Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

30.07.2018

F.A.S.(Fara Alte Scuze)

Indeparteaza calusul si fa un pas inapoi,se sufoca.
Ai tras de franghii zi de zi.
De aceea are nevoie de o pauza de la tine,
Liciteaza-ti adioul,
O pauza de la tine,
Taraturo,fundu-ti este printre.
 
Oh,sper ca aude si el aceste cuvinte
Poate de aceasta data va invata...
 
Ar trebui sa scapi,
Sa ocolesti orasul,
Fara alte scuze,
Abandoneaza nava sau scufunda-te.
Fara alte scuze,
Ai macar un plan de atac?
O cale sa reactionezi?
Oh nu,ar trebui sa evadezi,sa ocolesti orasul,
Esti mai bun de unul singur.
 
Bine ne-am prins,
Sunteti amandoi un cuplu frumos,
De ce alteceva ai trece prin probleme,
De a o posta de zece ori pe zi?
Pauza de la voi,
Liciteaza-ti adiourile,
Avem nevoie de o pauza de la voi,
Taraturo,fundu-ti este printre.
 
Oh,sper ca aude aceste cuvinte
Poate de aceasta data va invata...
 
Ar trebui sa scapi,
Ocoleste orasul,
Fara alte scuze,
Abandozeaza nava sau scufunda-te.
Fara alte scuze,
Ai macar un plan de atac?
O cale de reactie?
Oh nu,ar trebui sa evadezi,sa ocolesti orasul,
Esti mai bun de unul singur.
 
Daca sunteti amandoi in negru si alb
Si intreaba cine indrazneste sa sfideze,
Voi ridica mana sus.
 
Daca cineva obiecteaza impotriva acestei casatorii,
Va rog,vorbiti acum sau taceti pe vecie.
Da,am ceva de spus..
 
Ar trebui sa evadezi,
Ocoleste orasul,
Fara alte scuze,
Abandoneaza-ti nava sau scufunda-te.
Fara alte scuze,
Ai macar vreun plan de atac?
O cale de reactie?
Oh nu,ar trebui sa scapi,ocoleste orasul,
Esti mai bun de unul singur.
 
Esti mai bun de unul singur.[4x]
 
27.07.2018

Necontrolat

E ca si cum ai privi un trandafir cand se vestejeste
Cand frumos se prapuseste si se descompune
E ca si cum ai avea o voce,fara vreo sansa de a vorbi
E ceva pe care il ti si ti sa-l pastrezi
 
Cad in genunchi,Doamne te implor
Arata-mi doar putina mila
Ajuta-ma,ajuta-ma fac tot ce pot
Pretind ca nu sunt afectat,dar durerea lor a devenit povara mea
 
Jur ca asta nu este ceea ce mi-am dorit
Doamne,casa asta e bantuita
Felul in care ar putea fi,daca lucrurile s-ar remedia
Si dupa cate am fost prin
Imi doresc sa va puneti in locul meu
Viata asta nu e corecta pentru toti
 
Urechile-mi rasuna,cu sunetul visurilor destramate
Am fost unde ati putea respira pentru vesnicie
Spune-le sa plece
Te intorci acasa cu mine
Indeparteaza acea perfuzie
Imi doresc ca cuvintele sa poata videca bolile
 
E ca si cum ai fugi intr-o cursa fara picioare sau
Sa inoti intr-o tura fara brate
Usa poatea mi-a fost trantita in fata dar
Ferestrele imi vor alina temerile
 
Jur ca nu este ceea ce mi-am dorit
Doamne,casa asta e bantuita
Felul ar putea fi,daca lucrurile s-ar remedia
Si dupa cate am fost prin
Imi doresc sa va puneti in locul meu
Viata asta nu e corecta pentru toti
 
Peretii mei sunt construiti,si pe ecran
Ma inec in vina,din cauza disperarii
Poate intr-o zi voi putea vedea cum m-au calit aceste lucruri
Imi musc limba,cu plamanii umflati
Gafai pentru aer si las asta sa plece
 
