Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 47

21.01.2019

Patata

Tu ai fost singurul, cel în care puteam alerga
Tu ai fost singurul, singurul dupa care as fi implorat, nu
Și tu ai fost singurul care m-a făcut să cred că aș putea fi mai buna
Da,tu ai fost alesul, cel în care am putut alerga
 
Acum sunt patata de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
Ca un soldat nenorocit care pur si simplu nu poate uita bătălia
Eu sunt pată de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
(Prin tine, prin tine, oh oh)
 
Ai avut un fel de a mă face să mă simt speciala, da
Dupa iti retragi totul si imi spui că nu am fost speciala, nu
Și acum totul e încurcat
Felul asta de dragoste nebuna este singurul lucru care mă face mai bine
Da, ai drumul tau, încerc să mă adun
 
Pentru că acum sunt patata de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
Ca un soldat nenorocit care pur si simplu nu poate uita bătălia
Eu sunt pată de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
(Prin tine, prin tine, oh oh)
 
Oh, ar trebui sa fie mai ușor daca te las să pleci
Dar te iubesc și urăsc faptul că știi asta
Ar trebui să fie ușor să te lași să pleci
Dar te iubesc și urăsc faptul că știi asta
 
Acum sunt patata de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
Ca un soldat nenorocit care pur si simplu nu poate uita bătălia
Eu sunt pată de tine
Ca un inel de cafea pe masa asta
Sunt instabilă, sunt pătată de tine
(Prin tine, prin tine, oh oh)
 
30.12.2018

Doar tu

Versions: #2
Privind de la o fereastra de sus
E ca o poveste de dragoste
Ma auzi?
Te-ai intors doar ieri
Merg mai departe
Vrei sa fii langa de mine
 
Tot ce aveam nevoie era iubirea pe care mi-o dadeai
Tot ce avem nevoie pentru alta zi
Tot ce stiam vreodata
Doar tu
 
Cateodata cand ma gandesc la numele ei
Cand e numai un joc
Si am nevoie de tine
Ascult cuvintele pe care le spui
Este din ce in ce mai greu de stat
Cand te vad
 
iubirea pe care mi-o dadeai
Tot ce avem nevoie pentru alta zi
Tot ce stiam vreodata
Doar tu
Doar tu, doar tu
Doar tu, doar tu
 
Asta va dura mult timp
Si ma intreb ce e al meu
Nu mai pot lua nimic (nu mai pot lua nimic)
Ma intreb daca vei intelege
Este doar atingerea mainii tale
In spatele unei usi inchise
 
Tot ce aveam nevoie era iubirea pe care mi-o dadeai
Tot ce avem nevoie pentru alta zi
Tot ce stiam vreodata
Doar tu
 
Doar tu
 
10.08.2018

I'm Always Thinking of You

Today at waking up
I could only think of you
 
And today, I saw your face
Flowers will form in a garden
 
Every instant of every hour
I remember you
And I, your kisses
Your caresses, your gaze
And I want to see you once again
 
Because I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
I'm always thinking of you
 
I don't know what I will do
Even awake
I dream about you
 
I am going to go crazy
If I don't have you
Close to me
 
Every instant of every hour
I remember you
And I, your kisses
Your caresses, your gaze
And I want to see you once again
 
Because I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
 
I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
I'm always thinking of you
 
10.08.2018

What Did You Think?

What did you think
that I was going to forgive you
That I was going to forget
all of the damage you did to me?
But I learned how to live without you
You're not needed here anymore
So you can leave
 
What did you think
That you were going to return
And you were going to find me
Happy to receive you?
But no, well now you see that it's not like that
I don't want to know about you
So you can leave
 
What did you think? What did you think?
That you were going to find
A love better than mine
That would make you happier?
Well you see now, it's not so simple
What did you think? What did you think?
That there many like me?
That my love is a gift
Well you see now, how wrong
 
What did you think
That you were going to return
And you were going to find me
Happy to receive you?
But no, well now you see that it's not like that
I don't want to know about you
So you can leave
 
What did you think? What did you think?
That you were going to find
A love better than mine
That would make you happier?
Well you see now, it's not so simple
 
What did you think? What did you think?
That there many like me?
That my love is a gift
Well you see now, how wrong
 
