Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

06.01.2019

Suflet de vânzare

Vino dragă ascultă am ceva să-ți spun
Părerea mea despre iubirea asta: nu știu unde va duce
Nu-mi spune că sunt altfel, totuși ai putea să-mi demonstrezi
Alte căi de urmat, deja le cunosc
 
Asta e o relație în care se fac sacrificii
Iei rana, o deschizi și lași corpul paralizat
Incapabil să înțeleg dac-ai ascultat, dac-ai realizat
Asta trebuie să faci: accepți ruptura și plătești prețul
 
Hey!
Ce vrei să spun?
Zi, ești pregătită?
Îți ofer tot ceea ce-ți dorești
Oferă-mi tot ce am nevoie
Am un suflet de vânzare, un suflet de vânzare
 
Oh!
Ce vrei să fiu?
Arată-mi, căci îmi doresc să
Îți ofer tot ceea ce-ți dorești
Oferă-mi tot ce am nevoie
Am un suflet de vânzare, un suflet de vânzare
 
Patruzeci de zile și patruzeci de nopți te-ai chinuit să mă seduci
Ascult versurile melodiei tale pentru că sunt amuzante
Cânt la unison cu tine, dar nu destul încât să mă reducă
La o marionetă pe raft strigând: ”Maestre Păpușar, alege-mă!”
 
Deci haide drăgă, iubeștă-mă ca pe un soldat kamikaze
Vom arde în flăcări împreună, ne aprindem ca un Papparazzi
Du-te și aprinde-mi numele în flăcări, flăcările vor reînnoi toate mințile
Așa că trece-mă la rând să te iubesc, căci sunt gata de joc
 
Hey!
Ce vrei să spun?
Zi, ești pregătită?
Îți ofer tot ceea ce-ți dorești
Oferă-mi tot ce am nevoie
Am un suflet de vânzare, un suflet de vânzare
 
Oh!
Ce vrei să fiu?
Arată-mi, căci îmi doresc să
Îți ofer tot ceea ce-ți dorești
Oferă-mi tot ce am nevoie
Am un suflet de vânzare, un suflet de vânzare
 
Oh!
 
Dă-mi tot, dă-mi tot
 
Intră în rând
Fă un pact cu diavolul
Fă un pact cu diavolul scris în sânge
 
Intră în rând
Fă un pact cu diavolul
Fă un pact cu diavolul scris în sânge
 
Știu că dragostea ta nu-i bună, dar o vreau pe toată.
 
Hey!
Ce vrei să spun?
Zi, ești pregătită?
Îți ofer tot ceea ce-ți dorești
Oferă-mi tot ce am nevoie
Am un suflet de vânzare, un suflet de vânzare
 
Oh!
 
08.12.2018

M.P.M

18 ani, ne-am înfruntat toate temerile
Noi doi împotriva lumii, ți-am șters toate lacrimile
Mi-ai spus atunci că iubirea noastră nu are sfârșit
Ai mi-i-i-i-i-i-nțit
 
Ține-mă așa cum o făceai înainte
Liniștește-mă de parcă n-am fi mers la război
M-ai aruncat pe mine și inima mea la pământ
Am mu-u-u-u-u-u-rit
 
(Acum ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
Uite cum ai ajuns, da, m-ai privit arzând
M-ai aruncat pur și simplu în foc și nu ți-a păsat
M-ai spus că se numește dragoste, eu voi mereu de ajuns
Ai mi-i-i-i-i-i-nțit
 
Poate că-ntr-o zi îți vei da seama
Dar iubito, nu mă vei mai găsi
M-ai trădat, dar iubito în ochii mei
Ai mu-u-u-u-u-u-rit
Moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Acum ești)
 
(Moartă pentru mine, moartă pentru mine, moartă pentru mine)
 
Moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
(Ești) moartă pentru mine, moartă pentru mine
Ești moartă pentru mine, moartă pentru mine
 
Ești moartă pentru mine
 
23.10.2018

Bagă ritmul

Lasă ritmul să se-audă
 
E timpul să-i adunăm
Și să le spunem unde mergem
Dacă nu știu cum să se descurce
Atunci o să-i las la ușă
Trebuie să ajung în centrul cercului, ia-mă de mână
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
Lasă ritmul să te cuprindă
Și petrecerea nu se va sfârși
Căci e șapte feluri de obrăznicie
Atunci când lași ritmul să se-audă
Ți-am mai zis o dată
Am spus de ce nu înțelegi?
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
Așa că dă-o încoace iubito
Spune-mi, ce alegi?
O să mi-o dai pervers
Acolo unde vede toată lumea
Căci nu pot face nimic împreună cu tine
Dacă nu vei dansa niciodată
Așa că mai bine găsește-ți ritmul
Că au pus melodia Bad Romance
(Want your Bad Romance)*
 
