Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 122

09.06.2021

לא קונה לי אהבה

לא קונה לי אהבה
אהבה
לא קונה לי אהבה
 
אקנה לך טבעת יהלום, ידידתי
אם זה גורם לך להרגיש בסדר
אביא לך כל דבר, ידידתי
אם זה גורם לך להרגיש בסדר
לא ממש אכפת לי מכסף
כסף לא קונה לי אהבה
 
אתן לך את כל מה שיש לי לתת
אם תאמרי שגם את אוהבת
אותי
אולי אין לי הרבה מה לתת
אבל מה שיש אתן לך
לא ממש אכפת לי מכסף
כסף לא קונה לי אהבה
 
לא קונה לי אהבה
כולם אומרים לי זאת
לא קונה לי אהבה
לא לא לא לאאאא
 
אמרי שאינך צריכה טבעות יהלום
ואהיה מרוצה
אמרי לי שאת רוצה דברים כאלה
שכסף פשוט אינו יכול לקנות
לא ממש אכפת לי מכסף
כסף לא קונה לי אהבה
 
לא קונה לי אהבה
כולם אומרים לי זאת
לא קונה לי אהבה
לא לא לא לאאאא
 
אמרי שאת לא צריכה טבעות יהלום
ואני אהיה מרוצה
אמרי לי שאת רוצה דברים כאלה
שכסף פשוט אינו יכול לקנות
לא ממש אכפת לי מכסף
כסף לא קונה לי אהבה
 
לא קונה לי אהבה,
אהבה,
לא קונה לי אהבה
 
14.02.2021

E o femeie

Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Ştiu că nu-i ţărancă
Are mereu şi mereu de dat doar dragoste
Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Porneşte-mă când sunt singur
Oamenii îmi spun că ea doar se distrează
Eu ştiu că nu!
 
Nu le dă ocheade băieţilor
Urăşte să mă vadă plângând
E fericită doar să mă audă spunând
că nu o voi părăsi niciodată
Nu le dă ocheade băieţilor
Nu mă va face gelos
Îmi dă tot timpul ei cam cât iubirea
Nu mă-ntreba de ce
 
E o femeie ce înţelege,
e o femeie ce-şi iubeşte bărbatul!
 
Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Ştiu că nu-i ţărancă
Are mereu şi mereu de dat doar dragoste
Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Porneşte-mă când sunt singur
Oamenii îmi spun că ea doar se distrează
Eu ştiu că nu!
 
E o femeie ce înţelege,
e o femeie ce-şi iubeşte bărbatul!
 
Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Ştiu că nu-i ţărancă
Are mereu şi mereu de dat doar dragoste
Iubirea mea, nu-mi da cadouri
Porneşte-mă când sunt singur
Oamenii îmi spun că ea doar se distrează
Eu ştiu că nu!
 
E o femeie, e o femeie!...
 
14.02.2021

Mulţumesc, dragă fată!

Oh Oh...
Ai fost bună cu mine, m-ai făcut bucuros când eram trist
şi pentru etermintate, voi fi mereu îndrăgostit de tine
Şi tot ce vreau să fac e să-ţi mulţumesc, dragă fată
Mulţumesc, dragă fată!
 
Pot spune lumii un lucru sau două despre dragostea noastră
Şi, fetiţa mea, doar un naiv s-ar îndoi de dragostea noastră
Şi tot ce vreau să fac e să-ţi mulţumesc, dragă fată
Mulţumesc, dragă fată!
 
Mulţumesc, fata mea, pentru că mă iubeşti aşa cum o faci (cum o faci)
Ăsta-i genul de dragoste care-i prea bun să fie adevărat
Şi tot ce vreau să fac e să-ţi mulţumesc, dragă fată
Mulţumesc, dragă fată!
 