10.08.2018

Come Back to Me

'Every time that I see it rain
it reminds me of the day when you told me goodbye
And with every drop of water that falls
It's like every tear that I have cried for you
And I hope for that day when you will come back to me'
 
It was raining that day
When you told me goodbye
You didn't look at my tears,
the rain confused them
 
I don't know what happened with all of the love
That was ours, and it's over now
We promised to always love each other
And today only I am left
 
Come back to me,
Because a second is too much time without you
It's so difficult to live like this I don't know what to do
If you're not here, I'll die of love
 
Come back to me,
Because my days are very sad without you
And now that you're not here anymore
What will I tell my heart
that doesn't want to lose you
Come back to me
 
05.08.2018

After January

After January comes April
Perhaps I am mistaken
I don't know how to finish
If I haven't started yet
 
You are guilty if I am
Very crazy, very disorientated
If they ask me where I am
I am in love with you
 
January, July, until December
I am pinned to your affection
After March comes September
My thoughts are that of a little girl
 
After January comes April
Perhaps I am distracted
I don't know up to where I will go
Because you've got me in love with you
 
You are guilty if I am
Very crazy, very disorientated
If they ask me where I am
I am in love with you
 
January, July, until December
I am pinned to your affection
After March comes September
My thoughts are that of a little girl
 
After January comes April
Perhaps I am distracted
I don't know up to where I will go
Because you've got me in love with you
 
24.07.2018

The call

Versions: #2
'Hello?'
'It's me, love, before you hang up, just let me explain...'
 
Don't call me again, trying to explain
That I'm mistaken about what I saw
You should be ashamed of trying to convince me
That you're loyal and sincere
 
I saw you with her, and you can't deny
That it was your lips that were kissing her, liar!
It was useless to pretend
That you were only talking
Stop lying!
 
If you call me again, I will hang up again
I'm tired of listening to excuses and lies
Don't call me again, I won't forgive you
I won't give you another chance
You're not worth it
 
I saw you with her, you can't deny
That it was your lips that were kissing her
It was useless to pretend
That you were only talking
Stop lying!
 
If you call me again, I will hang up again
I'm tired of listening to excuses and lies
Don't call me again, I won't forgive you
I won't give you another chance
You're not worth it
 
11.05.2018

Inapoi la tine

[Verse 1]
Am aruncat o privire, timida
Am crezut ca puteam sa te urmaresc cu seara rece
Am lasat cativa ani sa se scurga cum simt pt tine(Cum simt pentru tine)
Si de fiecare data cand vorbim
Fiecare cuvant va vorbi pentru acest moment
Si trebuie sa ma conving pe mine ca nu vreau asta, cu toate ca o fac.
 
[Chorus]
Tu ai putea sa-mi rupi inima in doua
Dar cand se vindeca, ea bate pentru tine
Stiu ca e deplasat dar e adevarat
Vreau sa te imbratisej cand nu ar trebui
Cand lenevesc aproape de altcineva
Esti blocat in mintea mea si nu te pot scoate din ea
Daca as putea sa refac totul
Stiu ca m-as intoarce la tine
Stiu ca m-as intoarce la tine
Stiu ca m-as intoarce la tine
 
[Verse 2]
Niciodata nu am facut-o bine
Sa ascult si sa reascult conversatii vechi
Gandind prea mult la fiecare cuvant si urasc asta
Pentru ca nu e ceva specific mie (Pentru ca nu e ceva specific mie)
Si care e rostul in a ne ascunde cand toata lumea stie ca avem probleme nerezolvate
Si as regreta daca nu as spune ca asta nu este ceea ce eu puteam sa fiu.
 
[Chorus]
Tu ai putea sa-mi rupi inima in doua
Dar cand se vindeca, ea bate pentru tine
Stiu ca e deplasat dar e adevarat
Vreau sa te imbratisej cand nu ar trebui
Cand lenevesc aproape de altcineva
Esti blocat in mintea mea si nu te pot scoate din ea
Daca as putea sa refac totul
Stiu ca m-as intoarce la tine
Stiu ca m-as intoarce la tine
Stiu ca m-as intoarce la tine
Ma intorc la tine
Ma intorc la tine
Stiu ca am esuat odata cu tine
Dar m-as intoarce la tine
Stiu ca m-as intoarce la tine
 
[Bridge]
Tu ai putea sa-mi rupi inima in doua
Dar cand se vindeca, ea bate pentru tine
Stiu ca e deplasat dar e adevarat
Nu voi minti, m-as intoarce la tine
Stii, gandurile mele se pierd
E doar un lucru pe care tu ma facu sa-l fac
Si m-as pute lupta cu asta, dar care e rostul?
 
