Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 35

02.08.2017

Two Lonelinesses

Loving sometimes hurts, even though he loves you
A cloudy day when he's not here
And maybe his absence marks the day
It was painted with nostalgia
 
Life dressed itself in wonders with his voice
His existence already changed your life
You forget that some day you were sad,
You sighed for something more
 
A void ended when we found each other
And a door opened when we got close to each other
Two lonelinesses or none
 
There's a reason why misfortunes that you can count pass by
They teach you to live and to appreciate the rest
They say 'You see, you're sill alive and you'll even forget this pain'
 
You know that you can be so much better at his side
You start another life, even though nothing was forgotten
Together they are weaving happinesses around theirselves
 
A void ended when we found each other
And a door opened when we got close to each other
Two lonelinesses or none
And let's fill the world with happiness
Let's fill the world with happiness
 
A void ended when we found each other
And a door opened when we got close to each other
Two lonelinesses or none
And let's fill the world with happiness
 
28.07.2017

Singuratate

Singuratate! E prietenoasa ca un mac
Ce a trait mereu in grau
Fara sa aiba nevoie de nimeni.
Ah, singuratatea mea!
 
Singuratate! E creatura delicata
Care nu stie ce e frumosul,
Nestiind nici de iubire, nici de falsitati
Ah, singuratatea mea!
 
Singuratate! Traieste ca oricare alta
In satul in care s-a nascut.
Spala, coase, plange si rade...
Ah, singuratatea mea!
 
Dar eu vreau sa fie asa, diferita, pentru ca e sincera.
E naturala ca apa ce vine
Curgand fericita din izvor,
Dar eu vreau sa fie asa, diferita, pentru ca e sincera.
E naturala ca apa ce vine
Curgand fericita din izvor,
Nestiind nici unde se duce.
Ce fericita treieste singuratatea mea!
 
Singuratate! E frumoasa ca un porumbel
Si clara ca soarele ce apare
Printre boscheti.
Ah, singuratatea mea!
 
Singuratate! E creatura delicata
Care nu stie ce e frumosul,
Nestiind nici de iubire, nici de falsitati
Ah, singuratatea mea!
 
Singuratate! Traieste ca oricare alta
In satul in care s-a nascut.
Spala, coase, plange si rade...
Ah, singuratatea mea!
 
Dar eu vreau sa fie asa, diferita, pentru ca e sincera.
E naturala ca apa ce vine
Curgand fericita din izvor,
 
Dar eu vreau sa fie asa, diferita, pentru ca e sincera.
E naturala ca apa ce vine
Curgand fericita din izvor,
Nestiind nici unde se duce.
Ce fericita treieste singuratatea mea!
 
28.07.2017

Singuratatea ma va ucide

Inainte de tine nu exista 'inainte' si 'dupa'
E o aspra barca de hartie
Ce vine si pleaca in pielea marii
Fara vointa... Pierduta
 
Stiu ca pentru paginile de ieri
In orice loc trebuie sa fiu
Caci am pierdut trenul soartei bune
 
Cine ocupa locul pe care l-am avut eu? Pentru cine respiri?
Cine e persoana ce azi iti sterge visul si face sa-ti zboare
Mintea tot timpul?
Sunt ca un burete stors, sunt lumina ce doar straluceste
Merg fara tine... Fara sa continui in deriva
 
Singuratatea ma va ucide
E o cusca de cristal
Nu m-am obisnuit cu el
E altul orasul fara tine
 
Singuratatea ma va ucide
Astept si stiu ca nu vei veni
Daca te chem spui ca nu esti
Lumea e un infern gri
 
Petale de trandafir in jurnalul meu
Pereche de inimi fugare
Un smoc din parul tau negru
Fotografiile mele vechi
 
E ceea ce iubirea a lasat in urma
Toate ma fac sa cred ca-s rau
Sunt o ciudata in propia mea imbracaminte
 
Singuratatea ma va ucide
E o cusca de cristal
Nu m-am obisnuit cu el
E altul orasul fara tine
 
Singuratatea ma va ucide
Astept si stiu ca nu vei veni
Daca te chem spui ca nu esti
Lumea e un infern gri
 
Daca parintii tai au pus acea mare de teama
Ca sa ma faca sa uit
Culoarea caramela a corpului tau in infern
Nu ar putea-o zari deloc
 
Singuratatea ma va ucide
E o cusca de cristal
Nu pot nici macar sa plang
Cine stie daca tu esti la fel
 
Singuratatea ma va ucide
Nu ies din camera mea
Imi bate puternic inima
Si visez ca te am aici
 
Inainte de tine nu exista 'inainte' si 'dupa'
E o aspra barca de hartie