Rezultatele căutării pagină 3

Ce rămâne după trădare

Am auzit că, de îmbrățișările altora,
Te-ai plictist foarte repede.
Și să te întorci, in o mie de feluri,
O mie de căi cauți.
 
x2
Vino să vezi că vântul din sufletul meu
A suflat mai crunt decât cea mai cruntă furtună,
Primăvara proaspătă, înfloritoare,
A înghețat.
 
Nu mai vreau, nu te întoarce,
Dacă te întorci, nu călca în casa asta,
Nu mai vreau, nu te întoarce,
Dacă te întorci, nu călca în casa asta!
 
E ca și cum apa e rece precum gheața,
Crede-mă, toate iubirile se sfârșesc,
Chiar dacă e sare pe rană,
Nu va fi leac pentru tine.
 
Nici blândețe, nici înșelare,
Nici fidelitate, nici cruzime,
E un dor, e o răzbunare,
Asta e ceea ce a rămas după trădare!
E un dor, e o răzbunare,
Asta e ceea ce a rămas după trădare!
 
Nu mai vreau, nu te întoarce,
Dacă te întorci, nu călca în casa asta,
Nu mai vreau, nu te întoarce,
Dacă te întorci, nu călca în casa asta!
 

Totul este muritor

ce se intampla nu face asa, nu face
gatul meu indoit, taie si arunca
acest drum incert, nu devia de la mine
dragostea nu se poate termina asa, nu ne arde
 
ce este aceasta cearta fi tu insuti
lasa-ti linistita inima, acea iubire
o respiratie, asculta, si uita-te ce spune
se aude in mine plansul
 
plec si eu, ce se intampla daca plec
inca nu ai inteles pleaca, bine
suntem singuri oricum, lumea
eu o ard pe ea, totul este muritor
 
ce este aceasta cearta fi tu insuti
lasa-ti linistita inima, acea iubire
o respiratie, asculta, si uita-te ce spune
se aude in mine plansul
 
au venit au trecut, care pe care
fie alegi dezertarea, fie insistentele mucegaiului
fie cerul drept activat in lumina
fie surprinsi mana de mana cazi
 
ce este aceasta cearta fi tu insuti
lasa-ti linistita inima, acea iubire
o respiratie, asculta, si uita-te ce spune
se aude in mine plansul
 
Ege Kökenli

It's crazy

I don't have a lot of things
if you put them together, it's not a handful
take from me, give it to yourself
if possible, eliminate your pain with a shower.
 
I understood that nothing is more worthy than love
My intention not to be( in love) is like soluble iron in flames
 
it's crazy, it's crazy they sleep by doors
it's crazy, it's crazy tasting from yourself being late
it's crazy, it's crazy without even seeing a flower
If it is replaced although it's beating, on the hand the thorns won't crash
 
You are the test of my past, my hardest lesson
May it come in joy, in peace, let it come whatever is of you
Come on now, put on the hearth this blind ignorance
Let my heart know now about the secret of loving.
 
worldwide

Oh

Versions: #2
Every kind of separation is difficult,
I've been saying it for a thousand years.
Heart doesn't learn it,
Here is my situation as seen.
 
Doesn't a person get wise,
Grow up a little bit?
Sooner or later, like a volcano,
Doesn't this insidious fire die down slowly?
 
Oh, again sorrow? But that's enough!
Black nights are about to come again.
Oh my distressed head,
In the dead of winter, it is thoroughly worse.
 
These hard days, too,
Will pass one day certainly.
Everybody is aware,
Everybody is so sad.
 
Doesn't a person get wise,
Grow up a little bit?
Sooner or later, like a volcano,
Doesn't this insidious fire die down slowly?
 

Cruel Fate

Oh my simpleton, broken, cheeky heart
You sticked around circle of destiny and you turned
A person who searches can find in the end, you searched, found
You saw Hanya and Konya
 
What did I do to you, blocked my way with obstacles
If I have been happy for three days, I have cried for three lifetime
We came alone, we are going alone, I understand
By being your slapped, I understand truth
 
Destiny, betrayer destiny
Did you make your nets?
No news from my lover
My love, are you alive, did you die?
 

