Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 3

Număr de rezultate: 148

15.12.2020

The counterfeit coin

He crossed his arms, to not kill her
He closed his eyes, to not cry
He feared to be weak, and forgive her
And opened the door wide.
 
Go away bad woman, leave my side
Roll like a curse
May a divinity allow, that some Andalucian you love
Your lovings may he pay, may he pay your lovings
With bad betrayal.
 
Gypsy may you be
Like counterfeit1money,
That goes from hand to hand
And no one keeps it
That goes from hand to hand
And no one keeps it
 
He kissed the black fine earrings
That she left there when she left
And those braids, of blackthorne-like2hair
That in the past she cut for him
 
When she was leaving, he didn't try to look at her
Nor did he launch a groan nor told her goodbye
He left the door ajar and to not call after her
He dug his nails into his heart
 
Gypsy may you be
Like counterfeit money,
That goes from hand to hand
And no one keeps it
That goes from hand to hand
And no one keeps it
 
  • 1. the original says 'farsa' with 'r' 'cause stylistic reasons
  • 2. color
06.12.2020

Feeling

I wish I could go back in time
To say you never leave my thoughts
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I wish I could feel the same in your eyes
And say you're still a part of my dreams
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
I wish I could feel the same in your eyes
And say you're still a part of my dreams
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
As much as I try to stand it I can't do it anymore
Now I just want to distance myself
Those are only memories I won't keep
I won't keep
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
02.12.2020

Vor veni ploi blânde

Vor veni ploi blânde pe aripi de vânt
Răscolind vagi arome și miros de pământ
 
Fulgerând temerare pe-nsoritul cer
Vor zbura rândunele, zomotoșii năieri
 
Iar vara din mlaștini potop va isca
De gângănii ciudate preamărind slava ta
 
Albe coroane scutura-vor sălbaticii pruni
În toamne târzii și senine rod bogat să aduni
 
Pe neumblate cărări de pădure se vor ivi
Păuni cu coada-nfoiată în culori veșnic vii
 
Și nimeni vreodată, nimeni nu va
Recunoaște spectrul ce-a bântuit cândva
 
Ce-a adus o secundă un ultim război
Când natura-și retrase mâna întinsă spre noi
 
Arbori și păsări rămân să traiăsca în veac
OMUL coboară din turnuri al existentei steag
 
Iar primavera cu ploile-i blânde, cu suflu-i gigant
Nu va ști c-aici au fost oameni cândva….nu atomi de Neant.
 
01.12.2020

Loss

Ahaaa, ahaaa
Mmmh mmmh
(Mr LG)
Haaaa, hm
 
Let's talk about it
In my heart I have bitter pains
I'm not going to sin mmmh
Save the tears of the poor
The reward is from God to God
I better leave the camp mmmh
 
If patience has an end
It has its ultimate meaning
Honey has finished the hive
You made me circumcised
There is no solution for you
My heart is not mine, I calm down
 
We are fighting over small things
Mistake is not a mistake, you turn into a vegetable
You are not small
You don't like me, you turn your back on me
I do not go without a donkey
You love the hustle and bustle
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
I better count with the love I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah)
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
Depth of water to a boil
It is not a tradition to die
What's wrong with me?
During the day I see at night
I let you feel the pain
Let them not find you
 
And like Albadiri
Obviously you created me
You have hurt me
You left me an animal and clothes you stripped me of
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
Eeh
I better count as I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah) Iiih, loss
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
(Kwa mix Lizer)
 