[Chorus]
Vreau sa te imbratisej cand nu ar trebui
Cand lenevesc aproape de altcineva
Esti blocat in mintea mea si nu te pot scoate din ea
Daca as putea sa refac totul
Stiu ca m-as intoarce la tine
Ma voi intoarce la tine
Ma voi intoarce la tine
Stiu ca ma voi intoarce la tine
(Intoarce la tine, intoarce la tine
Intoarce la tine, intoarce la tine)
 
15.10.2017

Kaçak

[Verse 1:]
Uzun süredir bu atı sürüyorsun*
Neden aradığını bulamıyorsun?
Her zaman diğer tarafta daha yeşil
Her zaman daha fazla olması gerektiğine inanırım
 
Asla bir yerde uzun kalmam
Bırakacağın sıradaki kız dikiz aynanda küçülüyor
 
[Chorus:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz
Kalbine bir anahtar varsa henüz onu kimse bulamadı
 
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
[Verse 2:]
İtibarın kontrolden çıkıyor
Senin söylediğin bir kelimeye inandığına inanamıyorum
Kız arkadaşımı eve götürmene izin vermeden önce
Onu kafandaki değer konusunda uyarmam lazım
 
Orada çok yalnız hissetmesi gerekir
Her zaman birinden kaçıyorsun
Ama daha fazla yerde bulamazsın
 
[Chorus:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz
Kalbine bir anahtar varsa henüz onu kimse bulamadı
 
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
[Bridge:]
Ben Yalnız Yıldız Şehrindenim**
Seni getirmeye hazırım, oh
Kaderini kapatacağım
Bütün günahlarını ödemeni sağlayacağım, oh, oh-oh
 
Uzun süredir bu atı sürüyorsun
Bütün gece gözüm sendeydi
Aklında bırakmanın bir yolunu bulacağım
Biliyorum, kaçak olsan bile
 
[Chorus 2x:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz...
...koşmayı bırak
 
31.08.2017

Nu EU voi fi aceea...

Am avut un vis,
Sorbeam whiskyul curat
În Browery la ultimul etaj
Și am fost destul de sus
Undeva de-a lungul liniei
Ochii noștri s-au atras unul de celălalt
Toată noaptea ai stat afară
Si mi-a ajuns.
 
Nu, nu vreau să știu unde erai sau unde te duci
Dar știu că nu voi fi acasă
Și vei rămâne singur.
 
Cine te va conduce din întuneric spre partea însorită a dimineții?
Cine te va legăna când soarele nu te va lăsa să dormi?
Cine te va trezi ca să te conducă acasă când ești beat și singur?
Cine te va însoți din întuneric spre partea însorită a dimineții?
 
Nu EU voi fi aceea...
Nu EU voi fi aceea...
Nu EU voi fi aceea...
 
Am avut un vis,
Că aveam din nou 17 ani
Nopți de vară și libertățile
Niciodată nu cresc
Voi lua polaroidul* și amintirile cu mine
Dar să știi că voi lăsa în urmă cel mai rău dintre noi.
 
Cine te va conduce din întuneric spre partea însorită a dimineții?
Cine te va legăna când soarele nu te va lăsa să dormi?
Cine te va trezi ca să te conducă acasă când ești beat și singur?
Cine te va conduce din întuneric spre partea însorită a dimineții?
Nu EU voi fi aceea...
 
Nu EU voi fi aceea...
Nu EU voi fi aceea...
Nu EU voi fi aceea...
Cine te va conduce din întuneric spre partea însorită a dimineții?
Nu EU voi fi aceea...
 
Nu EU voi fi aceea...
Nu EU voi fi aceea...
 
03.08.2017

Camuflaj

[Strofa 1]
Străzile infundate și bulevardele
Ai aruncat prosopul, ți-am frant inima
Dar exista prima dată pentru orice
Cine ar fi crezut că te vei simți atat de singur
Și toate aceste amintiri par atât de vechi
Cand te gandesti ca erai totul pentru mine
 
Pre-refren]
Ți minte când vorbeam toată noaptea
Dar timpul nu trece ușor pentru noi, cum poate iubirea să moară?
 
