Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

28.10.2018

Peace Itself

Just a few days, and you learn to hate me
For your jealousy of every short skirt.
Instead of going, and finally leaving me,
You stand as if petrified, before the knife block.
 
Push the blade into my heart.
Drive it in.
You ought to be more brave.
You ought to be more brave.
 
Just a few night, and you learn to despise me.
While I sleep, you count every breath.
You stare at me like a scientist, eyeballing an insect.
'Where is my ring, that he wore just last night?'
 
Press a pillow to my face.
Let no air in.
You ought to be more brave.
Put the noose around my neck.
Constrict it.
You ought to be more brave.
You ought to be more brave.
 
Just a few years, and you begin to devise plans
For the day when you stand silent by my bed
Until everyone says: 'He has peacefully passed away!' (He has peacefully passed away)
And there would be no smile on your face to see.
 
Trickle poison into my glass.
Then leave me alone.
You ought to be more brave.
 
Do you really believe, that you are
Alone with your hate?
Should I scream my
unvarnished contradiction?
 
I am peace itself.
Look at me! [x8]
 
06.08.2018

Take care of yourself

Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
If you once think that you are in danger
Take it easy, be strong inside
You really can trust in your instincts
The Life can be so beautiful
But sometimes there is everyone alone
And you can always build on yourself
 
Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
Take care of yourself
Then everything goes well
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
28.07.2017

Altruist

Credem în iubirea adevărată
Deci ne-nchidem ochii
Visăm la o lume mai bună
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
Spune adevărul și te credem
Deci ne-nchidem ochii
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
 
Mereu când ceva lipsește ca și cum ai fi în sevraj de drog
Trebuie să treci până la sfârșitul că nimeni n-o așteaptă de la tine
Am fost exact ca tine dar am luptat-o
Drumul pe care l-am luat de atunci nu l-am ales
Născut înlăuntru, îndrăznit să ies, înghețat, topit
Poți atinge fiecare țintă atunci când te lupți
Sper să fii gata căci dacă te-ndoiești vei fi înlocuit
Înlocuit de cineva care nu iartă greșeli
Și înainte să fii îndepărtat cu adevărat următorul este gata
În cele din urmă, trebuie să frângi toate lanțurile, căi sunt libere
Dacă nu te mai rătăcești în gânduri te roțești
Trebuie să alegi dar nici nu știi astăzi pe cine îl încuviințezi
Să se elibereze din colivie e următorul pas
Să moară ca de obicei, mort în privirea clinică, să se-nvie
 
Credem în iubirea adevărată
Deci ne-nchidem ochii
Visăm la o lume mai bună
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
Spune adevărul și te credem
Deci ne-nchidem ochii
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
 
Mereu când căpeți simțul că ai fi singur
Când trupul tău nu mai poate continua și doar mintea ta te-mputernicește
Ți-e frică să-ți rupă inima toată durerea
Dar chiar în timpul cel mai greu înfăptuim isprăvi
Prinși, disperați, întorși, Doamne este mare
Dacă cineva nu are nimic îi dai viața ta
Le poți da ceva oamenilor chiar și dacă trăiești doar în străzi mai puțin bogate
Și nu te-ai putut nutri în întregime
Și sclipirea ochilor tăi a fost prea întunecată ca să strălucească
Într-o zi ai priceput ceea ce s-a întâmplat în jurul tău
Că le pricepi și strigetele tăcute cu sufletul tău
Te-ai trezit și astăzi nu mai sunt temele tale
Ești trainic împotriva îndoielilor oamenilor
Să moară ca de obicei, mort în privirea clinică, să se-nvie
 
Credem în iubirea adevărată
Deci ne-nchidem ochii
Visăm la o lume mai bună
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
Spune adevărul și te credem
Deci ne-nchidem ochii
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
 
Mă-ntreb oare ce este greșit cu această lume
Ajungem la iubire doar rareori
Ține-mă, că cu tot stresul
Uit adesea cine sunt eu însumi
Țara noastră face bine
Dar pentru asta curg sânge și lacrimi aiurea
Și încerc să mă dezlănțuiesc
Nu știu cum, dar e vremea pentru asta
Ora zero
 
Credem în iubirea adevărată
Deci ne-nchidem ochii
Visăm la o lume mai bună
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
Spune adevărul și te credem
Deci ne-nchidem ochii
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
 
Credem în iubirea adevărată
Deci ne-nchidem ochii
Visăm la o lume mai bună
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști
Spune adevărul și te credem
Deci ne-nchidem ochii
Ne gândim la toți și ne uităm înșine
Că suntem altruiști