Oh Oh...
Ai fost bună cu mine, m-ai făcut bucuros când eram trist
şi pentru etermintate, voi fi mereu îndrăgostit de tine
Şi tot ce vreau să fac e să-ţi mulţumesc, dragă fată
Mulţumesc, dragă fată!
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
14.02.2021

Lumina dinăuntru

Fără să ies pe uşa mea
pot şti toate lucrurile de pe Pământ
Fără să privesc pe fereastra mea,
pot şti căile Raiului
 
Pe cât de departe unul călătoreşte,
pe-atât altul ştie
pe-atât altul ştie cu adevărat
 
Fără să ieşi pe uşa ta
poţi şti toate lucrurile de pe Pământ
Fără să priveşti pe fereastra ta,
poţi şti căile Raiului
 
Pe cât de departe unul călătoreşte,
pe-atât altul ştie
pe-atât altul ştie cu adevărat
 
Soseşte fără să călătoreşti
vezi totul fără să te uiţi
fă toate fără să faci!
 
29.11.2020

Și pasărea a fugit...

Versions: #1
O iubită aveam,
sau mai bine spus, ea mă avea.
Odaia-mi arăta:
„Nu e divin - Norvegian pin?”*
 
Îmi ceruse să rămân și mi-a spus să mă pun unde vreau
M-am uitat peste tot si mi-am dat seama că n-am pe ce să stau.
 
Pe covor eu stam
Timpu-ntindeam, vinu-i beam.
Până târziu am vorbit
„O să mă culc”, în urmă a rostit.
 
Mi s-a spus c-a lucrat de dimineață si pe râs s-a pornit.
Eu i-am spus că n-am reușit si că-n baie-am dormit.
 
Apoi m-am trezit
Și singur fiind, pasărea a fugit.
Am aprins și un foc plin
„Nu e divin - Norvegian pin?”
 
08.06.2020

Ştii numele meu(uită-te la număr)

Ştii numele meu,
uită-te la număr
Ştii numele meu,
uită-te la număr
Tu, tu ştii, ştii numele meu
Tu, tu ştii, ştii numele meu
 
Bună seara şi bine-aţi venit la Slaggers
cu participarea lui Denis O'Bell
Hai Ringo, s-auzim pentru Denis.
 
Bună seara
Ştii numele meu
uită-te, uită-te, uită-te la numărul meu
Ştii numele meu
aşa-i, uită-te la numărul meu
Tu, tu ştii, ştii numele meu
Tu, tu ştii, ştii numele meu
Ştii numele meu
ba ba ba ba ba ba ba ba
Uită-te la numărul meu
Ştii numele meu
aşa-i, uită-te la numărul meu
Oh, tu, tu ştii, ştii numele meu
Tu, tu ştii, ştii numele meu
Ha ha ha ha
Ştii numele meu
Ba ba ba pum
Uită-te la numărul meu
Ştii numele meu
Uită-te la numărul meu
Tu, da, tu ştii, tu ştii numele meu
Iubito, tu, tu ştii, tu ştii numele meu
Tu ştii, tu ştii numele meu
Tu ştii, tu ştii numele meu
 
Hai, Denis, s-auzim aplauze pe Denis O'Bell
 
Tu ştii numele meu
Tu ştii, tu ştii numele meu
Tu ştii, tu ştii numele meu
Prrr, tu ştii numele meu şi numărul
Tu ştii numele meu şi numărul, tu ştii, tu ştii numele meu
Uită-te la numărul meu
Ştii numărul meu 3, ştii numărul meu 2
Ştii numărul meu 3, ştii numărul meu 4
Tu ştii numele meu, tu ştii şi numărul
Tu ştii numele meu, tu ştii numărul meu
Ce-i cu tine?
Tu ştii numele m eu
Este?!
DA!...
 
07.06.2020

Moonlight Bay

Navigam împreună(Twist şi ţipăt)
Pe Moonlight Bay (Ooh)
Puteam auzi vocile cântând (Îmi place!)
Păreau să spună(Ţine-o, Bongo)
că mi-ai frânt inima(Oh, twist şi ţipăt)
aşa că du-te...
 
Au plecat Beatles-ii?
Nu, sunt aici.
Oh
 
Cu picioarele tale mari şi păroase
pe Moonlight Bay
pe Moonlight Bay
 
Ooohh
Da!
Ha ha!
 