[Refren]
Am atât de multe rahaturi de spus
Dar nu pot să mă simt ca și cum aș fi camuflata
Fortareata în jurul inimii mele
Ai fost doar al meu ieri
Acum nu am nici o idee despre cine esti
E ca și cum esti camuflat
 
[Post-refren]
Dar e bine să te vad aici
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Dar este zece si jumatate
Și trebuie să imi gasesc drumul
 
[Strofa 2]
Călătorind singura pe autostrada 405
Și viața e atât de fragilă, e ca și cum aș putea plânge
Dacă e ultima dată când te-aș mai vedea
Dar nu-ți voi spune niciodată cum m-am simțit
S-ar putea să nu iti pese și ar putea să nu te ajute
Ce-ar fi dacă sentimentele pur și simplu nu vor avea nici un sens, pentru tine?
 
Pre-refren]
Ți minte când vorbeam toată noaptea
Dar timpul nu trece ușor pentru noi, cum poate iubirea să moară?
 
[Refren]
Am atât de multe rahaturi de spus
Dar nu pot să mă simt ca și cum aș fi camuflata
Fortareata în jurul inimii mele
Ai fost doar al meu ieri
Acum nu am nici o idee despre cine esti
E ca și cum esti camuflat
 
[Post-refren]
Dar e bine să te vad aici
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Dar este zece si jumatate
Și trebuie să imi gasesc drumul
 
[Refren]
Am atât de multe rahaturi de spus
Dar nu pot să mă simt ca și cum aș fi camuflata
Fortareata în jurul inimii mele
Ai fost doar al meu ieri
Acum nu am nici o idee despre cine esti
E ca și cum esti camuflat
 
[Post-refren]
Dar e bine să te vad aici
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Dar este zece si jumatate
Și trebuie să imi gasesc drumul
 
28.07.2017

Nimeni

(Prima strofă)
Nicio inimă, nici mâini, nicio piele, nicio atingere
Mă poate duce încolo, nicăieri unde este destul
Să mă iubească cum faci tu, să mă iubească cum faci tu
Niciun sărut, nici buze, niciun val
Mă poate ține amețită, mă jur că nimeni
Nu mă poate iubi cum faci tu, mă poate iubi cum faci tu, nu
 
(Refren)
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Ca și tine, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni vreodată nu m-a iubit cu adevărat
Ca tine, oh
 
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, nimeni, oh
 
(A doua strofă)
Fără oxigen, de abia pot respira
Păcatul meu cel mai întunecat, l-ai ridicat să se dezlănțuiască
Și este totul din cauza ta, totul din cauza ta
Nu știu ceea ce este dar m-ai băgat în aceasta
Nimeni nu compară, vreodată ar putea începe
Să mă iubească cum faci tu
Și nu vreau să facă așa ei

 
(Refren)
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Ca și tine, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni vreodată nu m-a iubit cu adevărat
Ca tine, oh
 
(Refren)
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Ca și tine, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni vreodată nu m-a iubit cu adevărat
Ca tine, oh
 
(Punte)
Nu vreau altceva
Nu atunci când cel mai bun l-am avut
Nu vreau altceva
Pentru că cel mai bun mi l-ai arătat
 
(Refren)
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Ca și tine, uh
Nimeni nu mă va iubi ca și tine
Nimeni, uh
Nimeni, nu, uh
Nimeni vreodată nu m-a iubit cu adevărat
Ca tine, oh
 
28.07.2017

Raul mincinos

Ma plimbam pe strada a doua zi
Incercand sa ma distrag
Atunci vad fata ta
Ooh, ai pe altcineva
 
Incercand sa o joace
Incercand sa o faca sa dispara
La fel ca si batalia de la Troia
Nu este nimic subtil aici
 
In camera mea exista un spatiu de dimensiuni mari
Mai mare decat era
Daca vrei poti sa inchiriezi acel loc
Spune-mi o amenajare
Chiar daca sunt visele mele
 
Ooh vorbesti toata perfectiunea din mintea mea
Ooooh de fiecare data cand va supraveghez serpentinele
 