I’ve forgone

Versions: #3
I’ve forgone
your eyes
I’ve forgone
your words
 
just say “ah”, it’ll do
Mute and forlorn
I’ve sailed my lips to you
Don’t kiss them
Just keep them, it’ll do
 
My skin have never met your hands
My ignorant heart never knew your heart
Ah this scent, this skin, this touch
Ah this madness
Tremors my soul
now it is time to evanescence
 

Eu voi sufla

Situatia noastra cunoscuta
Care sotie
Uni nu sunt
O muscatura lipsita
 
Cine se obisnuieste
Cine zambeste scurt
Cine isi gaseste drumul
Lumea mincinoasa se intoarce
 
Gatul meu
Muscatura filetata
Dar ma intristez
Si inima mea are dragoste
 
De ce va arde
Sunt blocat
La inceputul drumului
Ce am crezut
 
Eu voi sufla
Mi-a placut mi-a placut
Nu e suferinta este dragoste
M-am cufundat
 
Eu voi sufla
Am murit de oboseala
Respiratia fierbinte
Spune
 
Ce nu este
Nu stie absolut nimeni
Niciodata nu traieste
Viata sa prabusit
 
In fata ochilor mei
Mereu fete de copii
Se uita proaspat
Sperante proaspete
 
Nu am inteles sa dus
Zona verde sa dus
Poarta deschisa
Am ramas la pol
 
De ce va arde
Sunt blocat
La inceputul drumului
Ce am crezut
 
Eu voi sufla
Am murit de oboseala
Respiratia fierbinte
Spune
 
Eu voi sufla
Am murit de oboseala
La inceputul drumului
Ce am crezut
 
Ege Kökenli

Come back

Versions: #4
Thought that I would get used to it, I'd not get hurt within your absence
It's hard to give up on that strange and magical warmth of yours
I'm ashamed to say you 'come back' because of my miserable fears and my pride I'm hide behind
 
Come back, come back, please come back
One day hold my hand quickly reaching out,
I'm too embarrassed to ask you to please come back
 
Ahh, one day if you miss me too,
Maybe one day if you want too to meet again my eyes ,
One day, keep my hand quickly reaching out
Ashamed that, I cannot say to you: come back
 
Everything reminds me of you when I am trying to forget,
I get embarrassed when I cry even listening to all of those sad songs
Sometimes you visit me with a friend, or a flower
So everything reminds me of you once again
 
Come back, come back, please come back
Reaching out and hold quickly my hand one day,
Ashamed so ,I can't say please come back
 

Detinut

Ce inainte de tine
Ce dupa tine
Ce inainte de tine
Ce dupa tine
Ne-am despartit vai
Moartea extraordinara
Nu trece timpul nu trece
Ce mama, tata
Ce amintiri frumoase
Nu ajunge draga nu ajunge
Eu a ramas detinut cu tine
Mi-am furat propia viata
7 universe am intors
Esti a mea ma insel
Eu a ramas detinut cu tine
Mi-am furat propia viata
7 universe am intors
Esti a mea ma insel
Mi-am ascuns ochii
Am tacut la toate cuvintele mele
Am ars ca un jaratic Aah...
Taierea taierea nu se termina
Eu a ramas detinut cu tine
Mi-am furat propia viata
7 universe am intors
Esti a mea ma insel
Eu a ramas detinut cu tine
Mi-am furat propia viata
7 universe am intors
Esti a mea ma insel
Eu a ramas detinut cu tine
Mi-am furat propia viata
7 universe am intors
Esti a mea ma insel
 
Ege Kökenli

Carefree

Versions: #2
This World has left me way too Carefree
Im bowing out to destiny
Tired and broken am i
willing to take everything
 
No Bread, No onions ,this life has no taste left
No Bread, No onions ,this life has no taste left
There's nothing beautiful left to my name
There's nothing beautiful left to my name
 
Yet we still go on, so be it
feigning we are still satisfied
If not in this world
We'll find it in the hereafter
 
These roads made me corruptable
I did not see the subtle Ways
too late I finally understood
been hushed, made to feel shame
 
You made us grim you sneaky world
We've all found out together
 

Am renunţat

Am renunţat...
La ochii tăi,
Am renunţat...
La cuvintele tale
 
Ah unul este de ajuns.
În liniște, de neînsoțit,
Mi-am trimis buzele
E deajuns să le săruţi.
 
Nu știu niciodată mâinile înțelegerii,
Nu-mi cunosc inima nu-mi cunosc inima
Ah acest miros, această piele, aceste atingeri
Ah această nebunie mi-a scuturat corpul
E timpul să dispară acum...
 
