Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 22

Număr de rezultate: 677

28.07.2017

Povestea căprioarei roșii

Am pornit să vânez o căprioară.
Oh! s-o vânez.
Apoi, căprioara m-a atras în propriul munte.
Vai! în munte.
 
În timp ce eram pe drum, pietrele erau acoperite de zăpadă.
Oh! Au fost acoperite de zăpadă.
Apoi, vântul a suflet și totul s-a topit.
Vai! s-a topit.
 
Ce penitență am să vânez cerbi.
Oh! vânătoare de cerbi.
Duceți-vă, fraților! În timp ce stăteam încă pe cele mai înalte stânci.
Vai! Pe înaltele stânci.
 
Din cauza rocilor, gleznele mele au început să se prăbușească,
Oh! Au început să se prăbușească.
Duceți-vă, vânători! În timp ce stăteam încă pe cele mai înalte stânci.
Vai! Pe înaltele stânci..
 
Firul meu a rămas suspendat pe piatră.
Oh! A rămas agățat.
Dragii mei au rămas imprimați pe cufăr.
Logodnica mea a rămas mută în patria mea.
Vai! A rămas mută.
 
28.07.2017

Cum durează un moment pentru totdeauna

Acesta este Parisul din copilăria mea
Este locul unde am crescut
În această mansardă veche
Un artist iubit fără sfârșit
 
Există momente
să ne amintim
Știu Parisul din copilarie
S-a dus
 
28.07.2017

Oare Îți Pasă Dacă Stau

Oare îți pasă dacă stau?
Am să mă contopesc cu aerul
Oh, nicicând nu m-am simțit atât de singură
 
Oare îți pasă dacă stau?
Sunt apărătoarea nopților tale
Preschimbându-ți necazul în aur
 
Mi-ai plăti împrumuturile?
Că nu voi ajunge la oase vechi
Îmi poți citi semnele de fum?
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Oare îți pasă dacă stau?
Chipul tău mă bântuie
O să găsesc răspunsurile în visele mele
 
Încă sunt agățată de tine
Liniștea ta este ca și o cale cețoasă a morții
Cine știe unde va sufla vântul?
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Sunt doar un om pierdut în văzduh
Strigând, sperând să aud ceva îndărăt, ceva îndărăt
 
Sunt doar un om pierdut în văzduh
Strigând, sperând să aud ceva îndărăt, ceva îndărăt
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat
 
Ascultă universul, tu oi găsi un răspuns
Iubirea este aici și pretutindeni, nu fi speriat, nu fi speriat
 
28.07.2017

Mustangul alb

Versions: #2
Imachetandu-mi tote lucrurile pentru vara
Stau in pat ,este nașpa
 
Pentru ca nu te am sunat când ți-am avut numărul
 
Dar te plăceau tare mult
 
Alunec pe rochia mea in culori fine
 
Tota lumea spune ca ești un criminal ,dar eu
 
Nu am putut opri felul in care m am simțit in acea zi
A picat recordul tău
 
In ziua in care ți am văzut Mustangul alb
Mustangul tău apb
In ziua in care ți am văzut Mustangul alb
Mustangul tău alb
 
Prinsă in visele mele am uitat
 
acționam ca un Armaghedon
pentru ca tu
Mi ai ținut in brațele tale doar puțin prea strâns
 
Asta e ce a ce am crezut
 
Vara înseamnă iubire și despărțire
 
Am fost așa o proasta pentru ca am crezut ca tu te poți opri din a părăsi
Dar tu dor nu te ai putut opri
 
In ziua in care ți am văzut mustangul alb
Mustangul tău alb
In ziua in care ți am vazut Mustangul alb
Mustangul tău alb
 
Tu accelerai , și accelerai și accelerai , și îl accelerai și îl accelerai și acel sunet , a fost de ne uitat
Si tu ai luat o parte din asta
Tu ma vei lovi ca un fulger
 
Mustangul albă
Mustangul tău alb
In ziua in care ti-am văzut Mustangul alb
Ți am spus ca eșt un Mustang sălbatic
Tu ma vei lovi ca un fulgere
Tu ma vei lovi ca un fulger
 
28.07.2017

Părinteasca mustrare

Părinteasca mustrare
Poruncește cu foc mare,
Frați de-o mumă și de-un tată,
Noi, Aromâni din vremea toată.
 
De sub plăcile de morminte
Strigă ai noștri buni părinți:
„Blestem mare să aibă în casă
Care de limba lui se lasă.
 
Care iși lasă limba lui
Să-l ardă para focului
Chinui-s-ar de viu pe loc,
Frige-i-s-ar limba-n foc.
 
El în vatra-i părintească
Cu familia să nu fie fericit,
De familie cununi să nu pupe
Prunc în leagăn să nu înfeșe.
 
Care fuge de a lui mumă
Și de părintescul nume
Fugi-i-ar dorul Domnului
Și dulceața somnului!”