Haa, haa, haa ...
I just kept crying
Haa, haa, haa ...
Heey ye, no no no
Mmmh
 
27.11.2020

What Will Happen

What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
~~~~~
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do...
 
26.11.2020

I like you

Hey you
I have thing wanna tell
 
We grew up together in the same ward
Going to school we also walk on the same path
And so each day I don't know from when I did trouble
This smile
And that look
Makes me feel uncomfortable
But why do I keep watching
 
Remember when we were children
I have saw you so strong
Then do not know when to expect the same way back
How embarrassing
Why is that?
Now I don't know how to say it? afraid you will refuse me
Have to hide everything in this heart
 
Chorus
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I really really like you
 
After school, after school, we're in the same way but so happy
After school, after school, we're in the same way but so happy
Hey, please you take me home
What's so shy far?
 
The farther the road, the more I like it because I want with you for a long time
 
We grew up together in the same ward
Going to school we also walk on the same path
And so each day I don't know from when I did trouble
This smile
And that look
Makes me feel uncomfortable
But why do I keep watching
 
Remember when we were children
I have saw you so strong
Then do not know when to expect the same way back
How embarrassing
Why is that?
Now I don't know how to say it? afraid you will refuse me
Have to hide everything in this heart
 
Chorus
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I really really like you
 
Brigde
I take a deep breath
I waited a long time
But just met my heart was broken
Hey you (hey)
I like you I like you so much
 
Me too L.I.K.E I like you
 
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I rrally really like you
 
After school, after school, we're in the same way but so happy
After school, after school, we're in the same way but so happy
Hey, please you take me home
What's so shy far?
 
The farther the road, the more I like it because I want with you for a long time
 
19.11.2020

The Mischevious Naive

I am the naive young lady, with no sizzle
And me alone with a man, oh, I don´t know what I would do
Maybe I would give him a prolonged kiss
Like those Greta Garbo lavishes
 
I would show this well-formed leg
An the other one would keep it well hidden
Because the one that practices naivety
Of all she has, shows only half
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
I´ll introduce you to my arm and a hip
And a little piece of my back to see
My parents made me well-formed
That when it comes to roundness I envy nothing
 
And at the end, gladly I would give him
Because hiding the most beautiful is not fair
With this my naivety is proven
Of all I got, I show only half
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
¿And why is that?
I don´t know
You come tomorrow and I´ll tell you
You come tomorrow and I´ll tell you
 
18.11.2020

My man

On this earth, my only joy, my only happiness
That is my man
I gave everything I had, my love and my whole heart
To my man
 
And even at night when I am dreaming about him
about my man
It is not like he is beautiful, rich nor strong
but I love him
 
That idiot!
He kicks me!
He takes my money!
I'm at the ende, but despite everything you want...
 
I got so much in my skin
I become a hammer
As soon as he approaches its over
I am on him
When his eyes arise on mine
That gives me everything!
 
I got so much in my skin
At the slightest word
He doesn't let me do anything important
I would kill, my faith
I feel like he makes me infamous
But I am not like a woman
 
And I got so much in my skin!
 
18.11.2020

The night of my love

Today, I want the most beautiful rose there is
And the first star that comes
To decorate the night of my love*
 
Today, I want the peace of a sleeping child
And the loneliness of blooming flowers
To decorate the night of my love
 
I want the happiness of a returning ship
I want tenderness of hands meeting
To decorate the night of my love
 
Oh, I want love, the deepest love
I want all beauty in the world
To decorate the night of my love
 
Oh, I want love, the deepest love
I want all beauty in the world
To decorate the night of my love
 
17.11.2020

The Dead Leaves

Oh! I so want you to remember
Happy days when we were friends.
In those days life was more beautiful
And the Sun burned brighter than today.
The dead leaves pile up by the shovel
You see, I haven't forgotten...
The dead leaves pile up by the shovel ,
The memories and regrets do as well.
 
It's a song that reminds us of us.
You loved me and I loved you
And we both saw ourselves together,
You who loved me, I who loved you.
 
But life separates those who love each other,
So gently, without making a noise
