Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

03.02.2019

Fila intoarsa !

Am asteptat o suta de ani
Insa as astpta inc-un milion/infinit pentru tine !
Nimic nu m-a facut atent, de ..
Cea' onoare de-a fi al tau
 
Doar de-as fi simtit dragostea din atingerea-ti ..
Doar de-as fi admirat cum zambesti cand rosesti
Ori, cum buza-ti ridici , cand indeajuns te concentrezi
Ei bine , as fi stiut ...
Motivul existentei mele , dintotdeauna !
Motivul pentru ce-am trait !
 
Iubirea-ti , imi e fila-mi intoarsa
Unde doar cele mai dulci cuvinte raman
Fiece sarut e un rand cursiv
Fiece atingere-i o expresie redefinitorie
 
Uitarii dau ce am fost , pentru ceea ce tu insemni
Caci nimic nu ma face mai puternic , decat sufletul tau gentil
Doar de-as fi simtit ce inseamna sa fiu al tau ...
Ei bine , as fi stiut ...
Motivul existentei mele , dintotdeauna !
Motivul pentru ce-am trait !
 
Desi suntem legati de povestea ce trebuie a spune/traii
Cand te-am vazut , ei bine , stitu-am c-avem a o 'spune bine'
Cu o soapta vom imblanzi vicioasele mari
Ca un fulg , ingenunchind regate
 
12.10.2018

Neptun

Întuneric beznă, albastru deschis
Eram o sticlă colorată
O variațe a adevărului
Și mă simțeam cu mâinile goale
 
M-ai lăsat să ridic ancora
Din lemn ieftin
Așa că am reparat
Orice scurgere am putut
Până când vinovăția s-a agravat
 
Cusătură cu cusătură mă sfâșii
Dacă distrugerea e o artă
Înseamnă că sunt reprezentantul copil-minune
Fir cu fir mă destram
Dacă distrugerea e o artă
Sigur că asta e capodopera mea
 
Sunt sincer doar atunci când plouă
Dacă sincronizarea e bună, se aude tunetul
Atunci când îmi deschid gura
Vreau să-ți spun dar nu știu cum.
 
Sunt sincer doar atunci când plouă
O carte deschisă cu o pagină ruptă
Și am rămas fără cerneală
Vreau să te iubesc, dar nu știu cum.
 
Nu știu cum,
Nu, chiar nu știu cum.
Nu știu cum.
Vreau să te iubesc, dar nu știu cum.
 
Vreau să te iubesc...
 
Întuneric beznă, albastru deschis
Aceste ape tulburi
Cutremură ce-a mai rămas din mine
Doar ca să mă audă cerșind îndurare
 
Un vând puternic în spatele meu
Așa că ridic singura velă pe care o am,
Acest steag alb obosit.
 
Sunt sincer doar atunci când plouă
Dacă sincronizarea e bună, se aude tunetul
Atunci când îmi deschid gura
Vreau să-ți spun dar nu știu cum.
 
Sunt sincer doar atunci când plouă
O carte deschisă cu o pagină ruptă
Și am rămas fără cerneală
Vreau să te iubesc, dar nu știu cum.
 
Nu știu cum, știu cum, știu cum
Vreau să te iubesc, dar nu știu cum.
 
Vreau să te iubesc...
 
26.06.2018

Saturn

M-ai învățat curajul stelelor înainte să pleci
Cum lumina merge mai departe, chiar și după moarte
Cu ultimele puteri, mi-ai explicat infinitul
Cât de rară și frumoasă este existența noastră
Nu m-am putut abține să nu te rog
Să-mi explici totul din nou
Încerc să le pun pe hârtie
Dar nu găsesc niciodată un stilou
Aș da orice să aud
Să-mi mai spui totul încă o dată
Că universul a fost făcut
Doar ca să fie văzut de ochii mei
Nu m-am putut abține să nu te rog
Să-mi explici totul din nou
Încerc să le pun pe hârtie
Dar nu găsesc niciodată un stilou
Aș da orice să aud
Să-mi mai spui totul încă o dată
Că universul a fost făcut
Doar ca să fie văzut de ochii mei
Cu ultimele puteri, îți explic infinitul
Cât de rar și frumos ese faptul că existăm
 
22.10.2017

Sao Thổ

Người dạy cho tôi về lòng dũng cảm của các vì tinh tú trước khi Người ra đi
Về cái cách ánh sáng vẫn chạy mãi không ngừng, kể cả sau khi vì tinh tú đã chết rồi
Với hơi thở ngắt quãng, Người giải thích về sự vĩnh hằng
Thật hiếm hoi và đẹp đẽ làm sao, khi được tồn tại
 
Con không thể không hỏi được
Rằng Người có thể nói lại mọi thứ được không
Con cố gắng ghi mọi thứ xuống
Nhưng con không thể tìm được cây bút nào
 
Con sẽ đánh đổi bất kỳ điều gì, để có thể nghe
Người nói điều đó một lần nữa
Rằng vũ trụ này được tạo ra
Chỉ để được đôi mắt con ngắm nhìn
 
Con không thể không hỏi được
Rằng Người có thể nói lại mọi thứ được không
Con cố gắng ghi mọi thứ xuống
Nhưng con không thể tìm được cây bút nào
 
Con sẽ đánh đổi bất kỳ điều gì, để có thể nghe
Người nói điều đó một lần nữa
Rằng vũ trụ này được tạo ra
Chỉ để được đôi mắt con ngắm nhìn
 
Với hơi thở ngắt quãng, tôi giải thích về sự vĩnh hằng
Thật hiếm hoi và đẹp đẽ làm sao, khi chúng ta được tồn tại