Ege Kökenli

Bărbaţi

Singurătatea este pentru Dumnezeu
Stai singur, luna este imposibilă
Trebuie să fie absolut
Trebuie să te uit urgent
Sau dacă nu
Ești înțeleptul diavolului
Scoate-ți cuiele
În acest caz mult noroc
 
Mâna mea se leagănă de cincizeci
Capul meu este ca un balansoar de sârmă
Bărbaţi
Ooof, m-am plictisit de asta
Ooof, pantofii mei s-au plictisit
 
Viața aici este așa
Suntem în viață foarte puțin
Nu a fost fără tine pentru moment
Culmea, nu a găsit piatra
 
Tu ce mai faci eşti bine
Ce este ce nu este eşti bolnav
Sau ești inactiv ca mine
 
Mâna mea se leagănă de cincizeci
Capul meu este ca un balansoar de sârmă
Bărbaţi
Ooof, m-am plictisit de asta
Ooof, pantofii mei s-au plictisit
 
Mâna mea se leagănă de cincizeci
Capul meu este ca un balansoar de sârmă
Bărbaţi
Ooof, m-am plictisit de asta
Ooof, pantofii mei s-au plictisit
 
Ooof, oof, oof
M-am plictisit de asta
Pantofii mei s-au plictisit
M-am plictisit de asta
Pantofii mei s-au plictisit
 
Ege Kökenli

Soarele de seară

La orizont este soarele de seară
Mai lăsat şi ai plecat eu te-am iubit
Au trecut anii dar încă nu te-ai întors înapoi
 
Te implor te implor întoarce-te la mine
Uite se scufundă din nou soarele de seară
 
Dragostea mea e pe limbă în calea ochiului
Mi-ai dat drumul fără adăpost şi mi-e dor de casă
Parcă norii negri se ascund de mine
 
Te implor te implor întoarcete la mine
Să strălucească din nou soarele de seară
 
Ege Kökenli

Sufletul nu mai îndură

În fiecare dimineață, când soarele răsare,
O zi nouă când începe,
Ori de câte ori văd ceva frumos,
Fără tine, sufletul meu nu mai îndură/ rezistă.
 
Ochii mei te caută,
Iubirea mea din copilărie,
Un foc în inima mea, ah, ah!
Flacără cu flacără arde.
 
Ei nu mi te-au dat,
Nu mi te-au dat,
Fie fericiți eu spun,
Desigur că ei ar iubi.
 
Uneori, când un trandafir înflorește,
Uneori, când un copil râde,
Ori de câte ori sufletul tresaltă de bucurie,
Fara tine, sufletul meu nu îndură.
 
Atunci când privesc în urmă,
Amintirile plâng,
O suferință pretutindeni în jurul meu, ah, ah!
Ușor, ușor, doare.
 
Nu mi te-au dat,
Nu mi te-au dat,
Fie fericiți eu spun,
Desigur că ei ar iubi.
 

Rebell

You were a rebell, broke and went on
Your eyes used to look crazily
One sunset you said goodbye
You didn't see my eye, the flooding
 
There was no day or yesterday, it was tomorrowless
It was endless, limitless
Was independent from time or place
I am realising it lately
 
Either extreme fight or extreme passion
Your word is like a needle carving deeper than the sea
Who knows how many darknesses you visited
By letting yourself be taken away by the streets
 
Meaning you were wounded from head to toe
If you just have stayed so I could have bandaged you
I wouldn't have been able to bandage, wouldn't habe been able to cry
Wouldn't have been able to flow like you
 
When looked - constantly calm
When seen - constant storm
Leaving you painted a naive picture
It contained both black and trickery
 

Acum, anii pierduți de mi i-ar da înapoi

Nu e cale de întoarcere, împreună am hotărât despărțirea,
Ne obișnuim, prietenește, drumuri separate să luăm,
Acum, destul, lacrimile nu sunt necesare, să nu curgă,
Ne obișnuim, singuri, rănile să ni le bandajăm.
 
Acum, destul, cuvintele sunt de ajuns, nu are sens,
Cu amintirile, împreună, le-am pierdut, nu mai au rost,
Vino, pe acestea să le lăsăm deoparte,
Adevărul trebuie să-l înfruntăm, prietene, altă cale nu este!
 