Incerc
Sa nu te gandesti la tine
Nu nu nu
Sa nu te gandesti la tine
Nu nu nu
 
Incerc
Sa nu va dau
Nu nu nu
Sa nu va dau
 
Toate sentimentele mele de foc
Cred ca sunt un mincinos rau
 
Vad ce atentie se construieste
Este ca sI cum ai privi intr-o oglinda
 
Ce s-ar putea intampla in continuare
Ne putem concentra pe iubire
Picteaza sarutul meu peste pieptul tau
Fii arta, eu voi fi pensula
 
Si oh baby sa facem actualitatea realitatii o realitate
 
28.07.2017

Supraviețuitori

(Incipit)
Sălbatic, sălbatic, sălbatic, sălbatic, sălbatic
Sălbatic, sălbatic, sălbatic, sălbatic, sălbatic
Mh
 
(Prima strofă)
M-ai clădit dintr-o inima frântă
Cu cărămizi pe care le-ai făcut din bucăți rupte
Ai înțepenit vopseaua deci noi am putut începe
Deci acum ceea ce e al meu e al nostru
Încă am dovadă în formă de cicatrici
Prima dată mereu cade atât de departe
Aceste răni vindecându-se se vindecă de două ori mai greu
Dar acum ceea ce e al meu e al nostru
Dar acum ceea ce e al meu e al nostru
 
(Refren)
Suntem supraviețuitori
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
Suntem supraviețuitori
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
 
(A doua strofă)
Insul meu dulce devotat
Ni le-am ținut stelele căzătoare unul altuia
Oricât de aproape, oricât de departe
Orice ce este al meu este al nostru
Orice ce este al meu este al nostru
 
(Refren)
Suntem supraviețuitori
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
Suntem supraviețuitori
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
Suntem supraviețuitori
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
Suntem supraviețuitori (suntem supraviețuitori)
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
 
(Punte)
Woahoo (suntem, suntem)
Woahoo (suntem, suntem)
Woahoo (suntem, suntem)
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
Woahoo (suntem, suntem)
Woahoo (suntem, suntem)
Woahoo (suntem, suntem)
Suntem supraviețuitorii sălbăticiei
 
(Încheiere)
Suntem supraviețuitorii sălbaticiei
Suntem supraviuțuitori (woah)
Suntem supraviețuitorii sălbaticiei
Suntem supraviețuitori (suntem supaviețuitori)
Suntem supraviețuitorii sălbaticiei
 
28.07.2017

Fetis

Selena Gomez:
Ia-o sau pleca
Baby, ia-o sau pleca
Dar stiu ca nu o vei lasa
Pentru ca stiu ca ai nevoie de ea
 
Priveste in oglinda
Cand ma uit in oglinda
Baby, ma simt mai bine
De ce vrei sa te apropii mai mult
 
Pre - refren:
Nu sunt surprinsa
Simpatizez.Ah.
Nu pot nega
Apetitul tau. Ah.
 
Refren:
Ai un fetis pentru dragostea mea
Te imping si te intorci imediat
Nu vad un punct in care sa te invinovatesc
Daca as fi in locul tau as face la fel
 
Atingi limita
Spune ca atingi limita
Trecand peste limita ta
Dar stiu ca nu poti renunta
 
Ceva despre mine
Te-ai agatat de corpul meu
Du-te peste si sub si rasucit ca origami
 
Pre - refren:
Nu sunt surprinsa
Simpatizez. Ah.
Nu pot nega
Apetitul tau. Ah.
 
Refren:
Ai un fetis pentru dragostea mea
Te imping si te intorci imediat
Nu vad un punct in care sa te invinovatesc
Daca as fi in locul tau as face la fel
 
Gucci Mane:
Felul in care te plimbi, modul in care vorbesti
Te invinovatesc ca tot e vina ta
Daca jucati din greu nu ma dezactivati
Actionand tare, dar stiu ca e incet
Tu fetisul meu, eu sunt cu ea
S-ar putea sa mergem pana la capat
Si sa biciuim, spunand ca am facut-o deja
Suna-l pe Gucci daca tot vrei
Voi fi South Beach in picatura de glamina
Doar am nevoie de tine in bikini albastrii
 
Selena Gomez:
Ai un fetis pentru dragostea mea
Eu te imping si te intorci imediat
Nu vad un punct in care sa te invinovatesc
Daca as fi in locul tau as face la fel