07.06.2020

Fericirea e o armă caldă (versiunea antologiei)

Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
înapoi la ce am lăsat la periferie
Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
 
Mamă supremă, am sărit...
 
Fir-ar, acord greşit...
OK...
 
Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
înapoi la ce am lăsat la periferie
Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
 
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
 
Yoko Ono, oh, nu
Yoko Ono, oh, da
 
Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
înapoi la ce am lăsat la periferie
Am nevoie de o reparaţie, că mă duc în jos
 
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
Mamă supremă, am sărit arma
 
07.06.2020

Da, aşa-i...

Dacă porţi roşu diseară,
aminteşte-ţi ce-am spus aseară
fiindcă roşu-i culoarea ce-o purta iubita mea
şi ce mai e, e adevărat
Da, aşa-i...
 
Stacojii erau hainele ce le purta
Toţi ştiu, sunt sigur
Mi-aş aminti toate ce le plănuiam
Înţelege, e-adevărat
Da, aşa-i, e-adevărat
Da, aşa-i....
 
Aş putea fi fericit cu tine de partea mea
de-aş putea-o uita, dar e mândria mea
Da, aşa-i, da, aşa-i, o, da, aşa-i, da...
 
Te rog, nu purta roşu diseară
Asta ţi-am spus aseară
fiindcă roşu-i culoarea ce-o purta iubita mea
şi ce mai e, e adevărat
Da, aşa-i, e-adevărat
Da, aşa-i....
 
Aş putea fi fericit cu tine de partea mea
de-aş putea-o uita, dar e mândria mea
Da, aşa-i, da, aşa-i, o, da, aşa-i, da...
 
Te rog, nu purta roşu diseară
Asta ţi-am spus aseară
fiindcă roşu-i culoarea ce-o purta iubita mea
şi ce mai e, e adevărat
Da, aşa-i, e-adevărat
Da, aşa-i, e-adevărat
 
07.06.2020

Colaj: Păşeşte înăuntru, iubire / Los Paranoias

Păşeşte înăuntru, iubire, şi stai
Păşeşte înăuntru, iubire
Păşeşte înăuntru, iubire
Păşeşte înăuntru, iubire
Vreau să stai...
 
Pari obosită, iubire
lasă-mă să aprind lumina
Vino din răceală
întinde-ţi capul pe umărul meu
şi sărută-mă diseară
Suntem împreună acum
şi pentru totdeauna, vino în calea mea
 
Păşeşte înăuntru, iubire, şi stai
Păşeşte înăuntru, iubire
Păşeşte înăuntru, iubire
Păşeşte înăuntru, iubire
Vreau să stai...
 
Joe Prairies and the Prairie Wallflowers.
Los Paranoias.
 
Los Paranoias vă invită
să ne savuraţi pe noi
Haideţi, puteţi
cu iubirea
veniţi şi intraţi în spiritul Los Paranoias
Savuraţi-ne
Los Paranoias
Los Paranoias
Veniţi şi savuraţi-ne
Armonie...
 
Los Paranoias
veniţi şi savuraţi-ne
Suntem Los Paranoias
Suntem aici să vă cântăm
şi orice ne cereţi să facem
vă vom cânta un cântecel...
 
07.06.2020

Asta înseamnă mult

Un prieten spune că dragostea ta
n-ar înseamna mult
dar tu ştii că dragostea ta
e tot ce ai
Uneori, lucrurile-s atât de bune
şi uneori, nu-s
dar când ea zice că te iubeşte,
asta înseamnă mult
 
Un prieten spune că o dragoste
nu-i niciodată adevărată
Dar ştii că asta
nu se-aplică la tine.
O atingere poate înseamna atât de mult
când e tot ce ai,
dar când ea zice că te iubeşte,
asta înseamnă mult
 
Dragostea poate fi înăuntru
Dragostea poate fi suicid
Poţi vedea că nu poţi ascunde
ce simţi când e pe bune...
 
Un prieten spune că dragostea ta
n-ar înseamna mult
dar tu ştii că dragostea ta
e tot ce ai
Uneori, lucrurile-s atât de bune
şi uneori, nu-s
dar când ea zice că te iubeşte,
asta înseamnă mult
 
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
Nu poţi vedea, da?
 