Acum, anii pierduți dacă mi i-ar da înapoi,
Acum, dacă o viață cu tine mi-ar promite,
Acum, din nou dacă vreau de m-ar întreba,
Nici măcar un cuvânt să spui nu ai dreptul!
 

Ultima privire

Se încheie ca o promisiune
Se topește întotdeauna ca un soare de vară
Se topește întotdeauna ca un soare de vară
 
Ca un moment, ca o viață întreagă
Când îți spui la revedere cu focul iubirii
Când îți spui la revedere cu focul iubirii
 
Vai vai m-am ars vai
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai fețe amare
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai m-am ars vai
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai fețe amare
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Se încheie ca o promisiune
Se topește întotdeauna ca un soare de vară
Se topește întotdeauna ca un soare de vară
 
Vai vai m-am ars vai
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai fețe amare
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai m-am ars vai
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai fețe amare
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai m-am ars vai
Piese ca plumbul
Această ultimă privire să-ți rămână în minte
 
Vai vai...
 
Ege Kökenli

Nu fi

Pot să nu am milioane în portofel,
Câtă vreme am iubirea ta în inimă,
La ce folosesc bogăția, averea, banii,
Dacă tu nu ești lângă mine?
Uneori, bucurie, alteori, tristețe,
Așa trece viața.
Zile bune, zile rele,
Toată viața, împreună.
 
Aur, argint, diamante
Smaralde, perle, rubine...
Cine a fost fericit cu ele pe lumea asta?
Un zâmbet sincer,
O vorbă dulce, un sărut
Îmi sunt de ajuns.
 
Aur, argint, diamante
Smaralde, perle, rubine...
Cine a fost fericit cu ele pe lumea asta?
Un zâmbet sincer,
O vorbă dulce, un sărut
Îmi sunt de ajuns.
 
Pot să nu am milioane în portofel,
Câtă vreme am iubirea ta în inimă,
La ce folosesc bogăția, averea, banii,
Dacă tu nu ești lângă mine?
Uneori, bucurie, alteori, tristețe,
Așa trece viața.
Zile bune, zile rele,
 
Aur, argint, diamante
Smaralde, perle, rubine...
Cine a fost fericit cu ele pe lumea asta?
Un zâmbet sincer,
O vorbă dulce, un sărut
Îmi sunt de ajuns.
 
Ege Kökenli

O Istanbul

When I lie down in some central spot of Kanlica
I let the tear of my eye swim towards the fort
There is nothing to do, he wanted to leave and left
I as well understand it as it ended very painfully onesided
 
I need this south wind now, a paddle and a boat
A couple of bottles at a hidden place, floor ruby and heaven red
 
I will curse your history, if it's unmannerly so be it
 
The morning star that's left over from the evening falls on me
 
Oh Istanbul since you are Istanbul
There has never been seen such sorrow
I am dying of my passion to you
I have not a trace of pride left anymore
 
How sad how sad, mankind is so defeated to himself
 
The medicine for betrayal hasn't been invented yet, the heart is a great black hole
 
There is nothing to do, that's heart it loved
I do know a new skin and a new excitement by the way
 

Balada fetei nebune

Plouă, salcâmii sunt uzi,
Sunt supărată pe ploaie, supărată pe nori,
E un joc mare să vrei să trăiești,
Trebuie fie să mă iubești, fie să mă ucizi.
 
Trebuie să pierzi totul,
S-o iei de la capăt iarăși.
 
Această lipsită de Dumnezeu ploaie
Nu-și are rostul în întuneric,
Arzi pentru nebunia ta, arzi, inimă, arzi,
Ce-a fost a fost,
Ce-a fost a fost...
 
Trebuie să pierzi totul,
S-o iei de la capăt iarăși.
 
Mi-aș dori să dau de tine pe o stradă mare,
Să te țin de mână, să fug cu tine,
În ochii tăi să privesc, în ochii tăi,
Să nu vorbim, ah, să înțelegi!
 
Să te țin de mână, dar dacă nu te pot ține,
Întreaga mea iubire, singurătatea mea,
Dacă mă gândesc, nu, nu, nu mă gândesc,
Tu nimic, nimic, nimic nu vei putea ști.
 
Trebuie să pierzi totul,
S-o iei de la capăt iarăși.
 