And the sea erases from the sand
the footsteps of disenchanted lovers.
 
But life separates those who love each other,
So gently, without making a noise
And the sea erases from the sand
the footsteps of disenchanted lovers.
 
16.11.2020

Just one night

In my heart
love always nests
like a burning ember
of madness and passion.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Let me dream
a night with you
just one night
you close to me.
 
Maybe tomorrow when I wake up
this song will be my goodbye.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Let me, let me, let me
ay, dream
one night with you.

 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Maybe tomorrow when I wake up
this song will be my goodbye.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Just one night
with you...
 
12.11.2020

Counting sheep

I miss you so much, can't sleep well
Lying here counting sheep to a thousand sheep
Someone loves
Bring you closer to me
 
Dream grass trees, go around together
I kiss on the cloud chirping on top of the tree
Since I love you
I mustn't be normal
 
It was raining in August
Has he slept yet
Lying to remember the corner of your lips smile
Sometimes want to ask
 
Do you miss me
For how much love I dream
If not cloud drift
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
 
Because I miss someone
why you wandering wandering
in my heart like this
Count sheep count sheep till tomorrow morning
 
Once you love, don't need to know right or wrong
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Counting sheep does to tire your brain
 
I still haven't sleep yet
Or take the car over to my house and play
If you're hungry, the rice is already on the table
And I still lying in bed
 
Uhm, please eat
I just lovesick about you
Into every evening
Look at the clock twenty-four o'clock has passed
 
Home lock, car lock, I locked it
Only my lips
I haven't locked it yet
It was raining in August
 
Has he slept yet
Lying to remember the corner of your lips smile
Sometimes want to ask
Do you miss me
 
For how much love I dream
If not cloud drift
Count sheep count sheep till tomorrow morning
Because I miss someone
 
Why you wandering wandering
in my heart like this
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
Once you love, don't need to know right or wrong
 
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Now I lie down to count one two
Then thirty sheep
 
Then I don't remember I can count
How much sheep
Why you wandering wandering
Wandering in my heart
 
Honey, it is late, you should sleep
Don't stay up late and miss me like that
Then have to think
See you in the dream
 
I'll hug you with left hand
Pillows your head with your right hand
I promise I won't do anything wrong
Count sheep count sheep till tomorrow morning
 
Because I miss someone
Why you wandering wandering
In my heart like this
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
 
Once you love, don't need to know right or wrong
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Now I lie down to count one two
 
Then thirty sheep
Then I don't remember I can count
How much sheep
Why you wandering wandering
 
Wandering in my heart
Why you wandering wandering
Wandering in my heart
 
20.10.2020

Rugăciune

Cât timp mi-e sufletul zălud
La frumusețea lumii orb,
La suflul poeziei surd -
Din veselii, doar fierea sorb…
 
Când rece inima-i de-acum
Și lumea-n urmă am lăsat –
Da, Doamne, de iubită sunt,
Să mai iubesc… nelimitat.
 
20.10.2020

Înserare

Primăvara... peste case
Cad ploi reci, cu rece vânt.
Mierla singură rămase
În copac – chemând, chemând...
 
Noaptea aripi de mătase
Lin așterne pe pământ...
Inima-mi de dor se sparse,
Tot chemând, chemând, chemând...
 
19.10.2020

Dacă trebuie să merg

Dacă trebuie să merg la capătul cerului( raiului)
Urcând veacurile ca o scară,
Fii lângă mine şi pentru totdeauna aplecat
Cu aceeaşi ochi acolo deasupra mea
14.10.2020

In Summer

Bees will hum, kids will pluck dandelions
And everything what's nice
Becomes even better in summer.
To drink drinks,
To catch sunbeams
With back,
To watch how sunburn occurs
I'm able.
I'll see how warm
wind will disperse the snow
And I'll watch what the ice
does in warmth.
And everyone will greet me
All will say good about me
because coldness won't
surprise me, how good!
 
Hot and cold
like a gentle touch
it's about time
to combine both
It's not possible to
find carnation in winter but
in summer I'll definitely become
a...happy snowman.
When difficulties comes
I like to dream
that I let the concerns
to evaporate in the sun.
And there will be blue roof of skies
and you'll be there too
when I'll be what I wish
to be in summer.
 
In summer!
 
10.10.2020

Ce-mi pasă?

Nu-mi pasă dacă-n în vise sau în indolenţa primăverii,
Cântecele mele n-arată cine sunt şi ce mă doare
10.10.2020

Dor

