Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

01.04.2018

Cascadorul a aterizat

De fiecare dată când cad, sunt mai puţin eu şi puţin mai mult tu
Şi oriunde mă duc, acolo este mai puţin acolo şi puţin mai mult de pierdut
Te-ai întrebat vreodata de ce?
Nu mă pot decide dacă sunt puţin mort sau puţin precaut
Deoarece char şi când încerc, tu şi eu există mai puţin şi doar aruncată
 
Dacă ne prăbuşim
Sub toată greutatea
Importanţei noastre personale
Ce-ar fi dacă este prea târziu
 
Am stricat totul
Nu îmbunătăţeşte deloc situaţia
De ce sunt eu cel proscris?
Poate mă pot schimba
Dacă l-as repara
Dacă am dreptate, atunci nu vreau să ştiu
 
Chiar dacă aş fi putut, niciodată nu voi fi liber puţin mai mult decât acum
Na va ajuta la nimic, orice altă cale este puţin riscantă
Dar spun, 'La dracu, riscă!'
 
Dacă ne prăbuşim
Doar timpul va spune
Ascultă aceleaşi tulburări
Şi cară-ţi curu-n iad
 
Am stricat totul
Nu îmbunătăţeşte deloc situaţia
De ce sunt eu cel proscris?
Poate mă pot schimba
Dacă l-as repara
Dacă am dreptate, atunci nu vreau să ştiu
Atunci nu vreau să ştiu
Nu vreau să ştiu
să ştiu, să ştiu, să ştiurr
 
16.02.2018

Spune că mă vei vâna

Mici supernove în capul meu,
Mici, slabe pulsații în mortul meu (?)
Mici amintiri și secrete împărtășite,
Puțin cu garda jos și nepregătit.
 
N-am fost niciodată destul de bun să găsesc,
N-am fost niciodată destul de rău să mă sinchisesc/ să-mi pese,
În mijloc voi face tot posibilul,
Ia-mă în brațele tale și lasă restul.
 
Îți voi da totul ca să...
 
Spui că vrei să stai, că mă vrei și tu,
Spui că nu vei muri niciodată, tu mereu mă vei vâna,
Vreau să știu că-ți aparțin,
Spune că mă vei vâna.
 
Împreună, împreună vom fi împreună, împreună pentru totdeauna!
 
Mici variații pe pagina mea,
Mici uși deschise la cușca mea,
Puțin timp a venit și a plecat atât de departe,
Puțin câte puțin cine ești.
 
Pot vedea șabloane pe chipul tău,
Pot vedea miracolele pe care le trasez,
Simetrie în umbre pe care n-o pot ascunde,
Vreau doar să fiu chiar alături de tine.
 
Îți voi da totul ca să...
 
Spui că vrei să stai, că mă vrei și tu,
Spui că nu vei muri niciodată, tu mereu mă vei vâna,
Vreau să știu că-ți aparțin,
Spune că mă vei vâna.
 
Împreună, împreună vom fi împreună, împreună pentru totdeauna!
Îți aparțin.
 
Mici supernove în capul meu,
Mici, slabe pulsații în mortul meu (?)
Mici amintiri și secrete împărtășite,
Puțin cu garda jos și nepregătit.
 
Îți voi da orice ca să,
Îți voi da totul ca să...
 
Spui că vrei să stai, că mă vrei și tu,
Spui că nu vei muri niciodată, tu mereu mă vei vâna,
Vreau să știu că-ți aparțin,
Spune că mă vei vâna.
 
Împreună, împreună vom fi împreună, împreună pentru totdeauna!
Îți aparțin.
 
17.10.2017

Кладбище “Грейвсенд”

Тащусь в мороз на вершину.
Жду начала дня и сигнала к привалу.
Этот день подходит к концу,
А с ним угасаю я,
 
Позволь мне забыть о мотивах,
Для законов есть свои трюки,
Я готов оцепенеть,
Я готов оцепенеть,
 
Если демоны овладевают мной,
Я просто хочу быть навеки проклят,
Когда душа покинет меня,
Я умру, как и положено доброму мужу
 
Мне было всего 18, когда я зажил своей жизнью,
Обкрадывал мертвецов, будто ворон на улице,
Я никогда не пойму, пока мне не скажут об этом,
Живу во тьме, будто ворон на улице
 
Копаю бледно-белыми руками,
Стараюсь быть спокойным и пробую на вкус песок,
Сегодня оказываю услугу,
Прошу друзей держаться подальше.
 
Я могу себе это позволить,
Мне плевать на то, что я потерял,
Я готов оцепенеть,
Я готов оцепенеть.
 
Если ангелы забирают меня,
Им понадобится много времени,
Если душа издевается надо мной, я узнаю,
Что брал только то, что принадлежит мне
 
Мне было всего 25, когда я, наконец, покинул родной дом,
В поисках гонки, будто убийца на дороге.
 
Я пойму лишь тогда, когда ты оставишь меня в покое,
Умирая в темноте, будто убийца на дороге,
Будто убийца на дороге
 
Никогда не рано вспомнить о том, что ты стар,
В поисках выгодной сделки, как Дьявол на распутье.
 
Я пойму лишь тогда, когда мне скажут это,
Ожидаю во тьме, словно Дьявол на распутье.
 
Словно Дьявол на распутье,
Словно Дьявол на распутье,
Словно Дьявол на распутье.