Jur ca nu este ceea ce mi-am dorit
Doamne,aceasta casa este bantuita
Felul in care ar putea fi,daca lucrurile s-ar remedia
Si dupa cate am trecut prin
Imi doresc sa va puneti in locul meu
Viata asta nu este corecta pentru noi toti
 
27.07.2018

Copii oribili

Ai grija unde pasesti
In prejurul acestor cuvinte,pentru ca
Te vor prinde
Te vor prinde intr-un sfarsit
 
Jur,nu este o boala
Este doar un joc
Doar un joc
 
De ce sunt eu mai jos de ei
Nu pot sa aleaga pe altcineva?
Intr-o zi o sa scuip peste rasetele lor
Si o sa le musc limbile
 
Copii oribili!
Va veti uita la ceea ce ati facut?
A fost din vina ignorantei voastra
Asta a format o bestie din spiritul vostru
 
Buh da da dum dum
 
Copii oribili
Copii oribili
Copii oribili
Uitati-va ce ati facut
 
Ce face aceasta tinta sa creasca?
Este atunci cand sentimentele lor se arata?
Tine un pistol langa capul lui si vei sti
Ca l-ai impins jos cat de mult a putut sa se duca
 
Pleaca de langa mine
Lasa-ma sa fiu
Va implor
 
Sunt pe podea
Genunchiul meu indoit
Si poate am sa-mi pastrez sanatatea mentala
 
Si nu pot sa suport aceasta durere pe care ei mi-o cauzeaza
Aceast puzzle se va rezolva de unul singur
Si poate nu pot sa le pun impreuna inca
 
Copii oribili!
Va veti uita la ceea ce ati facut?
A fost de vina ignoranta voastra
A format o bestie cu spiritul vostru
 
Buh da da dum dum
 
Copii oribili
Copii oribili
copii oribili
uitati ce ati facut
 
Copii oribili
Copii oribili
Copii oribili
Uitati ce ati facut
 
Imaginati-va asta,era doar un copil
Fara sa stie de unde sa inceapa
Se imbraca doar in hainele gresite
Urmarea doar trendurile vechi
Persecutat pentru lucrurile pe care le-a facut
 
Imaginati-va asta,era singur,
Fara vreun prieten care sa-l cheme pe al lui
Asa ca a stat in patul sau
Cu gandurile in capul lui
Cu dorintele care erau moarte
 
Dar atunci,a vazut lumina,
Si-a dobandit dorinta de a lupta,
A vazut victoria in fata lui
Dar curand toti vor vedea
 
Copii oribili!
Va veti uita la ce ati facut?
A fost ignoranta voastra
Care a format o betsie din spiritul vostru
 
Copii oribili!
Va veti uita la ce ati facut?
A fost ignoranta voastra
Care a format o bestie din spiritul vostru
 
Copii oribili!
Copii oribili!
Copii oribili!
Uitati-va la ceea ce ati facut
 
Copii oribili!
Copii oribili!
Copii oribili!
Uitati-va la ce ati facut
 
06.02.2018

Promisiuni de plastic

Doar da-mi o sansa a spus ea
In timp ce-mi impachetam lucrurile,
Dar deja am facut-o de 4 ori
Nu-ti amintesti?
 