07.06.2020

Aliluia, o iubesc aşa de mult!

Hai să-ţi zic despre o fată ce-o ştiu
E iubirea mea şi o iubesc aşa de mult
În fiecare dimineaţă când soarele iese
ea-mi aduce cafeaua în ceaşca mea preferată
De-aia ştiu, da, ştiu
Aliluia, o iubesc aşa de mult!
 
Când o sun la telefon
ea zice, iubite, sunt singură
Când număr de la 1 până la 4
ea va bate la uşa mea
 
Seara, când soarele apune
şi nu-i nimeni altcineva împrejur,
ea mă sărută şi-apoi mă ţine strâns
spune 'Iubite, totu-i bine!'
 
De-aia ştiu, da, ştiu
Aliluia, o iubesc aşa de mult!
Aliluia, o iubesc aşa de mult!
Aliluia, o iubesc aşa de mult pe fata asta!
 
07.06.2020

Şeicul Arabiei

Ei bine, sunt şeicul Arabiei
dragostea ta îmi aparţine
Ei bine, noaptea, când tu dormi
eu voi bântui în cortul tău
 
Stelele ce strălucesc deasupra
vor lumina calea noastră spre dragoste
Cârmui lumea cu mine
sunt şeicul Arabiei
 
Ei bine, sunt şeicul Arabiei
dragostea ta îmi aparţine
Ei bine, noaptea, când tu dormi
eu voi bântui în cortul tău
 
Soarele ce străluceşte deasupra
vor lumina calea noastră spre dragoste
Cârmui lumea cu mine
sunt şeicul Arabiei
 
Ei bine, sunt şeicul Arabiei
Ei bine, sunt şeicul Arabiei, da!
 
07.06.2020

Teddy Boy

Asta-i povestea
unui băiat numit Ted
dacă mama sa spunea (spunea)
'Ted, fi bun(Fi bun, Ted)', era (e bine!)
 
Ea-i spunea poveşti
despre tatăl său soldat,
dar îl întrista
şi atunci ea plângea, mamă,
 
Ted îi spunea
că va fi de două ori mai bun
şi ştia că poate
că în capul său spunea
'Mamă, nu te teme
*** e aici
are grijă de tine
Mamă. nu te teme
Teddy e aici
Teddy te va vedea'
 
Şi ea spunea
'Teddy, nu te teme
mama ta e-aici
având bine grijă de tine'
Ea spunea 'Teddy, nu te teme
Mama ta e-aici
Teddy te va vedea'
 
El spunea 'ta da da'
 
Apoi veni ziua
când ea-şi găsi un bărbat
Teddy întoarse spatele şi plecă
departe, oh, da
 
El nu rezista
să fie în preajmă
aşa că plecă din oraş departe, da, da
 
Ted îi spunea
că va fi de două ori mai bun
şi ştia că poate
că în capul său spunea
'Mamă, nu te teme
*** e aici
are bine grijă de tine
Mamă. nu te teme
Teddy e aici
Teddy te va vedea'
 
Şi ea spunea
'Teddy, nu te teme
mama ta e-aici
având bine grijă de tine'
Ea spunea 'Teddy, nu te teme
Mama ta e-aici
Teddy te va vedea'
 
Şi ea spunea
'Teddy, nu te teme
mama ta e-aici
având bine grijă de tine'
Ea spunea 'Teddy, nu te teme
Mama ta e-aici
Teddy te va vedea'
 
Ia-ţi partenerul
şi do-si-do
ţine-l strâns
şi nu-l lăsa
când l-ai prins, sări în sus!
 
Ia-ţi partenerul
şi do-si-do
ţine-l strâns
şi nu-l lăsa
când l-ai prins, sări în sus!
 
Acum Ted obişnuia să spună
că va fi de două ori mai bun
şi ştia că poate
că în capul său spunea...
 