Nu îmi pare rău că sufletul meu
Va părăsi flămând lumea noastră:
El e nemuritor, el va trăi mereu
În eternitatea adâncă şi vastă.
 
Nu de suflet îmi este milă,
Ci de bietul meu trup pieritor,
El trebuie să se-întoarcă-n argilă
Fără-a fi-întâlnit fericirea de care i-a fost dor.
 
10.10.2020

După dragoste

Versions: #1
A dispărut magia ca un fum,
Ne întâlnim acum ca fitecine
10.10.2020

Hai să uităm

Hai să uităm cum o floare e uitată
Să uităm totul ca pe un foc ce nu mai e aur,
Să uităm tot, o dată şi încă o dată,
Timpul, cu grijă, o să ne îmbătrânească.
 
Dacă o să întrebe cineva, să spui că totul a pierit
De ani şi ani de zile,
Aşa ca o floare, ca un foc, ca un pas greşit,
Pe întinsă, uitată zăpadă.
 
10.10.2020

La miezul nopţii

A venit vremea-n sfârşit să înţeleg ce-i viaţa,
Nimic n-are sfârşit şi totul începe de fiecare dată,
Iar marile victorii ce păreau atât de minunate
N-au fost, de fapt, câştigate niciodată.
 
Chiar iubirea, căreia-n mintea-mi casă i-am clădit,
E doar un oaspete prolific, întârziat confuz în drum,
Iar muzica, laudele prietenilor şi râsul lor zglobiu
Nu-s cu nimic mai bune decât odihna mea de-acum.
 
10.10.2020

Nu sunt a ta

Versions: #1
Nu sunt a ta, nu sunt pierdută-n tine,
Nu sunt pierdută, deşi aş vrea să fiu
Pierdută ca o candelă aprinsă-n
Amiezi sau ca un fulg căzut în mare.
 
Mă iubeşti, iar eu şi astăzi te mai cred
Un spirit fin şi o fiinţă fină –
Şi, cu toate acestea, vreau să mă pierd
Cum lumina se pierde în lumină.
 
O, afundă-mă în dragoste adânc,
Dincolo de simţuri, de privire, de cuvânt –
Răvăşită în furtuna iubirii,
O lumânare-n rafalele de vânt.
 
10.10.2020

Vino

Versions: #1
Vino, când luna, petală ofilită,
Pluteşte-n amurgul primăverii, sidefiu,
Vino, cu braţele întinse să mă cuprinzi,
Vino, cu buze care promit un rai mieriu.
 
Vino, pentru că viaţa-i un fluture plăpând
Prins în păienjeniş de ani spre a se pierde –
Şi-n curând noi doi, azi fierbinţi şi făr'-astâmpăr,
Vom fi doar două pietre gri în iarba verde.
 
10.10.2020

Sărutul

Am sperat că-într-o zi mă va iubi,
Iar el tocmai mi-a dăruit primul sărut
05.10.2020

Defecte

Se-aratara ei mie defectele-ti a-mi spune
Insirate le-au ei negresit '
Eu la fine' am zambit
Cunoscute mie fost-au ele toate pe mult inainte
Iar ei orbi s-au regasit , mult prea 'orbi' seama sa-si deie'
'Defectele-ti/stangaciile-ti' iubirea m-a facut sa-ti port mai darz
 
04.10.2020

Magnificent love [Che sara]

Yesterday I wore a fool's outfit
and I didn't believe in the sweet scent,
the world spun once around its axis, one time
and I understood it today.
 
CHORUS:
Gorgeous, beautiful, magnificent,
stay a moment longer, my magnificent love,
you are the most tenderest dot of all sentences,
you are a flower what came down (from heaven),
you are my sixth continent.
 
She walked through the city,
a colorful scarf flutters at her back
and a rose burned in her hair,
I followed her for a while, I stood close to her
and the flame in my embarrassed heart ignited.
 
CH:
 
I've that rose in the garden of dreams now
and I write verses for her glory,
on the white side of desire stands our love tent
and inside I embrace the rose of mine.
 
CH x3:
 
29.09.2020

Va fi ca și cum nu am fi existat

Intr-o zi vom muri amândoi
unul departe de altul,
și nimeni nu-și va mai aminti de noi,
Nimeni.
Nimeni nu-și va mai aminti
de timpul petrecut împreună,
așa de scurt, așa de veșnic scurt,
încât să pară o viață.
Intr-o zi nu vom mai fi,
și cine-și va mai aminti de noi?
de primele noastre zile,
de tine, de cât erai de fragilă și albă,
și de mine, că e mai bine să nu vorbim?
Nimeni.
Într-o zi, aceasta e sigur,
nu vom mai fi,
și cine-și va putea aminti de mica noastră lume împreună?
atât de caldă și totuși atât de rece,
atât de ușoară, si totuși atât de dificilă
de scos din minte?
Nimeni.
Doar tu și eu, acum, putem să ne amintim, după noi, nimeni.
Și va fi ca și cum nu am fi existat.
 
31.08.2020

It Will Be Because I Love You

What a mess—it will be because I love you.
It is an emotion that grows little by little.
Hold me tight and stay closer to me.
If this is fine for me, it will be because I love you.
 
I sing to the rhythm of your sweet breath.
It's springtime—it will be because I love you.
A star falls but tell me where are we?
What do you care—it will be because I love you.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
But after all—what is so strange?
It's a song—it will be because I love you
If the world falls, then we move.
If the world falls, it will be because I love you.
 
Hold me tight and stay closer to me.
It is so good that it doesn't seem real to me.
If the world is crazy, what's wrong with that?
Crazy for crazy—at least we love each other.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
~~~~~
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
25.08.2020

