Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

06.10.2020

Google Translate Cântă: Forma Ta

Copacul
Mai mulți iubiți
În procesele în care merg
Prieteni și prietenii mei în clasă
Beți rapid, și apoi încet
Vino și încep să vorbesc cu tine
Te consider o dată
Ia-mi mâna, s-a oprit
Compozitor Airbnb gratis
Am început să dansăm, și acum vreau să cânt
 
Drept o virgină, tu și eu știm că vreau să te iubesc
Îmi plac coții de bărbați
Acum, acum, urmărește-mă
Nu te îngrijora de demon
Fiule, spunem multe cuvinte
Coapsele mele și mi-au dat
Acum, acum, urmărește-mă
Acum, acum, urmărește-mă
 
Îmi plac formele
Împinge și trage ca munca Schimbării
Ploaia care îmi apasă conștiința
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Ieri erai în clasa mea
Acum lenjeriile de pat sunt ca condimentele
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Îmi plac formele
 
Totul în prima, în istoria noastră e o săptămână
Prima zi vine
Tu și eu am legat strâns economia agriculturală și toate mesele activate
Îi umple buzunarele, binecuvântând toate verbele
De asemenea, vom discuta despre vremurile bune și vremurile secetoase
Ce e familia ta?
Călătorie cu taxiul, te rog sărută locul din spate
Facebook cunoaște radioul șoferului. Sunt Armata Confederată
 
Drept o virgină, tu și eu știm că vreau să te iubesc
Îmi plac coții de bărbați
Acum, acum, urmărește-mă
Nu te îngrijora de demon
Fiule, spunem multe cuvinte
Coapsele mele și mi-au dat
Acum, acum, urmărește-mă
Acum, acum, urmărește-mă
 
Îmi plac formele
Împinge și trage ca munca Schimbării
Ploaia care îmi apasă conștiința
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Ieri erai în clasa mea
Acum lenjeriile de pat sunt ca condimentele
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Vai de mine, vai de mine, vai de mine, vai de mine
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Îmi plac formele
 
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
Treptat pepene
 
Îmi plac formele
Împinge și trage ca munca Schimbării
Ploaia care îmi apasă conștiința
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Ieri erai în clasa mea
Acum lenjeriile de pat sunt ca condimentele
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Treptat pepene, treptat pepene
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Treptat pepene, treptat pepene
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
Treptat pepene, treptat pepene
Sunt îndrăgostită de sistemul tău
În fiecare zi descopăr o cale ferată nouă
Îmi plac formele
 
13.06.2020

Forma ta

Versions: #1
[Versul 1]
Clubul nu este cel mai bun loc sa te îndrăgostești
Deci barul este unde merg
Eu si prietenii mei la masa faceam poze
Beam mai repde si apoi vorbeam incet
Ai venit si ai inceput o conversatie doar cu mine
Si crede-ma o sa-i dau o sansa acum
Ia-mi mana, stop! Pune Van The Man la aparat
Si apoi incepem sa dansam, si acum eu cant asa
 
[Pre-refren]
Fato, stii ca-ti vreau iubirea
Iubirea ta a fost facuta manual pentru cineva ca mine
S-ar putea sa fiu nebun, nu ma enerva, spui
Băiete, sa nu vorbim prea mult
Apuca-ma de talie si pune corpul ala pe mine
Haide acum, urmeaza-ma
Haide-haide acum, urmeaza-ma
 
[Refren]
Sunt indragostit de forma ta
Ne atragem si respingem ca niste magneti
Desi inima mea se îndrăgostește si ea
Sunt indragostit de corpul tau
Si noaptea trecuta erai la mine in camera
Iar acum lenjeria mea are mirosul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt indragostit de forma ta
 
[Versul 2]
Dupa o saptamana lasam povestea sa inceapa
Mergem la prima noastră întâlnire
Dar tu cu mine suntem înfometați, deci mergem unde poti manca
Umplem geanta ta si inca o farfurie
Vorbim ore si ore despre mancare
Si cum familia ta o duce bine
Plecam si luam un taxi, apoi sărutul de pe bancheta din spate
Ii spunem șoferului sa dea drumul la radio, si acum eu cant asa
 
[Pre-refren]
Fato, stii ca-ti vreau iubirea
Iubirea ta a fost facuta manual pentru cineva ca mine
S-ar putea sa fiu nebun, nu ma enerva, spui
Băiete, sa nu vorbim prea mult
Apuca-ma de talie si pune corpul ala pe mine
Haide acum, urmeaza-ma
Haide-haide acum, urmeaza-ma
 