03.06.2020

Am văzut-o stând acolo

Versions: #1
(1-2-3-4)
 
Ei bine, ea avea 17 ani
Înţelegi ce vreau să zic,
iar felul în care-arăta era de necomparat!...
Aşa că oare cum aş fi putut dansa cu alta (ooh)
atunci când am văzut-o stând acolo...
 
Ei bine, ea m-a privit şi eu am putut vedea
că ceva mai-nainte m-aş fi îndrăgostit de ea
Ea n-ar fi dansat acu altul (Oooh)
atunci când am văzut-o stând acolo...
 
Ei bine, inima mea a bubuit
când am trecut prin camera aia
şi i-am ţinut mâna într-a mea...
 
Whoa, am dansat toată noaptea
şi ne-am ţinut strâns
şi ceva mai înainte m-am îndrăgostit de ea
Acum, n-aş mai dansa cu alta (ooh)
de când am văzut-o stând acolo.
 
Ei bine, inima mea a bubuit
când am trecut prin camera aia
şi i-am ţinut mâna într-a mea...
 
Whoa, am dansat toată noaptea
şi ne-am ţinut strâns
şi ceva mai înainte m-am îndrăgostit de ea
Acum, n-aş mai dansa cu alta (ooh)
de când am văzut-o stând acolo.
 
02.06.2020

Rostogoleşte-te, Beethoven

Vom scrie o mică scrisoare
şi-o vom trimite DJ-ului meu local
E un mic disc rock
pe care vreau DJ-ul să-l pună
Rostogoleşte-te, Beethoven
Am să-l aud din nou azi
 
Ştii că îmi urcă temperatura,
iar tonomatul face scurtcircuit,
Inima mea bate ritmul,
iar sufletul încă mai cântă blues
Rostogoleşte-te, Beethoven
şi dă-i de ştire lui Ceaikovski!
 
Am o pneumonie rock
am nevoie de o gură de rhythm and blues
Cred că l-am prins pe autor
stând pe lângă recenzia ritmului
Rostogoleşte-te, Beethoven
Dansăm doi câte doi...
 
Ei bine, dacă pare că nu-i place,
ia-ţi iubita şi dansează şi leagănă-te
Rostogoleşte-te şi mişcă-te
doar puţin mai departe şi dansează şi leagănă-te
Rostogoleşte-o
Rostogoleşte-te, Beethoven
Dansăm doi câte doi...
 
Ei bine, dis de dimineaţă
am să-ţi dau
Nu păşi în pantofii mei albaştri de scai
Hei, dragă
am să cânt în strună
N-am nimic de pierdut
Rostogoleşte-te, Beethoven
şi dă-i de ştire lui Ceaikovski!
 
Ştii că ea clipeşte ca un vierme
dansează ca un titirez
Are un partener nebun
Trebuie să-i vezi dansând
Atâta timp cât are o fisă,
muzica nu se va opri!
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Ia ascultă acest rhythm and blues!
 
02.06.2020

Fugi să-ţi salvezi viaţa

Ei bine, mai bine te-aş vedea moartă, fetiţo
decât să fii cu altcineva
Mai bine ţi-ai ţine capul, fetiţo,
sau nu voi ştii unde sunt
 
Mai bine-ai fugi să-ţi salvezi viaţa dacă poţi, fetiţo,
Ascunde-ţi capu-n nisip, fetiţo
Să te prind cu un altcineva,...
Ăsta-i sfârşitul, fetiţo!
 
Ei bine, ştii că sunt un şmecher
şi m-am născut cu o minte geloasă
şi nu pot să-mi petrec viaţa
încercând doar să te fac să păşeşti pe vârfuri.
 
Mai bine-ai fugi să-ţi salvezi viaţa dacă poţi, fetiţo,
Ascunde-ţi capu-n nisip, fetiţo
Să te prind cu un altcineva,...
Ăsta-i sfârşitul, fetiţo!
 
Să fie aceasta o predică
Adică tot ce am spus
Păi, sunt hotărât
Și aș prefera să te văd moartă!
 
Mai bine-ai fugi să-ţi salvezi viaţa dacă poţi, fetiţo,
Ascunde-ţi capu-n nisip, fetiţo
Să te prind cu un altcineva,...
Ăsta-i sfârşitul, fetiţo!
 