Această lipsită de Dumnezeu ploaie
Nu-și are rostul în întuneric,
Arzi pentru nebunia ta, arzi, inimă, arzi,
Ce-a fost a fost,
Ce-a fost a fost...
 

Nu suntem inocenți

Dacă te trezești transpirând în fiecare noapte,
Dacă singurătatea stă lângă tine asemeni unei iubite,
Dacă genele tale se scaldă în lacrimi din nimic, brusc, fără motiv,
Dacă te gândești la mama ta mai des și chiar o înțelegi,
 
Dacă te simți de parcă inima ta e mototolită și aruncată ca o scrisoare,
Dacă te simți singur și uitat mult prea devreme,
Mângâie copilul din tine,
Îți va spune, bărbatule.
 
Mâinile sunt păcătoase,
Limbile sunt păcătoase,
E focul unei ere,
Întreaga lume e păcătoasă.
 
Nu suntem inocenți, niciunul dintre noi...
Nu suntem păcătoși, niciunul dintre noi...
 

În ce an te-ai născut?

Sunt orbită de iubire,
Conștientă, mă îndrăgostesc de tine,
Ah, fereastra e spartă,
Iubesc totul la tine,
Dragul meu, de unde-i tatăl tău?
De unde ai trăsăturile astea așa frumoase?
Ce ți-aș putea spune?
Ah, te-aș mânca puțin câte puțin,
Mamă, tată, vai!
În ce an te-ai născut?
Ce durere de inimă e asta?!
Îți închiriez inima mea,
Mamă, tată, vai!
În ce an te-ai născut?
Ce durere de inimă e asta?!
Îți închiriez inima mea, ah!
Doamne ajută să ne împărțășim iubirea amândoi,
Statura ta și fizicul sunt de minune, nu-ți fie de deochi!
Orice problemă mi-ai aduce,
Ce va fi, va fi!
 

Oh, My Childhood

I am tired of remembering
For which of my sins shall I burn?
Your enemy are thousands of regrets
If only I was able to find (it/him), I would beg
 
This world's knowledge of love
A dark board's eraser
My soul's defeat
I am forever grounded
 
Oh, my thorny path
My childhood, my adulthood
Oh, my suffering
My journey of ache and burn
 
Whatever I do, where ever I go, it doesn't work
I am in purgatory, even though I am alive
I am lovesick towards a memory
I am both on the winner and the loser side
 
(You are) Neither here, nor far away
Neither on dining tables, nor on the streets
Nor on the especially sunny but cold days
That I woke up to
 
You are a limitless emptiness
You are a hunger, you are an absence
Then, I murmur a melody
You are still more than anything (present)
 
Oh, my thorny path
My childhood, my adulthood
Oh, my suffering
My journey of ache and burn
 
Whatever I do, where ever I go, it doesn't work
I am in purgatory, even though I am alive
I am lovesick towards a memory
I am both on the winner and the loser side
 

Yellow Rooms

Versions: #3
I'm gone from your life my boy
Come on, replace me if you can
I'm gone from your life my boy
Come on, stay in those yellow rooms if you can
 
I'm lost in you my boy
Come on forget me if you can
I sipped you off my boy
Come on, try to be like as you were before
 
Love is far from me now
Is this a law or punishment?
Trust me I've no malice in me
I go away like a hero hey hooo
Like a hero!
 

It won't be easy

Versions: #2
It won't be easy, sure I'll be sad
It will leave a scar
Maybe I'd be hurt like a child
Embarrassed years after
 
I will touch every single object you loved
Then perhaps cry
I suffer pain, that's right! but don't care about me
No matter what happens I will forget you
 
Forget I loved you
Our love-making was a lie
Forget me like every other lie!
That love didn't exist, that was our hope
Those hopes lived as time goes by
Forget our break-up, singleness is a lie anyway
Forget me too like every other lie
 

N-am rezistat

După tine,
Nimic nu e complet albastru,
Nici complet galben,
Nu s-a putut.
 
Asta e poate precum un cuvânt vag,
Dar și așa, nu a fost ocupat locul tău,
Mi-am forțat șansele
Să pot sta în picioare.
 
N-am rezistat,
N-am rezistat
La cântece, la poeme,
Sunetul tău mă urmărește,
Unde merg, acolo ești tu.
 
N-am rezistat,
N-am rezistat
Orașului în care am fost născută,
Umbra ta cade în fața mea.
Unde mergi, acolo sunt eu.
 
