Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

14.01.2019

O nouă flacără

Am fost răsturnat
Am fost vândut pe râu
Și inima ei caldă
m-ar suci pentru totdeauna
m-a sucit...
 
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
 
Acum sunt foarte aspru
Cuvintele slabe nu mă cred
Dar zâmbetul ei cald
Nu mă va părăsi niciodată
Pentru că ea m-a sucit
 
Dar o nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
Niciun rău, niciun rău, niciun rău...
 
E făcută din sticlă
are emoţie adevărată
dar inima mea râde
am acelaşi devotament
fiindcă ea că m-a sucit...
 
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
 
Dar o nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
O nouă flacără a venit
şi nimic rău nu-mi poate face
Niciun rău, niciun rău, niciun rău...
(Nimic rău nu mi-ar putea face)
 
Rău, nimic rău, nu
(Nimic rău nu mi-ar putea face)
Rău, nimic rău, nu
(Nimic rău nu mi-ar putea face)
Rău, nimic rău, nu
(Nimic rău nu mi-ar putea face)
 
Rău, nimic rău, nu
(Nimic, nu, nu, nu)
Rău, nimic rău, nu
(Nimic, nu, nu, nu)
Rău, nimic rău, nu
(Nimic, nu, nu, nu)
 
14.01.2019

Spune-mi că mă iubeşti

Fiind unul din grăuncioarele de nisip,
mă las dus în toată lumea
şi din ce-s făcut,
nu ştiu
Care-i sensul
nu-l ştiu...
 
Am fost prin preajmă de-atâtea ori
încât lumea se-nvârte în mintea mea
ce cred eu despre asta,
O, e atât de...
 
Ce mai poți fi
decât ceea ce se spune că ai fost
 
Spune-mi că mă iubeşti în jurul lumii
Stai şi îmbrăţişează-mă în jurul lumii
Să fiu al tău, să fii a mea
doar spune-mi că mă iubeşti
doar spune-mi că mă iubeşti
 
N-am realizat nicicând
că-i simplu să te fac să plângi
dar oare m-am sfărâmat
Sper că nu
Ai uitat oare
sper..
 
Dar nicicând nu te-ai întrebat de ce
în fiecare pereche de ochi
e o foame
sau poate sufletul îi moare
 
Ce mai poți fi
decât ceea ce se spune că ai fost
 
Spune-mi că mă iubeşti în jurul lumii
Stai şi îmbrăţişează-mă în jurul lumii
Să fiu al tău, să fii a mea
 
Spune-mi că mă iubeşti în jurul lumii
Stai şi îmbrăţişează-mă în jurul lumii
Să fiu al tău, să fii a mea
spune-mi doar că mă iubeşti
 
Hai, iubire, spune-mi că mă iubeşti
O, da, spune-mi, te rog că mă iubeşti
hai, spune-mi că mă iubeşti
 
14.01.2019

E doar dragoste

E doar dragoste
E doar dragoste
 
Nu te teme să mă atingi, iubire
S-o spunem pe bune
Nu-i nimic greşit cu felul
în care o ducem
Aşa că bucură-te şi trăieşte
fiindcă
 
E doar dragoste care-şi face treaba
E doar dragoste ceea ce simţi
E doar dragoste care-şi face treaba
E doar dragoste ceea ce oferi
 
Eu vreau să stau noapte şi zi cu tine
până la final
e bine când te întinzi
când îţi întinzi trupul lângă al meu
fiindcă
 
E doar dragoste care-şi face treaba
E doar dragoste ceea ce simţi
E doar dragoste care-şi face treaba
E doar dragoste ceea ce oferi
 
21.03.2018

Un cântec pentru tine

Am fost în foarte multe locuri, în viața mea
Am cântat o mulțime de melodii, am scris câteva rime proaste
Mi-am prezentat deja viața pe scenă
În timp ce zece mii de oameni mă privesc
Dar acum suntem singuri, şi EU cânt acest cântec pentru tine.
 
Cunosc imaginea ta despre mine, este ceea ce am sperat
Te-am tratat rece, însă scumpo nu înţelegi
Nu e nimeni mai important pentru mine
Iubito, nu poți să-ți dai seama?
Dar acum suntem singuri, şi EU cânt acest cântec pentru tine.
 
Mi-ai învățat secrete prețioase ale adevărului, fără a păstra nimic
Ai apărut atunci, când mă ascundeam
Mă simt mult mai bine acum, iar dacă cuvintele mele nu mai ies
Ascultă melodia, pentru că dragostea se ascunde acolo.
 
Te iubesc într-un loc unde nu există spațiu sau timp
Te iubesc pentru viaţa mea, eşti un prieten de-al meu
Aminteşte-ţi când eram împreună
Eram singuri și cântam acest cântec pentru tine,
 
Eram singuri și cântam acest cântec pentru tine,
Eram singuri și cântam acest cântec pentru tine.
 
Dana Kósa