Ei bine, mai bine te-aş vedea moartă, fetiţo
decât să fii cu altcineva
Mai bine ţi-ai ţine capul, fetiţo,
sau nu voi ştii unde sunt
 
Mai bine-ai fugi să-ţi salvezi viaţa dacă poţi, fetiţo,
Ascunde-ţi capu-n nisip, fetiţo
Să te prind cu un altcineva,...
Ăsta-i sfârşitul, fetiţo!
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
 
02.06.2020

Nu (şi) a doua oară!

Ştii că m-ai făcut să plâng
Nu văd un rost în a te mira de ce
plâng pentru tine...
 
Iar acum te-ai răzgândit
Nu văd motiv să mă răzgândesc şi eu
Plâng, s-a terminat, of...
 
Pui mereu placa asta:
Mă mir de ce
M-ai rănit atunci, te-ai întors
Nu, nu, nu şi a doua oară!
 
Ştii că m-ai făcut să plâng
Nu văd un rost în a te mira de ce
plâng pentru tine...
 
Iar acum te-ai răzgândit
Nu văd motiv să mă răzgândesc şi eu
Plâng, s-a terminat, of...
 
Pui mereu placa asta:
Mă mir de ce
M-ai rănit atunci, te-ai întors
Nu, nu, nu şi a doua oară!
 
Nu şi a doua oară!
Nu şi a doua oară!
Nu nu nu nu nu
Nu şi a doua oară!
(oh, nu nu)
 
02.06.2020

Te rog, fă-mi plăcerea

Azi-noapte am spus aceste cuvinte prietenei mele
Ştiu, dragă, că nici n-ai încercat
 
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
 
Te rog, fă-mi plăcerea, o, da
Aşa cum îţi fac şi ţie plăcerea
 
N-ai de mine ca să-ţi arăt calea, iubire
De ce trebuie să mă repet, iubire?
 
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
 
Te rog, fă-mi plăcerea, o, da
Aşa cum îţi fac şi ţie plăcerea
 
Nu vreau să pară că mă plâng
dar ştii că mereu îmi plouă în suflet
(în suflet)
 
Eu fac toate plăcerile cu tine
Este atât de greu rezonez cu tine
O, da, de ce mă întristezi?
 
Azi-noapte am spus aceste cuvinte prietenei mele
Ştiu, dragă, că nici n-ai încercat
 
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
Hai
(Hai)
 
Te rog, fă-mi plăcerea, o, da
Aşa cum îţi fac şi ţie plăcerea
 
(Fă-mi plăcerea)
O, da, aşa cum îţi fac şi ţie plăcerea
(Fă-mi plăcerea)
O, da, aşa cum îţi fac şi ţie plăcerea
 
02.06.2020

Lucrurile ce ni le-am spus azi

Spuneai că mă vei iubi
dacă trebuie să plec
te vei gândi la mine
poate eu voi şti
Într-o zi, când voi fi singur
dorindu-mi să nu fi aşa departe,
Atunci îmi voi aminti
Lucrurile ce ni le-am spus azi
 
Tu spui că vei fi a mea, draga mea,
până la finalul timpului.
Zilele astea, fată dragă,
par aşa de greu de găsit.
Într-o zi, când visăm
aşa de îndrăgostiţi
fără mult de zis,
Atunci îmi voi aminti
Lucrurile ce ni le-am spus azi
 
Eu sunt doar un norocos
Iubesc să te aud spunând
că dragostea-i noroc
Şi deşi puteam părea orbi,
dragostea va sta aici
şi asta-i tot!
 
Ca să te fac a mea, dragă,
fi singura!
Iubeşte-mă tot timpul, dragă,
Vom merge mai departe
Într-o zi, când visăm
aşa de îndrăgostiţi
fără mult de zis,
Atunci îmi voi aminti
Lucrurile ce ni le-am spus azi
 
Eu sunt doar un norocos
Iubesc să te aud spunând
că dragostea-i noroc
Şi deşi puteam părea orbi,
dragostea va sta aici
şi asta-i tot!
 
