Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

10.12.2020

Dorul, fată, e doar la tine

Iarna de-ar fi și neaua rece,
De-ai fi, tu, gheața, mi s-ar părea că se topește,
Și la căldură se tranformă,
Când este anotimpul primăverii
 
Dorul, fată, e doar la tine,
Iubirea e pânza ce se duce nemărginit,
Liniștit străbat mările,
S-ajung la tine, ale mele gânduri...
 
Întotdeauna caută amintirea
Ce spune de fiecare dată pentru ce trăiesc clipa,
Pentru al meu dor ce poartă iubirea
Care transformă în armă chiar și marea.
 
Gândul se dezlănțuie,
Mă trimite într-o clipă ce are să vină,
Doar cu tine unde se împarte,
Unde îmbată până și dorul ce lasă pace.
 
Pe cer cuprind razele
Și întunericul norilor se atenuează,
Bate soarele, se văd și păsările călătoare,
Și ca dorul, corabia pleacă către tine.
 
01.12.2020

Soarele se vede

Drumurile pe care le-ai străbătut, ce au avut umbre întunecate
Vor avea și frumuseți,
Sunt drumuri luminate ce vor veni mai departe,
Soarele se vede!
 
Spiritul pădurii, de s-ar dezlănțui, dorul vântului frunza de ar lua,
Zboară porumbelul,
În alte locuri străbătute, în alte frumuseți căutate,
Soarele se vede!
 
În anotimp, de ar fi frig nu ar avea cum să fie doar ploaie,
Vine și trece,
Iarna o sfârșește, căldura, primăvara, iese,
Soarele se vede!
 
Norii vor fugi, cerul limpede iar va fi,
Asta-i viața,
Așa a fost lumea făcută, o zi să nu fie ca cealaltă,
Soarele se va vedea!
 
19.11.2020

Aștept momentul

Anii trecură unul după celălalt
De când fugiși, fată
Rabd, iubită, rabd
Întoarce-te că mă omorâși
 
Aștept momentul, când o să vină
Când te vei întoarce, iubita mea
Pentru frumusețea și pentru chipul tău
Eu o s-aștept și toată viața
 
Ziua privesc de la geam
Aștept pierdut
Iubito să te văd un minut
Ce bine-ar fi măcar atât
 
Aștept momentul, când o să vină
Când te vei întoarce, iubita mea
Pentru frumusețea și pentru chipul tău
Eu o s-aștept și toată viața
 
Afară se lasă seara
Eu aștept cu ochii deschiși
De seara până dimineața
Te așteptai dar nu veniși
 
Aștept momentul, când o să vină
Când te vei întoarce, iubita mea
Pentru frumusețea și pentru chipul tău
Eu o s-aștept și toată viața
 
Din ora unu, s-a făcut două
Timpul trece și se duce
Vai, rabd, tot rabd
Întoarce-te, cu mine să fii
 
27.07.2020

Te-am văzut aseară

Te-am văzut aseară, te plimbai pe drum
Mi-ai aruncat o privire, mi-ai pus în suflet fericirea
M-au lăsat necazurile, m-a pătruns iubirea
A-nceput inima să facă iar tica-tica
 
Ah, tu, fată, ca luna ești
Învelită-n ceruri cu albe stele
Luminezi viața și inima-mi
În piept, de fericire, sare
 
Mă doare numai când mă gândesc
Ca momentul real să nu fie doar un vis
Acum am liniște că am vorbit
Și ne vedem la apus de soare
 
De când m-ai prins cu dragostea ta
Ai dat naștere visului meu de a te-ntâlni toată viața mea
Mi-ai vrăjit dorul ca să nu piară
Lumina ta, e cheia inimii mele