What Will Be

Village of mine that sits upon the hill
stretched out like an old sleeping man—
boredom, abandonment, nothing, just your malady.
Village of mine, I leave you and I go away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
what it will be—it will be what it will be.
 
My love, I kiss you on the mouth
that was the source of my first love.
I will see you again,
how and when I don't know
but I only know that I will return.
 
What will it be, what will it be, what will it be?
What will become of my life who knows?
How do I carry a guitar
if at night I cry?
I will play a country dirge.
 
~~~~~
 
My friends have almost all gone away
and the rest will leave after me.
Too bad because I was fine
in their company
but everything passes, everything goes away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
and it will be—it will be what it will be.
 
15.08.2020

In one evening

Versions: #1
In one evening you wouldn't say a word
In one evening there would be a permission only to touch
To touch one another and the other would be a stranger
To touch a stranger while the sun is blazing
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening you would vow to love
In one evening the world would be just right
In one evening the adults would be children again
The world could still be singing and playing...
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening the people would remain dancing
In one evening they would make only beautiful movements,
In one evening we wouldn't go to sleep at all.
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death
In one evening
In one evening
 
05.08.2020

Summer without the internet

The sea soughs at the tops of the trees
And I like
I like
How unnoticed by anyone
Gradually I success to read from your lips
And to pretend that we know each other
 
Let these few days become the summer
You laugh
And a smiling clock hangs on the wall
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
Unexpectedly close you got to me yesterday
I myself visit that side very rarely
Let's cast aside titles and empty phrases
You're a sip of fresh air to me,Madam
 
Let these few days become the summer
When you laugh
Then even the poker faces are smiling on the street
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
Let these few days become the summer
When you laugh
Then even the poker faces are smiling on the street
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
24.07.2020

Dacă va fi

Dacă va fi
un om care
mă va iubi,
eu am să plec.
 
Îți voi lăsa
realitatea,
nulitatea
viselor tale.
 
Și voi uita griul dintre noi,
portile închise în fața mea.
Am să străbat căi liniștite,
fără tine, fără tine.
 
Dacă va fi
un om care
mă va iubi,
te voi părăsi.
 
Ce viață e
să rămân aici?
Îți jur că eu
n-am să mă-ntorc.
 
Și voi uita griul dintre noi,
porțile închise în fața mea.
Am să străbat căi liniștite,
fără tine, fără tine.
 
Dacă va fi
un om care
mă va iubi,
te voi părăsi.
 
Ce viață e
să rămân aici?
Îți jur că eu
n-am să mă-ntorc.
 
Îți jur că eu
n-am să mă-ntorc!