Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

19.08.2018

Ai un prieten în mine

Se simte rece atunci când cerul se întunecă, doar tu şi eu, stând unul lângă altul
Tu plângi pe umărul meu după cel care te face să suferi așa
 
Singurul lurcu drept pe care am putut să-l fac este să-ţi şterg lacrimile, este unicul lucru pe care îl pot face
 
Dacă nu poţi trece imediat mai departe, foloseşte-mi umărul să-ţi verşi toate lacrimile
Ai nevoie de tovărăşia mea în seara asta?
Doar lumina de la lumânări și noi doi îmbrăţişându-ne strâns
Nu-ți fie frică, pentru că nu plec nicăieri
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
 
Inima mea este amorţită de când am văzut că eşti tristă, dacă tu încă eziţi, el nu va şti. Asta-i adevărat.
Lasă-l să piardă cel mai bun lucru pe care la avut vreodată ''Tu'', și mergi mai departe la altcineva care merită dragostea ta
 
Singurul lurcu drept pe care am putut să-l fac este să-ţi şterg lacrimile, este unicul lucru pe care îl pot face
 
Dacă nu poţi trece imediat mai departe, foloseşte-mi umărul să-ţi verşi toate lacrimile
Doar lumina de la lumânări și noi doi îmbrăţişându-ne strâns
Nu-ți fie frică, pentru că nu plec nicăieri
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
 
Ascultă-te, plângând că ai pierdut pe cineva, dar uitând că asta mă rănește si pe mine foarte mult
Spunând 'Te iubesc', m-ar putea face pe mine să pierd
Deci, stând aici, alături de tine în timp ce plângi, este cel mai bun pe care l-aș putea face
Nu mai plânge, te rog, dragă
Leapădă-ţi toate lacrimile de pe obraji
El nu te vrea, este suficient
Mai e altcineva în această lume căruia încă îi pasă de tine
Tu meriți cea mai frumoasă dragoste a ta
Și mai este cineva ca mine căruia îi pasă de tine
 
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
 
Fată, te voi îmbrăţişa strâns toată noaptea
 
18.08.2018

You've got a friend in me

It’s feeling cold when the sky is going dark only me and you, sitting side by side
You're crying over my shoulder about the one that makes you so suffer
 
Only one right that I could do is dry your tears off, it’s just only thing I can
 
If you can't move on right now, use my shoulder to shed all tears
Do you need me accompanied, tonight?
Just the light from the candles and two of us holding tight
Don’t be afraid, cause’ I’m not going anywhere
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
My heart is numb when I saw you are feeling blue, if you still holding back, he won't know. That's true
Let him lose the best thing he ever had like you and move on to someone else who deserve the love from you
 
Only one right that I could do is dry your tears off, it’s just only thing I can
 
If you can't move on right now, use my shoulder to shed all tears
Just the light from the candles and two of us holding tight
Don’t be afraid, cause’ I’m not going anywhere
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
Listen to you, crying for losing someone, but forget that's also hurt me so much
Telling ‘I love you’ could makes me losing
So, sitting here, side by side while you're crying is the best that I could do
Stop crying, please, baby
Shed all those tears on your cheeks
He doesn't want you, that's enough
There's someone else in this world still cares for you
You deserve the most beautiful love of yours
And there's someone like me who cares for you
 
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
Girl, I'll hold you tight
through the night