[Refren]
Sunt indragostit cu forma ta
Ne atragem si respingem ca niste magneti
Desi inima mea se îndrăgostește si ea
Sunt indragostit de corpul tau
Si noaptea trecuta erai la mine in camera
Iar acum lenjeria mea are mirosul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
Oh-eu-oh-eu-oh-eu-oh-eu
Sunt indragostit de corpul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt indragostit de forma ta
 
[Pod]
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
 
[Refren]
Sunt indragostit cu forma ta
Ne atragem si respingem ca niste magneti
Desi inima mea se îndrăgostește si ea
Sunt indragostit de corpul tau
Noaptea trecuta ai fost in camera mea
Acum lenjeria mea are mirosul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt indragostit de corpul tau
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Sunt indragostit de corpul tau
Haide, fii iubita mea, haide acum
Haide, fii iubita mea, haide acum
Sunt indragostit de corpul tau
In fiecare zi descoperim ceva nou
Sunt îndrăgosti de forma ta
 
03.12.2018

Shape of you (Spanish version)

We know that the club
Isn't the best place
To find love
We go to the bar
With my friends to drink
We talk about everything
You approach and you come
To talk alone with me
Trust what I will say
Take my hand and let's dance without time
Because it's already started
 
My heart spoke
You know I want your love
Your love was made by hand just for me
Come and follow me until the end
Although it sounds crazy, it's like that
And no, let's not talk anymore, no
Take my body and rub it against you
Come and follow me until the end
Come and follow me until the end
 
I fell in love with your way of being
We attract each other like magnets
My heart has fallen again
I fell in love with you body
I remember what we did yesterday
My bed smells on you, I don't know
How to forget what happened last night?
I fell in love with you body
I fell in love with you body
I fell in love with you body
I fell in love with you body
How to forget what happened last night?
I fell in love with your way of being
 
The lonely story flowed
At our appointment for the first time
It doesn't matter money
If the idea is to see each other
And we go to a cheap buffet
We talk for hours and hours
About the good and the bad
And I asked if you family is okay?
Then we take a taxi
Then we kissed
The driver turned up the volumen
 
My heart spoke
You know I want your love
Your love was made by hand just for me
Come and follow me until the end
Although it sounds crazy, it's like that
And no, let's not talk anymore, no
Take my body and rub it against you
Come and follow me until the end
Come and follow me until the end
 
I fell in love with your way of being
We attract each other like magnets
My heart has fallen again
I fell in love with you body
I remember what we did yesterday
My bed smells on you, I don't know
How to forget what happened last night?
I fell in love with you body
I fell in love with you body
I fell in love with you body
I fell in love with you body
How to forget what happened last night?
I fell in love with your way of being
 
Come on, be my baby c'mon (x7)
 
I fell in love with your way of being
We attract each other like magnets
My heart has fallen again
I fell in love with you body
I remember what we did yesterday
My bed smells on you, I don't know
How to forget what happened last night?
I fell in love with you body
 
Come on, be my baby c´mon (x7)
 
How to forget what happened last night?
I fell in love with your way of being
 
08.03.2018

I'm in love with your body

Versions: #2
The club isn't the best place
to find somebody
so I go to the bar.
My friends and I do some shots on a table
and talk gently in the dark.
Come here, I'd love simply to discuss with you.
Trust me,
I don't bite.
Take my hand,
stop !
Put my song on the jukebox.
Come dance with me.
And I'll sing:
 
Hey,you know that I want you,
I feel that you're made for
somebody like me.
Come on, now follow me,
I am surely crazy,
I don't know.
 
Tell me if I talk too much,
let's go dance and put your body against me.
 
Come on, now follow me.
Come on, now follow me.
 
Refrain:
I'm in love with your body.
We were attracted without effort,
Even if my heart is also (choosing you),
it's my eyes that chose you.
Last night I was in your arms,
there's your smell on the sheets.
Every day that passes by is a new challenge,
it's my eyes that chose you.
 
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body.
 
The week passes by,
it's a story that is starting,
we have our first date.
We are very economic
therefore take everything you want :
fill in your sack,
I take care of everything.
We talk for hours and hours,
about everything, about the good and the bad.
We talk about life and about us.
 
