Rezultatele căutării pagină 3

Interlude: Set me free

Set me free, yeah, even if I know it won't turn out as I wanted, mm
Set me free, yeah, even if I know this is not what I want, mm
 
Set me free I'm floating in the air freely
Set me free I don't know why, but these days I'm feeling blue
Some days it's rock bottom
Other days I'm flying in the sky
Why why
 
Set me free, yeah, even if I know it won't turn out as I wanted, mm
Set me free, yeah, even if I know this is not what I want, oh no no no
 
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
 
Set me free
 

Burn It

Versions: #1
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 
Let's go back to the past days
The time that destroyed me
Envy, hatred or maybe complex
A life that is caught by resentment
 
After I tasted success,
What is different than before
Well, not much has changed
Let's burn the past me
 
From the top to the very bottom it will burn
Light it, light the fire, well in the end, what will be left
I don't know I don't know after everything burns
Only ashes might remain or would it be the same
 
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 
Burn it burn it yeah burn it burn it
I face you, in your deepest parts
Something you don't want to show, or hatred, abhorrence, even anger
How unbelievable are those too
Maybe they are really mirage
Maybe it's true, with those as causes of blame
We are maybe forced to have passion
I hope you don't misuse 'back to the basics' Don't be afraid
 
Light a fire, Light a fire
Whatever it turns out to be, light a fire
You of the past, you of the future
I don't care what it is, yes you, light a fire
Whether you become a burning sun
Or ashes that remain
Your choice and decision is always yours
Boldly giving up is also a kind of bravery, don't forget
 
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 
Yeah yeah yeah burn it
The sound inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
 

Interludiu: Eliberează-mă

Eliberează-mă, da, chiar de știu că nu va ieși așa cum mi-am propus, hm
Eliberează-mă, da, chiar dacă știu că nu asta îmi doresc, oh nu nu nu
 
Eliberează-mă, plutesc liber în aer
Eliberează-mă, zilele astea mă simt abătut din nu știu ce motiv
Ziua mea se târăște la pământ
Iar o alta zboară în aer
De ce, de ce?
 
Eliberează-mă, da, chiar de știu că nu va ieși așa cum mi-am propus, hm
Eliberează-mă, da, chiar dacă știu că nu asta îmi doresc, oh nu nu nu
 
Eliberează-mă, da
Eliberează-mă, da
Eliberează-mă, da
Eliberează-mă, da
 
Eliberează-mă!
 

Dragă Prietene...

Și până-n ziua de azi încă
Îmi lipsești și îmi tot lipsești
Și până-n ziua de azi încă
Sunt înconjurat de amintirile noastre împreună
De te-aș fi prins în ziua aia
Nu, de te-aș fi oprit în ziua aia...
Până în ziua de azi
Am mai fi prieteni? Cum ar fi?
 
Dragă prietene, cum mai ești?
Eu sunt foarte bine, știi asta, da
Dragă prietene, voi fi sincer
Încă te mai urăsc
Chiar și acum îmi amintesc zilele când eram împreună
Vremea și zilele nenumărate când mergeam prin Daegu împreună
”Cu noi doi, lumea nu-i un loc de temut”
Asta spuneam, iar acum am luat-o pe căi total diferite, la naiba!
 
Îți amintești acele zile? Oare era la Sinsa?
Conversația pe care am purtat-o despre soju
Ambițiile ce le aveam să cucerim lumea
Eram tineri și aveam multe vise, doar douăzeci de ani
Brusc am pierdut legătura
După multă vreme, după scurtul apel de la părinții tăi de pe un număr privat
Am fugit imediat acolo să verific
Centrul de Detenție Seul din Anyang era prea departe
 
Și până-n ziua de azi încă
Îmi lipsești și îmi tot lipsești
Și până-n ziua de azi încă
Sunt înconjurat de amintirile noastre împreună
De te-aș fi prins în ziua aia
Nu, de te-aș fi oprit în ziua aia...
Până în ziua de azi
Am mai fi prieteni? Cum ar fi?
 
Tu te-ai schimbat? Sau eu? Uh
Urăsc timpul ăsta trecător, noi ne-am schimbat
Hey, te urăsc, hey, nu-mi place de tine
Hey, chiar și spunând asta, mi-e dor de tine
Vizita la Centrul de Detenție din Seul în fiecare săptămână
Am mers singur-singurel în călătoria aia de trei ore
Ziua procesului tău, ziua eliberării tale
Îmi amintesc clar că era iarnă cu o zăpadă groasă ca tofu alb
Și după atâta timp în care nu ne-am văzut, ai devenit o persoană complet diferită
Cu ochi somnoroși m-ai întrebat ”Nu vrei să încerci *beep*?”
M-am enervat și am țipat la tine
Nu există șansă ca tu, acela care erai singurul meu prieten, să te mai întorci, și ai devenit un monstru
Tu, cel pe care-l cunoșteam, a dispărut, iar eu, cel pe care-l știai, a dispărut
Știu că nu e numai vina timpului că ne-am schimbat
Eu cel știut de tine a dispărut, iar tu cel știut de mine a dispărut
Nu e doar vina timpului că ne-am schimbat și mă simt pustiu
 
Și până-n ziua de azi încă
Îmi lipsești și îmi tot lipsești
Și până-n ziua de azi încă
Sunt înconjurat de amintirile noastre împreună
De te-aș fi prins în ziua aia
Nu, de te-aș fi oprit în ziua aia...
Până în ziua de azi
Am mai fi prieteni? Cum ar fi?
 
Și până-n ziua de azi încă
Îmi lipsești și îmi tot lipsești
Și până-n ziua de azi încă
Sunt înconjurat de amintirile noastre împreună
De te-aș fi prins în ziua aia
Nu, de te-aș fi oprit în ziua aia...
Până în ziua de azi
Am mai fi prieteni? Cum ar fi?
 
Cum ar fi?
 

Arde-l

Văd scrumul picând de la fereastra ta
În oglindă e cineva pe care nu-l cunoști
Și totul era greșit
Așa că arde-l până dispare de tot
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 
Hai să revenim la zilele de demult, ey
Vremurile care m-au distrus, ey
Gelozie, ură și sentimentul de inferioritate
O viață ținută captivă ranchiunei, ey
 
După ce am gustat succesul, ey
Ce s-a schimbat la mine față de atunci?
Nu știu, nu sunt așa diferit
Hai să-l ardem, pe vechiul eu
 
Ar arde din nou în cea mai adâncă groapă, în sfârșit
Dă-i foc, și mai mult foc, întreabă-te ce va mai rămâne după
Nu știu, nu știu, până la urmă e ars
Nu știm dacă va mai rămâne cenușa sau va rămâne la fel
 
Văd scrumul picând de la fereastra ta
În oglindă e cineva pe care nu-l cunoști
Și totul era greșit
Așa că arde-l până dispare de tot
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 
Arde-l, arde-l, da, arde-l, arde-l
Înfruntându-mă cu tine din cel mai îndepărtat loc
Rușine, ură, dezgust, chiar și furie
Ce zadarnic e și asta
Poate că astea chiar sunt miraje
Poate, da, cu asta pe post de scuză
Sunt oare presat să fiu pasionat?
Fii precaut de cuvintele ”intenția originară”, nu-ți fie frică
 
Dă-i foc, dă-i foc
Indiferent de ce, da, dă-i foc, nesuferitule
Tu din trecut, tu din prezent
Orice e-n regulă, deci dă-i foc, nesuferitule
Fie de va deveni soarele arzător
Sau acele rămășițe se vor face scrum
Oricând, alegerea și hotărârea e a ta
Nu uita că și să renunți e tot un act de curaj
 
Văd scrumul picând de la fereastra ta
În oglindă e cineva pe care nu-l cunoști
Și totul era greșit
Așa că arde-l până dispare de tot
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 
Da, da, da, arde-l
Zgomotul din mintea mea
Da, da, da, arde-l
Asta vreau, vreau, vreau, woah
 

28

Îmbătrânesc
Încep să cunosc lumea
Totuși, nu era mai bine când nu o cunoșteam?
 
Privind camera cu lumina stinsă
Iar vederea complet diferită a nopții
Cuvinte înăbușite
 
Bănuiesc că încetul cu încetul devin un adult
Nu-mi amintesc
Ce îmi doream?
Acum mi-e teamă
Unde s-au dus aceste fragmente din visele mele?
 
Respir, dar...
Am impresia că inima mea e frântă
Da, acum devin un adult căruia-i vine greu să-și prindă visul
Și asta înseamnă maturizarea
 
Credeam că mă voi schimba după douăzeci de ani
Credeam că mă voi schimba după absolvire
La naiba, apoi după ce fac treizeci de ani
Ce s-ar schimba?
 
Câteodată izbucnesc în lacrimi fără motiv
Viața la care speram, viața pe care mi-o doream, doar viața aceea
Nu mai îmi pasă cum se împlinește
 
Trăind, trăind, trăind
Fără griji măcar pentru o zi
Fără preocupări măcar pentru o zi
 
Bănuiesc că încetul cu încetul devin un adult
Nu-mi amintesc
Ce îmi doream?
Acum mi-e teamă
Unde s-au dus aceste fragmente din visele mele?
 
Respir, dar...
Am impresia că inima mea e frântă
Da, acum devin un adult căruia-i vine greu să-și prindă visul
Și asta înseamnă maturizarea
 

Ciudat

Totul e în praf
Poți vedea?
Păi, păi, păi
Toată lumea poftește
Oh, ce vezi?
Păi, păi, păi
Cineva să-mi spună dacă viața înseamnă suferință
Păi, păi
Dacă există D-zeu, spune-mi dacă viața înseamnă fericire
 
Lumea e un sistem uriaș
În ea, fie opoziție, război, sau supraviețuire sunt introduse
O viață ce nu poate fi refuzată
Cu vise colaterale, capitalul injectează o morfină numită ”speranță”
 
Bogații se războiesc cu bogații și încearcă la avariție
Bogații tânjesc până și la sărăcie, cu lăcomie
În lumea asta există doar alb sau negru, acestea două
Într-un joc fără sfârșit cu sumă nulă, lumea merită văzută
 
Cea mai scandaloasă floare într-o lume a polarizării
A trecut ceva timp de când adevărul a fost înghițit de minciuni
Cine beneficiază cel mai mult?
Și cine trage ponoasele cel mai mult?
 
Într-o lume bolnavă, o persoană bună
Nu e ciudat cum de e tratată precum un mutant?
Într-o lume cu ochii închiși, o persoană cu ochii deschiși
Nu e ciudat cum de e făcută să devină oarbă?
 
Cineva care-și dorește pace, cineva care-și dorește război
Nu e ciudat cum de sunt amândoi la capetele ideologiilor lor?
Ei îți spun să ai vise, dar nimeni nu are
Nu există răspunsuri, nu-i așa că-i ciudat?
 
Totul e în praf
Poți vedea?
Păi, păi, păi
Toată lumea poftește
Oh, ce vezi?
Păi, păi, păi
Cineva să-mi spună dacă viața înseamnă suferință
Păi, păi
Dacă există D-zeu, spune-mi dacă viața înseamnă fericire
 
Crezi că ai gusturi?
Oh copile, cum îți dai seama?
Adică, pentru numele lui Dumnezeu
Totul e controlat
Alegerile pe care ți le-au dat
Sunt toate preferințe controlate de capital
Oamenii vorbesc
”Pagina mea de social-media mă explică”
Indiferent de câți bani ai
Toată lumea-i un sclav al acestui sistem
Medalionul câinelui și casa câinelui cu care ești atât de ocupat să te lauzi
Toată ziua, certându-te care strălucește mai tare
Acum nici măcar tu nu vei ști
Oh puștiule, care-i numele tău?
 
Polarizarea, floarea care a înflorit deja complet
Un cui rotund care a fost țintit într-o gaură pătrată
Chiar și-așa, continui, oricum, tot așa
Toată lumea în cotețul lui spune că-i e bine
 
Într-o lume bolnavă, o persoană bună
Nu cred că-i ciudat că e tratată ca un mutant
Într-o lume cu ochii închiși, o persoană cu ochii deschiși
Cred că e mai ciudat că n-are ochii închiși
 
Cineva care-și dorește pace, cineva care-și dorește război
Jocurile de cuvinte care se schimbă la fel de repede ca bătutul din palme
E genul de lume în care un vis a devenit o opțiune, dar
Răspunsul e că nu există răspunsuri...
 
Totul e în praf
Poți vedea?
Păi, păi, păi
Toată lumea poftește
Oh, ce vezi?
Păi, păi, păi
Cineva să-mi spună dacă viața înseamnă suferință
Păi, păi
Dacă există D-zeu, spune-mi dacă viața înseamnă fericire
 

Honsool

Din nou, terminându-mi rutina zilnică
Și întorcându-mă direct acasă
Când intru pe ușă
Ajung față în față cu timpul în întregimea lui
Camera plină de tăcere
După un duș
Mă detoxifiez cu alcool
Întreaga oprire a acestei zi pe care abia mi-o amintesc, ar putea fi alcoolul
 
Cumva am trecut și prin rutina mea zilnică epuizantă, uh
Grafice de-ți crapă capul, hm, sunt trei sau patru într-o săptămână, uh
Mănânc cât să fie suficient și dorm, păi, mi-e greu să adorm
Mă voi îngrijora pentru ziua de mâine mâine, la naiba, nu-mi pasă
 
Acum simt că zbor
Acum simt că zbor
 
Am ajuns să nu mai am felul doi la masă pentru că simt că aș vomita dacă aș mai îndesa ceva în mine
În timp ce mă intoxic ușor, hai să încercăm să fim sinceri în legătură cu viața mea
Oh da, bani, onoare, bogăție
Trofeele și stadioanele
Uneori mi-e teamă de ele
M-am simțit de parcă aș fi vrut să fug, hm
Credeam că atunci când devi un superstar, îți vei trăi viața petrecând zilnic
Așteptările lovesc tare realitatea în spate
Păi, nu prea contează
Ziua de mâine vine din nou și se întunecă
Eu care sunt așa, tu care ești așa
Ei bine, îndurăm o nouă zi
 
Acum simt că zbor
Acum simt că zbor
 

Persoane

Da, da, adierea vântului
Trecător
Căutător
Ce fel de persoană
Sunt o persoană bună?
Sau o persoană rea?
Evaluarea variază
Sunt doar eu
 
Toată lumea va trăi
Toată lumea te va iubi
Toată lumea va pleca
Voi fi uitat
 
Oamenii se schimbă, așa cum m-am schimbat și eu
Nu e nimic veșnic pe lumea asta
Doar întâmplări care trec
 
Um... De ce așa serios?
De ce așa serios? De ce așa serios?
Um... Sunt așa serios?
Sunt așa serios? Sunt așa, sunt așa
 
Ce-ar fi dacă
Dacă merg mai departe?
Ce-ar fi dacă
Dacă doare?
 
Uneori sufăr din nou
Uneori sunt supărat și vărs lacrimi
Ce-ar fi dacă
Dacă trăiesc așa?
 
În timp ce apa curge
Ce ar putea fi acolo undeva?
O viață specială, o viață normală
Binele e bun
Binele e bun
 
Nu merge așa cum am plănuit
Toți se simt incomod
Repetiția situațiilor dramatice ne obosește viețile
Acest gen de persoane...
 
Nu vreau să am de-aface cu ele, nu vreau să am de-aface cu ele
Cine a spus că oamenii sunt animale inteligente?
Animalul regretului e evident pentru mine
 
Oamenii se schimbă, așa cum m-am schimbat și eu
Nu e nimic veșnic pe lumea asta
Doar întâmplări care trec
 
Devino normalul tău, specialul meu
Devino specialul tău, normalul meu
Devino normalul meu, specialul tău
Devino specialul meu, normalul tău
 
Ce-ar fi dacă
Dacă merg mai departe?
Ce-ar fi dacă
Dacă doare?
 
Uneori sufăr din nou
Uneori sunt supărat și vărs lacrimi
Ce-ar fi dacă
Dacă trăiesc așa?
 

Moonlight

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
Three years have passed
Agust D
Honestly, I don’t know how many songs to put in
Fuck, I’m just doing it
 
The beginning was small, Daegu, yeah, from a basement in Namsandong
To a penthouse in Hannam the Hill now, ha
The Peter Pan who still cannot wake up from his dream
In my head, the reality fights with the ideal tirelessly
 
My biggest enemy is the anger inside me
The more dreadful is the battle with the laziness inside me
Sometimes I resent God, asking why he made me live a life like this
What I’m doing, and if I love music at all
 
Sometimes I ask myself again, ‘if it’s possible to go back
Will you go back?’ Well, I’ll have to think more about that
One moment I feel like I’ve easily earned what I have
And the next moment I’m compensated for the fucking hard works I’ve done
 
But I’m still hungry, would this be karma?
The emptiness that I feel after flying fucking high
Although it’s been more than 10 years since I started in Namsandong
It’s the same that my head is a mess, fuck that
That moonlight that shines on me at dawn
It’s still the same as then
A lot changed in my life, but
That moonlight is still the same
 
That moonlight that shines on me at dawn
It’s still the same as then
Changes are fated to happen to everyone
Perhaps, how we change is what our undertaking is about
 
Sometimes I feel like I’m a genius
Sometimes I feel like I have no talent
Sometimes songs write themselves like crazy, but then
When I’m stuck, I’m stuck like there’s no way out, yeah, right now
I wrote Verse 1 fucking fast
But can’t make Verse 2 no matter how hard I rack my brain
It probably would be the same for life, all or nothing
There’s no parallel anyway, it’s a matter of choice
 
There would be no eternity for anything
Being called immortal is fucking overwhelming
I started just because I liked music
But the adjectives they attach to my name feel too much sometimes
 
What can I do, I should just keep running
What can I do, I should just keep hold of things that I’m grasping
What can I do, I should just pay back what I’ve received
If you think you’re gonna crash, accelerate even harder, you idiot
That moonlight that shines on me at dawn
It’s still the same as then
A lot changed in my life, but
That moonlight is still the same
That moonlight that shines on me at dawn
It’s still the same as then
Changes are fated to happen to everyone
Perhaps, how we change is what our undertaking is about
 

Honsool

Today as well, done with the day’s work
I return home right away
When I go in my room
It’s time to fully face me
The room full of silence
After I’m done showering
I detoxify with a drink
Maybe a drink’s the way to end a day that I can’t quite remember
 
An exhausting day, I somehow pushed through
A head-splitting schedule, hmm this is the third or fourth in a week, uh
Let’s drink just enough then go to bed, well it’s not like I can sleep anyway
I’ll just worry about tomorrow’s stuff when tomorrow comes, fuck I don’t care
 
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
 
I end up not having any snacks, since I feel like I’ll throw up if I put something inside me
Since the alcohol’s kicking in, let’s get honest about my life
Oh yeah money, reputation, wealth
Trophies and stadiums too It’s scary sometimes
And it makes me want to run away from it all, hm
Thought that I’d live life partying everyday if I became a superstar
Expectations freely hitting reality on the back of the head It doesn’t matter, anyway, well
Tomorrow comes again, it gets dark
Whether it’s this kind of me or that kind of me
I’ll hang in there another day
 
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Now I’m feelin’ like I’m flyin'
 

Strange

[Intro: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness
 
[Verse 1: Agust D]
The world is a giant system
In it, either opposition, war, or survival is inserted
Life that we can't refuse
With dreams as its collateral, the capitalism injects the morphine called 'hope'
Wealth breeds wealth and tests greed
The rich longs even for poverty
In the world there's only black and white, those two
In an endless zero-sum game, the very end is worth seeing
Polarization is the ugliest flower in the world
It's been long since the truth's been eaten away by the lies
Who benefits the most?
Just who suffers damage the most?
 
[Pre-Chorus: Agust D]
In a sick world, a person that is well
Isn't it strange how they are treated as a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
Isn't it strange how now they are made blind
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
Isn't it strange how they are each at the end of their ideologies
They tell you to have dreams, though no one has it
There are no answers, isn't it strange
 
[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness
 
[Verse 2: RM]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
The choices you’ve been given
Are all preferences controlled by the capital
People talk
'My feed explains me'
No matter how much money is in your grasp
Everyone's a slave to this system
The dog necklace and dog house you are so busy bragging about
All day, fighting over whose glimmer more
Now even you won't know
Oh baby, what's your name?
Polarization, the flower that's already bloomed
A round nail that has been hammered into a square hole
Even so, I roll on, however so, like this
In each of their chicken coops, everyone claims they are fine
In a sick world, a person that is well
I don't think it's strange that he is treated a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
I think it's more strange that only they have theirs open
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
The wordplay that changes as easy as the flipping of a palm
It’s the kind of world where a dream has become an option, but
There’s no answer, that’s the answer
 
[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness
 

I think I'm gradually becoming an adult (28)

The older I get
The more I understand the world
But still, was not knowing the world better for me?
 
Looking out at the night view that’s
Completely different to the inside of my room with the lights turned off
The words I murmur quietly
 
I guess I’m slowly becoming an adult
I can’t remember
What it was that
I wanted I’m scared now
Where did the fragments of my dream go?
 
I’m breathing but
It feels like my heart isn’t working
Yeah, now, you see, to become an adult Is to become an adult
Who finds it too hard to hold on to a dream
 
Thought it would change once I turned twenty
Thought it would change once I graduated
Shit, if I turn thirty like this, this
Okay, so how did I change?
 
Sometimes, all of a sudden, without reason, tears fall
The life that I hoped for, the life I wanted, that kind of average life
Whatever happens, I don’t care anymore
 
Just one day without any concerns
Just one day without any worries
To live, to live, to live
 
I guess I’m slowly becoming an adult
I can’t remember
What it was that I wanted
I’m scared now
Where did the fragments of my dream go?
 
I’m breathing but
My heart feels like it’s not working
Yeah, now, you see, to become an adult
Is to become an adult who finds it too hard to hold on to a dream
 

Murder

I am a terrorist from hell Yesterday I raped my mom
Tomorrow I'll carve up my dad
I am a terrorist straight out of hell
 
I don't have a mom or dad
That's because I killed them
I don't have friends or lovers
That's because I killed them
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
I rule over hell
This morning I ripped up my siblings
I turned my relatives to ash
I am a terrorist straight out of hell
 
I don't have siblings
That's because I killed them
I don't have a God or Buddha
That's because I killed them
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 

Sugar

[Verse 1]
It's gonna be fair as always
Someone from my heart
Stabbing, always cutting
carelessly sometimes
Accurately, as if in a fairy tale
Our clothes fall down to our feet
Hope is in our palms
Your love made me alive
I'll sing for you as I used to
Everything is for him alone
It's our classic true sugar
Love will save them all one day
I'm competely ready for the attack
Forever 'cause it's true love
Sugar
 
Refrain
I'm gonna shout that I'm not alive without you
I'm not breathing without you
I'm not true without you
I'll hug you tight, I'm afraid of nothing
My heart rate is getting too high
Without you, without you I'm ...
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
 
[Verse 2]
I'm always your princess
A nymph of a secret forest
Every day spring is in my hair
I know you love such me
I'm vanishing as a cloud of smoke
My heart is vincible
You are so irrisistable
We are happy together, me and the air I breath
I'll sing for you as I used to
Everything is for him alone
It's our classic true sugar
Love will save them all one day
I'm competely ready for the attack
Forever 'cause it's true love
Sugar
 
Refrain
I'm gonna shout that I'm not alive without you
I'm not breathing without you
I'm not true without you
I'll hug you tight, I'm afraid of nothing
My heart rate is getting too high
Without you, without you I'm ...
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
Sugar baby, Sugar baby, Sugar
 

When a Spoonful of Sugar

Because what you do joyfully
Tastes as good as cake to us
A joke, a game,
It's not very difficult.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
And when a bird builds its nest,
It leaves the tree very early,
Searches tirelessly feather home and twig.1
But the work becomes a passion
Then it sings cheerfully and confidently.
It knows: A song, that makes a happy mind.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
The bee carries her nectar
From the flower to the basket
And droning she flies bustling back and forth.
A droplet she takes for herself
From every blossom she empties
So she achieves, achieves
A lot, a lot.
It's a piece of cake.2
 

• 1. English version: 'While gathering his bits of twine and twig'
• 2. Literally: a child's game

Girls of charming tears

Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 
The pavement embracing the twilight, everybody looks in front
I slightly cried on your shoulder placing my forehead
Don't you feel lonely for the breakup?
There's a space for a 'Dummy, we can meet tomorrow'
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Getting their eyebrows wet they're sexy
 
I'm uncertain but I don't hesitate a bit
I think it's natural to fall in love and embrace you
Because sometimes lovers bid farewell easily
Worries increase suddenly and I get anxious
 
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
A storm in my heart wraps my body
 
Girls of charming tears are sexy
The gestures of hanging a head are sexy
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Ace of Hearts doesn't come out

The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
Until I understand what this guy feels
My chances of dating will have to wait
Is he whimsical or sincere?
I can't decide, I have to be careful
I want to load my wishes with him
But even if I tell my love fortune
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
Not even the phone ring comes out
I'm weak for a tender invitation
If I meet him this time
I'll steal him a little kiss for sure
I can't hate his face of playing the fool
But even if I tell my love fortune
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Itsumo Doouri (As Always)

Definitely, if I’m going to give up now
I don’t want a single thing to disappear
 
This town is the same as always
Definitely as usual
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll smile
 
No matter how deeply, my heart will push through
A single word is the beginning of a goodbye
 
This town is the same as always
Always the main avenue
 
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll fly by myself
 

The romance is much more than I deserve

Versions: #2
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
 
I looked at an empty wine bottle
It's just like my totally sickened soul
Some vague phrases came into my head
So I strained myself a litte bit and wrote them down stylishly
 
Ah, I wonder if I showed off a little too much
Ah, I wonder if they're fed up with me again
Thinking of such things, I look up to the stars
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
'There is nothing that is beyond your control'
Once I sang so
Instilling it in their minds diligently
My voice made some people shed tears
 
Thinking that I might as well make my voice hoarse
I shouted out a lie
It will never reach you
That's why it's beautiful
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
More than something like sad tear-jerkers
More than something like tenderness pulled out thorns
It's much much more beautiful
Just believe me
Someone I don't even know has stolen my sounds
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm at a loss
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I've always been afraid of something above my station
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm surviving with all my might
 

Sweet Suga Honey! (Japanese version)

Oh oh, Sweet Suga Honey
Oh oh, Sweet Suga Honey
when the eyes meet So Good!
when my heart beats fast So Crazy!
you are a VIP
in perfect form
 
Do you try to call out?(No No)
from me now(No No)
in a strange place
I'm obsessed with you
 
In my (yeah eh eh)
heart (yeah eh eh)
Sweet honey why
did you enter? Why
Feel Me Up! (oh oh oh oh)
Make It Up! (oh oh oh oh)
Sugar Double Shot
somebody Don’t Stop
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
when our eyes meet
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
pit-a-pat
 
At first sight Dear My Style
only to you I’ma Make It Hot!
being troubled come here
do you envy someone?
 
Don't you know?
Realize it, quickly!
I don't want us
to be separated
 
Well、in your (yeah eh eh)
heart (yeah eh eh)
Sweet honey delicately
should I whisper? why
Feel Me Up! (oh oh oh oh)
Make It Up! (oh oh oh oh)
Sugar Double Shot
surely Don’t Stop
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Oh Woo Uh Yeah Yeah
don't hide this anymore
Oh Woo Uh Yeah Yeah
don't make me wait anymore
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
when our eyes meet
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
pit-a-pat
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Sweet Suga Honey!

We make eye contact, so good
I, I go crazy, so crazy
You’re already a VIP Feeling good
 
Shall I say something first? (no no)
What do I do if you leave? (no no)
I’m so worried
something bad will happen
 
In your heart (yeah eh eh)
Calmly (yeah eh eh)
Sweet honey, come in
You make me dazed
Feel me up (oh oh oh oh)
Make it up (oh oh oh oh)
Sugar double shot, lose yourself Don’t stop
 
Baby now, you and I are dreamland’s couple
Wow, come closer
Tell me what’s in your heart (tell me) Tell me you’ll look only at me, wow
Hurry up and come, hold onto me
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m excited without even realizing it this feeling right now
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m shaking without even realizing it that lovable look
 
Right when I look at you, dear my style
No matter what anyone says, I’ma make it hot!
Here and there, everyone wants me
What are you worrying about now? Getting out of time!
 
Being clumsy, I don’t like that
Even if you don’t know, you don’t know too much,
I don’t like it,it might end like this What’s so hard?
 
In your heart (yeah eh eh)
Boldly (yeah eh eh)
Sweet honey, go in
Shall I whisper sweetly (why)
Feel me up! (oh oh oh oh)
Make it up! (oh oh oh oh)
Sugar double shot, lose yourself Don’t stop
 
Baby now, you and I are dreamland’s couple
Wow, come closer
Tell me what’s in your heart (tell me) Tell me you’ll look only at me, wow
Hurry up and come, hold onto me
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
oh oh oh yeah yeah
Show me, don’t hide it
oh oh oh yeah yeah
I might go crazy waiting for you
 
Baby now, you and I, chocolate shuffle
Wow, don’t hesitate anymore Feel it
(Oh, feel it) Try to take my heart here
Wow, come running I can’t hold it in anymore
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m excited without even realizing it This feeling right now
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m shaking without even realizing it That lovable look
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

One room sugar life

My emotion is glittering, it's glittering now
You are all of me
Let's delete everything else,
that reveals this sweet world is a fantasy
 
My love got out of focus,
I have no communication with the outer world
cuz I don't want anyone to see
the heart which I hide my love in
 
If I love, or whatever I do,
nothing will get stained
Neither angel nor devil
whispers to you as long as you are here
With this secret slow beat in a pocket on school uniform,
Let's run away together
 
I know eternity has no meaning
but, please stay there forever
 
My emotion is glittering, it's glittering now
This is the sole time when I am 'me'
I don't want anything else
that reveals this sweet world is a fantasy
 
Say wow!
Let's smile,
I don't want gray feelings
Let's keep on singing songs of loves
Let's stay in this bright room
 
My identity is still strayed
Oh, maybe have I never looked for that?
I always desire 'I love you'
and I really can't do anything by myself
This girl, that girl,
I, and she is
×× all terrible
'This is what makes me so bad'
I understood, but I was satisfied with myself on the other hand
But only you are perfect
because you are 'you' in this hustle and bustle
You turned all the ambiguity that I hide into ''me''
The fake attitude like an angel
and stuttering unsocial-mode
are all I want to show you
Laugh at what I'm not good at too!
 
'It's not my true self'
I don't give a shit to such things now
 
I just idle each day away
however, that is also a part of me
If it were not for this tasteless life,
Neither I or you are here!
 
My emotion is glittering, you make it glittering now,
but this moment is not everything!
I think I want both lies and truths in this sweet world
cuz they're all me!
 
Say wow!
Shout out your emotion!
I no longer need the mask I wore
Let's keep on singing songs of love
Let's change everything from this room
 

Just for tonight

The round ice melted and became shapeless
While I hold a glass of whiskey at 3 A.M
Although it's a strange request, can you listen to me?
I spent the entire night blaming myself
 
When I look behind, I can't go back anymore
Her voice is still in my head
Are you ready? Not yet
Are you ready? Not yet
 
It's just tonight, just for tonight
Can I take shelter in your bed?
My painful memories are coming after me again tonight
 
Your smile seems to have become nebulous
While holding a glass of whiskey at 3 A.M
I rotated the ice twice with my fingers
Is your answer a 'Yes'?
 
When I look behind, I can't go back anymore
I can see she smiling behind her eyelids
Are you ready? Not yet
Are you ready? Not yet
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My distant days of happiness are coming after me again tonight
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My painful memories are coming after me again tonight
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My distant days of happiness are coming after me again tonight
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 

Half Sugarism

It is just the blowing of the wind,
I want to go to the seaside and memorize oneself's freedom
and only chat a long with friends
I forgot to leave for a while and occasionally make you think about me
Even if you hold me tight, it doesn't mean that I belong to you
I have my own life and love is not dependent on life every day.
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
But sometimes my phone does not receive
My love is only for you. Why don't you trust me?
If you always want to have the control
Overbearing is not a kind of gentleness. I can only say that fate is not sufficient.
Maybe we're not inseparable every day
The secret of love is to maintain a fair distance
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
It's true love, let go of my hand and it will not go with the wind
It's true love, heart and mind, why so many sweet words and honey?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by, don't let me not breathe
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 

That's why I was depending on the misfortune

I couldn't understand even what ''can't understand'' mean, I cried beating my heart
However, I couldn't understand myself all the more. I'm such a useless failure
If I have no past to look back over, The dull future won't come
That's why I was depending on the misfortune
 
Please don't blame on me Youth will be forgotten soon
Before I am killed in a blaze, I want you to watch my last moment to the end
 
Why on the earth the culprit has neglected such a terrible wound?
A machine that has no ability but to beg for mercy
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
That's why I was depending on misfortunes
 
I no longer expect anything on the music since it finally couldn't change anything
nor anybody. After all, it was nothing but junk
 
Including some kind of contradiction, with the buttons done up wrongly,
I kept on wearing the wrinkled shirt named solitude
On that days, I pretended to be tough in this way
And I've still been doing so, at the expense of neighbors
 
Why on the earth the culprit has been scooping out the wound in this way?
A musician who sing songs of defeat as if those were a virtue
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
 
Hey, Tokyo, would you get rid of me?
Even my ambitions are rotten
When I was born as a human, I was already going the wrong way
Even the Kami-sama※ has deserted me
That's why I was depending on the misfortune
 
Hey, my youth, are you still have a grudge against me?
I'm not the culprit
 

Zahăr

Versions: #2
Sunt rănit, iubito, sunt la pământ,
Am nevoie de dragoste, de dragostea ta,
Am nevoie de ea.
Când sunt fără tine
Sunt slab,
Mă faci să implor, să implor,
Sunt în genunchi.
Nu vreau să fiu dependent de dragostea ta,
Vreau doar să fiu adâncit în dragostea ta
Și mă ucide să fii departe.
O, iubito, pentru că nu-mi pasă unde ești:
Vreau doar să fiu acolo unde ești
Și să gust puțin
 
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
O, pentru că am nevoie de
Puțină dragoste și puțină simpatie.
Da, îmi sugerezi dragoste frumoasă,
Fă-o cum trebuie,
Am nevoie de puțină dulceață în viața mea.
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
 
Piesele mele sparte
Le-ai pus împreună.
Nu mă lăsa agățat, agățat,
Vino cu mine,
Când sunt fără tine, da,
Sunt atât de nesigur,
Ești singurul lucru, singurul lucru
Pe care-l caut.
Nu vreau să fiu dependent de dragostea ta,
Vreau doar să fiu adâncit în dragostea ta.
Mă ucide să fii departe,
O iubito, pentru că nu-mi pasă unde ești:
Vreau doar să fiu acolo unde ești
Și să gust puțin
 
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
O, pentru că am nevoie de
Puțină dragoste și puțină simpatie.
Da, îmi sugerezi dragoste frumoasă,
Fă-o în cum trebuie,
Am nevoie de puțină dulceață în viața mea.
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
 
Da,
Vreau catifea roșie,
Vreau zahăr dulce,
Nu lăsa pe nimeni să-l atingă,
Doar dacă eu sunt acel cineva.
Sunt bărbat,
Nu există altă cale,
Nu vreau să joc jocuri,
Nu sunt speriat,
Nu arat timiditate de nimic.
Fără machiaj,
Ăsta sunt eu.
 
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
O, pentru că am nevoie de
Puțină dragoste și puțină simpatie.
Da, îmi sugerezi dragoste frumoasă,
Fă-o în cum trebuie,
Am nevoie de puțină dulceață în viața mea.
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
 
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
O, pentru că am nevoie de
Puțină dragoste și puțină simpatie.
Da, îmi sugerezi dragoste frumoasă,
Fă-o în cum trebuie,
Am nevoie de puțină dulceață în viața mea.
Zahăr?
Da, te rog!
Nu vrei să-mi oferi?
 

Sugar

Sugar sweet Sugar lips
Sugar love
 
Excuse me, why do you keep coming out?
It’s actually getting on my nerves
I don’t know since when
I fell so deep into you
 
Hey unnis, what are you doing today?
I have something to tell you
Like the hiccups
That person won’t stop
 
I don’t know, I’m nervous This sensual feeling
This sweetness that blooms in my heart
 
Sugar, what do I do (what do I do)
You smeared it in my heart
Making me dizzy
Sugar, I’m worried (don’t worry)
You covered me white and melted me
It’s so sweet
It’s sweet
I like you a lot, to the point that I’m scared
Even at this moment, I think of you
 
Oh my, your lips are so pretty
They make my heart flutter
I can’t, if I just imagine these things
My heart will hurt
 
They say if you eat too fast, you’ll get a stomach-ache
But I can’t help it, it’s too delicious
I aggressively dived into your heart
After I fell, I put a thumbs up
 
I don’t know, I’m nervous This sensual feeling
This sweetness that blooms in my heart
 
Sugar, what do I do (what do I do)
You smeared it in my heart
Making me dizzy
Sugar, I’m worried (don’t worry)
You covered me white and melted me
It’s so sweet
It’s sweet
I like you a lot, to the point that I’m scared
Even at this moment, I think of you
 
I wanna hear you say that I’m pretty
I want to make you look at me more
You fill up my day but you ignore me
I don’t like it
 
Sugar, it’s crazy (don’t worry)
You keep making me fall for you all day
It’s so sweet
It’s sweet
I wanna know your heart a little more
Even at this moment, I think of you