Nu te voi rani din nou spuse ea
Cu degetele incrucisate,
Dar a uitat de oglinda din spatele sau
Am terminat cu aceste promisiuni de plastic
 
Te rog,nu-mi spune ca suntem bine
Am prea multe in mintea mea
Nu este prea simplu sa vezi?Poate
Pentru ca am pierdu prea mult pentru a castiga
Dansam in ploaie
Spune-mi ce ar trebui sa fac cu o doza dubla din tine?
O doza din tine
 
Buzele ei reprezinta pistolul,iar limba ei gloantele
Ar fi putut salva o viata,dar mi-a luat-o pe amea mai intai
Si ne-am straduit foarte mult,deci nu ma numi delasator
Nu
Si jur ca am incercat de prea multe ori inainte,Am terminat cu aceste promisiuni plastice
 
Te rog,nu-mi spune ca suntem bine
Am prea multe in minte
Nu este prea usor sa vezi?Poate
Pentru ca am pierdut prea mult pentru a castiga
Dansam in ploaie
Spune-mi ce ar trebui sa fac cu o doza dubla din..
Cu o doza dubla din tine
 
Nu incerca sa ma sfidezi sau sa ai vreo tentatva
Vederea mea este incerta,iar acum alerg din nou de tine
Sunt bine?
Sunt bine?
Stiu ca o sa fiu bine din nou
 
Sunteti gata?
 
Deci stiu ca vei ucide ca totul sa ramana neschimbat
In zadar trebuie sa mergem pe cai separate
Dovedeste-mi ca nu te vei schimba niciodata
In sfarsit m-am trezit si am exclamat ca am terminat cu aceste promisiuni plastice
 
Te rog nu-mi spune ca suntem bine
Am prea ulte in minte
Nu este prea usor sa vezi?Poate
Am pierdut prea mult penru a castiga
Dansam in ploaie
Spune-mi ce ar trebui sa fac cu o doza dubla din..
O doza dubla din tine
 
14.10.2017

Εταίροι στο Έγκλημα

Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
Αυτό, η ιστορία απερίσκεπτης αγάπης, ζώντας μια ζωή εγκλήματος υπό διωγμόν
Ακουμπάω ένα όπλο για να βάψω τις πολιτείες πράσινες και κόκκινες
Παγώστε όλοι, μη κουνηθεί κανείς, βάλτε τα λεφτά στη τσάντα αλλιώς θα ρίξουμε
Αδειάστε το θησαυροφυλάκιο κι εγώ με τη κούκλα μου θα είμαστε καθοδόν
 
Τα χάρτινά μας πρόσωπα πλημμυρίζουν τους δρόμους
Κι αν η θέρμη έρθει τόσο κοντά για να μας κάψει, θα παίξουμε με τη φωτιά γιατί...
 
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
(Όου, απλά προσπάθησε να μας πιάσεις!)
 
Εδώ βλέπουμε τους παντοδύναμους εγκληματίες να πιάνονται από τη ρουτίνα απόψε
Ανυποψίαστοι ότι ο μοναχικός ιδιοκτήτης του μαγαζιού δε θα τους αφήσει έτσι
Που θα πάμε, μας έχει παγιδέυσει
Μωρό μου, φοβάμαι λίγο
Τώρα, μη τα παρατήσεις
Ήχησε το συναγερμό, ακούω τις σειρήνες να πλησιάζουν
 
Τα χάρτινά μας πρόσωπα πλημμυρίζουν τους δρόμους
Κι αν η θέρμη έρθει τόσο κοντά για να μας κάψει, θα κάψουμε αυτό το μέρος γιατί...
 
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
(Αστυνομία: Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά, σας έχουμε περικυκλώσει. Αφήστε τα όπλα κάτω, αφήστε τα όπλα κάτω! Έτοιμος? Και... Ρίξτε!!!)
 
Οι ουρανοί είναι μαύροι με (?) βροχή,
Ένας μακάβριος πίνακας σε έκθεση,
Αυτή είναι η νύχτα, που η νεαρή αγάπη πέθανε,
Θαμμένη δίπλα τους
 
Δε μας πήρες ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι θα μας χώριζε ο θάνατος
Οπότε τώρα σε στοιχειώνουμε στο σκοτάδι,
Δε μας πήρες ποτέ ζωντανούς,
Ζούμε σαν φαντάσματα ανάμεσα στους δρόμους,
Εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα