13.09.2018
Mai devreme sau mai târziu va veni dragostea
La o trecere de nivel
departe de lume
într-o zi de august cu soare
un șef de gară plictisit
văzu la fereastra
unui accelerat
o doamnă brunetă
... și n-a mai lucrat.
El toate serile
la lună privea
și trenurile se ciocneau
dar nu le auzea.
Mai devreme sau mai târziu va veni dragostea.
12.09.2018
Sooner or later, love comes
At a railroad crossing
far away from the world
on a sunny August day
a bored station manager
saw in the window
of an express train
a dark-haired woman
...and didn't work anymore.
He spent his evenings
looking at the moon
and the trains crashed
but he didn't hear them.
Sooner or later, love comes.
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.