Lasă ritmul să te cuprindă
Și petrecerea nu se va sfârși
Căci e șapte feluri de obrăznicie
Atunci când lași ritmul să se-audă
Ți-am mai zis de două ori
Am spus de ce nu înțelegi?
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
Lasă ritmul să te cuprindă
Și petrecerea nu se va sfârși
Căci e șapte feluri de obrăznicie
Atunci când lași ritmul să se-audă
Ți-am mai zis de trei ori
Am spus de ce nu înțelegi?
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
Lasă ritmul să te cuprindă
Și petrecerea nu se va sfârși
Căci e șapte feluri de obrăznicie
Atunci când lași ritmul să se-audă
Ți-am mai zis de patru ori
Am spus de ce nu înțelegi?
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
Lasă ritmul să te cuprindă
Și petrecerea nu se va sfârși
Căci e șapte feluri de obrăznicie
Atunci când lași ritmul să se-audă
Am zis-o de cinci ori
Am spus de ce nu înțelegi?
Spune-i DJ-ului să dea drumul la ritm
Nu băga o afurisită de trupă
 
08.08.2017

Diavolul

Uite care este treaba,da,am inceput ca si prieteni
Dar acesta nu este un cantec al lui Kelly Clarckson si nu asa se termina
Tot ce am crezut despre tine,erau de fapt minciuni
Credeam ca te cunosc,dar erai deghizata
Tot ce am crezut despre tine era fals
Vorbesc in numele amandurora,este timpul sa ne luam la revedere.
 
Salveaza-ti fata si iesi din oras,
Intoarce masina ce o conduci
Fiindca esti o nebuna
Ma bagi in sperieti
Imi pare rau ca ma urasti
Pentru faptul ca nu am coborat
oh
 
Tu esti diavolul,o bucata imputita de gunoi
Trebuie sa te dau jos de pe umerii mei
O sa te las sa ma pupi in ...
Esti un diavol(x5)
Esti a naibii de malefica
Esti un diavol(x5)
Treaba ta e malefica.
 
Esti nebuna? fiindca esti asa de iesita din tipar
Jur ca intr-o zi o s-o iei razna si o sa-mi scoti un ochi
(Oh stai,ai facut-o deja)
Oh scumpo,scumpo
O sa ia oare o felie de lamaie
Pentru bautura pe care i-o voi cumpara
Oh stai,asta nu este cantecul meu.
 
Uh oh,iar vii nemultumita
Daca nu s-ar intampla asa de frecvent,probabil ca m-as supune
Dar esti o psihopata,si toti o stiu
Abia astept ziua in care voi scapa in sfarsit de tine
 
Tu esti diavolul,o bucata imputita de gunoi
Trebuie sa te dau jos de pe umerii mei
O sa te las sa ma pupi in ...
Esti un diavol(x5)
Esti a naibii de malefica
Esti un diavol(x5)
Treaba ta e malefica.
 
Oh,acum chiar as vrea sa te vad cerand ajutor,
Chiar vreau sa vad cum treci peste orgoliul tau
Si iti urez numai bine,
Dar trebuie sa spun,sunt fericit ca ai plecat.
Oh,si ma gandesc ca ti-ai putea pierde cumpatul,
Cand vei asculta pentru prima oara cantecul asta.
Dar nu am facut nimic gresit,
In afara de faptul ca te-am lasat in viata mea.
 
Tu esti diavolul,o bucata imputita de gunoi
Trebuie sa te dau jos de pe umerii mei
O sa te las sa ma pupi in ...
Esti un diavol(x5)
Esti a naibii de malefica
Esti un diavol(x5)
Treaba ta e malefica.
 
Tu esti diavolul,o bucata imputita de gunoi
Trebuie sa te dau jos de pe umerii mei
O sa te las sa ma pupi in ...
Esti un diavol(x5)
Esti a naibii de malefica
Esti un diavol(x5)
Treaba ta e malefica.