Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

28.11.2020

Muse in the gown of spring

Muse in the gown of spring once knocked on a young poet’s door,
Under the cover of night, she was muzzily whispering something
26.08.2020

Zboară departe, norule

Zboară departe, norule, zboară departe, norule, zboară,
zboară departe, norule, zboară.
 
Vîntul cu un nor a vorbit,
Prin cele două părți ale lui -
Dorința mea, norule, ghicește,
Nu cumva vezi, norule,
Fără tine e mult mai bine,
Zboară repede, zboară.
Nu cumva vezi, norule,
Fără tine e mult mai bine,
Zboară repede, zboară
 
Dacă eu n-aveam alte griji,
Decît să alerg după tine.
Repede revarsă-te ca ploaie și topește-te.
Dacă rămîn cu tine,
Prietena mea, vela, se va plictisi
Zboară repede, norule, zboară.
Dacă rămîn cu tine,
Prietena mea, vela, se va plictisi
Zboară repede, norule, zboară.
 
Zboară departe, norule, zboară departe, norule, zboară,
zboară departe, norule, zboară.
 
Toată adversitatea, tristețea
Acoperește-le cu vată moale,
Ia-le cu tine pe suferința și tristețea,
Ca să nu existe durere,
Ca să strălucească soarele pentru toti,
Zboară repede, zboară departe.
Ca să nu existe durere,
Ca să strălucească soarele pentru toti,
Zboară repede, zboară departe.
 
Zboară departe, norule, zboară departe, norule, zboară,
zboară departe, norule, zboară.
 
16.06.2020

The Door Will Be Open

Oh oh oh...
 
Your were once a child many years ago
crossing the city on a bicycle
listening to a beautiful song on the radio, Arik Einstein
 
The old songs and dreams
still burn within
they will accompany you on the road, go1!
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Your were once a child many years ago
with mud and dirt in your shoes
the smells of home arise, when night falls
 
The old songs and dreams
still burn within
they will accompany you on the road, go!
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Don't stop, continue on your path
between the falling of the Autumn leaves and the flowering of Spring
there is a happy life waiting for you to live
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Oh oh oh...
 
  • 1. Lech Lech is the name of a Torah portion in Genesis, about going to the land of Israel