And there, we take a taxi,
we hug each other and I say
that this night is going to make us crazy.
And I'll sing:
 
Hey,you know that I want you,
I feel that you're made for
somebody like me.
Come on, now follow me,
I am surely crazy,
I don't know.
 
Tell me if I talk too much,
let's go dance and put your body against me.
 
Come on, now follow me.
Come on, now follow me.
 
Refrain
 
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body.
 
Come on, let yourself come,
come on.
Come on, be my baby,
come on.
Come on, let yourself come,
come on.
Come on, be my baby,come on.
 
Refrain
 
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body.
 
19.10.2017

Kalp Şeklinde Yara

Işıkta bir değişim görüyorum
Gecede bir ateş
Bensiz daha iyisin
 
Renklerin geri geldiğini görüyorum
Karanlıkta bir açıklık
Bensiz daha iyisin
 
Ben asla değişmeyeceğim
Asla istemedim
Duyduklarımıza sağır kaldık
Doğruyu görmeliyiz
 
Tüm bildiğimiz bu
Tüm olduğumuz bu
Ve geriye kalan tek şey küçük kalp şeklinde bir yara
 
Tüm bildiğimiz bu
Tüm olduğumuz bu
Ve geriye kalan tek şey küçük kalp şeklinde bir yara
 
Biliyorum defalarca kez hata yaptım
Ama bebeğim, kör değilim
Bensiz daha iyisin
 
Bulacağın şey söylenmiyor
Böyle şeyler her zaman olur
Bensiz daha iyisin
 
Tüm bu yanlışlarla uzun zamandır kör bir şekilde koşuyorduk
Ama çığlıklar çok yüksekti
Onları durduramadık
 
Tüm bildiğimiz bu
Tüm olduğumuz bu
Ve geriye kalan tek şey küçük kalp şeklinde bir yara
 
Tüm bildiğimiz bu
Tüm olduğumuz bu
Ve geriye kalan tek şey küçük kalp şeklinde bir yara
 
18.10.2017

Chipul inimii mele

Versions: #2
El împarte cărţile ca pe o meditație,
Iar cei cu care joacă nu bănuiesc niciodată
Că el nu joacă pentru banii pe care îi câștigă,
Nu joacă pentru respect.
 
El împarte cărţile pentru a afla răspunsul,
Geometria sacra a șansei,
Legea ascunsă într-un posibil rezultat,
Numerele ce conduc un dans.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele.
 
El poate să joace cu valetul de caro,
Poate să pună jos dama de pică,
Poate să ascundă în mâneca sa un rege,
În timp ce amintirea acestuia dispare.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele,
Acesta nu-i chipul inimii mele.
 
Și dacă ţi-aş spune că te iubesc,
Poate ai crede că ceva este în neregulă.
Nu sunt un om cu multe feţe,
Masca pe care o port este unica.
 
Ei bine, cei ce vorbesc nu ştiu nimic
Şi, din nefericire pentru ei, descoperă -
Asemenea celor care-şi blestemă zilele de prea multe ori
Și celor care se tem - că sunt pierduţi.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele.
Acesta nu-i chipul, chipul inimii mele,
Acesta nu-i chipul, chipul inimii mele.
 
18.10.2017

Chipul inimii mele

Versions: #2
El împarte cărţile ca pe o meditație,
Iar cei cu care joacă nu bănuiesc niciodată
Că el nu joacă pentru banii pe care îi câștigă,
Nu joacă pentru respect.
 
El împarte cărţile pentru a afla răspunsul,
Geometria sacra a șansei,
Legea ascunsă într-un posibil rezultat,
Numerele ce conduc un dans.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele.
 
El poate să joace cu valetul de caro,
Poate să pună jos dama de pică,
Poate să ascundă în mâneca sa un rege,
În timp ce amintirea acestuia dispare.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele,
Acesta nu-i chipul inimii mele.
 
Și dacă ţi-aş spune că te iubesc,
Poate ai crede că ceva este în neregulă.
Nu sunt un om cu multe feţe,
Masca pe care o port este unica.
 
Ei bine, cei ce vorbesc nu ştiu nimic
Şi, din nefericire pentru ei, descoperă -
Asemenea celor care-şi blestemă zilele de prea multe ori
Și celor care se tem - că sunt pierduţi.
 
Știu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că pentru arta aceasta caro-urile înseamnă bani,
Dar acesta nu-i chipul inimii mele.
Acesta nu-i chipul, chipul inimii mele,
Acesta nu-i chipul, chipul inimii mele.