După tine,
Ochiul inimii mele
Nu s-a mai deschis.
 
Mereu am spus,
Am avut,
Iubirea există,
Iubirea n-a pierit...
 

Adio!

Deși ne-am iubit ani la rând, de ce nu am fost fericiți?
Deși ne-am iubit ani la rând, de ce nu am fost fericiți?
Nu am crescut iubirea noastră, am crescut minciunile ani de-a rândul,
Am un singur cuvânt să-ți spun, cuvântul acela e ”adio”.
Nu am crescut iubirea noastră, am crescut minciunile ani de-a rândul,
Am un singur cuvânt să-ți spun, cuvântul acela e ”adio”.
 
Lumea, ale cărei colțuri sunt pline de minciuni,
E strălucitoare de la exterior și goală pe dinăuntru, care-i rostul jurămintelor?
Nu ne-am trezit din visul nostru profund ani de zile,
Nu suntem doi iubiți, nu suntem nici măcar prieteni.
 
Primele lacrimi s-au blocat și s-au îngropat în inima mea,
Primele lacrimi s-au blocat și s-au îngropat în inima mea,
 
Nu am crescut iubirea noastră, am crescut minciunile ani de-a rândul,
Am un singur cuvânt să-ți spun, cuvântul acela e ”adio”.
 

Sultanul Süleyman

Câți ani au fost? Timpul s-a oprit
Marea e mereu la fel ca acea lume necunoscută
Zidul de piatră a rămas același
Speranța a rămas aceeași și ea
Cine a spus să speri?
 
Câți ani au venit și au trecut?
Inima atât de iubitoare nu ajunge pe drumuri
Cât dor ai avut de gustat
Răbdarea e încă acolo
Spune-mi, cine a avut rabdare?
 
Câte flori s-au ofilit? Aceasta a fost ultima
O furtună galbenă a rupt-o înainte de vreme
Câte semințe au încolțit?
Un vânt nenorocit a suflat
Și a lovit inimi pentru ultima dată
 
Lumea aceasta nu ne rămâne nici mie, nici ție
Lumea nu ne rămâne nici mie, nici ție
Sultanul Süleyman nu a rămas
Nu scrie asta în nici o carte
 

Vai

Fiecare despărțire e grea,
Spun asta de sute de ani,
Inima mea nu va învăța,
Sunt în aceeași condiție în care m-ai văzut.
 
Nu poate deveni un om mai înțelept?
Nu poate înțelege, mai devreme sau mai târziu?
Precum un vulcan,
acest foc nu se va stinge?
 
Vai, iarăși e suferință?
Destul!
Nopțile întunecoase sunt la ușă iar,
Vai, problemele mă doboară,
În mijlocul iernii,
E chiar mai rău...
 
Aceste zile grele
Vor trece, cu siguranță, într-o zi,
Cu toții stiu,
Cu toții sunt triști.
 
Nu poate deveni un om mai înțelept?
Nu poate înțelege, mai devreme sau mai târziu?
Precum un vulcan,
acest foc nu se va stinge?
 

Only a complaint

Versions: #2
My heart is immersed in love as if it is crippled by bends
I feel my heart burning this time it is different
Let this fire live within me till the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 
I couldn't get enough of loving you
I couldn't let anyone take your place
I couldn't count the years I have spent without you
This is not a denial or confession. This is just a complaint
 
Dont think that getting back with you doesn't cross my mind
but I surrendered myself to my longing, I will not come back
Let this fire live within me until the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 

Gazelă

Ah, caii zburdând din inima mea,
Aripi pe crupele cailor,
În dreapta mea e imaginea Mesopotamiei,
Plânsetele Rumeliei vin din stânga mea/ din inima mea.
 
În dreapta mea e imaginea Mesopotamiei,
Plânsetele Rumeliei vin din stânga mea/ din inima mea.
 
Mi te-au pus in fața ochilor,
Gazela mea, am orbit,
Fără mortar, fără gloanțe,
Am fost lovit de tine/ M-am îndrăgostit de tine.
 
Ah, lacrimile ochilor mei inundă Salonicul,
O „sela” precum un ”türkü” la Diyarbekir, *
Nu te minuna de munții ăștia, gazelă, nu te minuna
Colier în noapte, cimitir dimineața.
 
Nu te minuna de munții ăștia, gazelă, nu te minuna
Colier în noapte, cimitir dimineața.