Ca să te fac a mea, dragă,
fi singura!
Iubeşte-mă tot timpul, dragă,
Vom merge mai departe
Într-o zi, când visăm
aşa de îndrăgostiţi
fără mult de zis,
Atunci îmi voi aminti
Lucrurile ce ni le-am spus azi
 
02.06.2020

Sălbatica plăcinţea

Plăcinţea
Plăcinţea
 
Plăcinţea
Plăcinţea
 
Plăcinţea
Plăcinţea
Plăcinţea
Plăcinţea
 
Te iubesc, plăcinţea!
 
02.06.2020

Vă rog, domnule poştaş

Staţi, o, da, staţi un minut, domnule poştaş
Staţi, staţi, domnule poştaş
 
Domnule poştaş, verificaţi
e oare vreo scrisoare în geanta dumneavoastră pentru mine?
Am aşteptat o groază de timp
de când am auzit de la prietena mea
 
Trebuie să fie vreun cuvânt azi
de la prietena mea atât de îndepărtată
Vă rog, domnule poştaş, verificaţi
dacă e o scrisoare, o scrisoare pentru mine
Am tot stat pe aici aşteptând, domnule poştaş
Atât de calm
pentru o vedere sau vreo scrisoare
în care să spună că se va întoarce acasă...
 
Domnule poştaş, verificaţi
e oare vreo scrisoare în geanta dumneavoastră pentru mine?
Am aşteptat o groază de timp
de când am auzit de la prietena mea
 
Atâtea zile, aţi trecut pe lângă mine
vedeţi lacrima ce stă în ochiul meu
Nu v-aţi oprit să mă faceţi să mă simt bine
lăsându-mi o vedere sau o scrisoare
 
Aşa că, domnule poştaş, verificaţi
e oare vreo scrisoare în geanta dumneavoastră pentru mine?
Am aşteptat o groază de timp
de când am auzit de la prietena mea
 
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să verificaţi şi să vedeţi, încă odată pentru mine
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trimite scrisoarea, cu cât mai curând, pe-atât mai bine
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
Trebuie să aşteptaţi un minut, aşteptaţi un minut
 
02.06.2020

Cuvântul

Spune cuvântul şi vei fi liber
Spune cuvântul şi vei fi ca mine
Spune cuvântul la care mă gândesc
Ai auzit, cuvântul e dragoste?
E aşa de bine, e soare
E cuvântul, dragoste!
 
La început nu am înţeles
dar acum că-l am, cuvântul e bun...
 
Împrăştie cuvântul şi vei fi liber
Împrăştie cuvântul şi fi ca mine
Împrăştie cuvântul la care mă gândesc
Ai auzit, cuvântul e dragoste?
E aşa de bine, e soare
E cuvântul, dragoste!
 
Oriunde mă duc, îl aud spus
În cărţile bune şi rele pe care le citesc
 
Spune cuvântul şi vei fi liber
Spune cuvântul şi vei fi ca mine
Spune cuvântul la care mă gândesc
Ai auzit, cuvântul e dragoste?
E aşa de bine, e soare
E cuvântul, dragoste!
 
Acum că ştiu că ce simt poate fi drept,
sunt aici să arăt tuturor lumina...
 
Dă-i cuvântului o şansă de spus,
că acel cuvânt este calea
E cuvântul la care mă gândesc
şi singurul cuvânt e dragostea
E aşa de bine, e soare
E cuvântul, dragoste!
 
Spune cuvântul, dragoste!
Spune cuvântul, dragoste!
Spune cuvântul, dragoste!
Spune cuvântul, dragoste!
 
02.06.2020

Nu va mai dura mult

Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, până îţi voi aparţine.
 
În fiecare noapte, când toată lumea se distrează,
iată-mă stând de unul singur
 
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, până îţi voi aparţine.
 
De când m-ai lăsat, sunt atât de singur
acum te-ntorci, te-ntorci acasă
Voi fi bine aşa cum ştiu că trebuie
Te-ntorci acasă, te-ntorci acasă
 
În fiecare noapte, lacrimi coboară din ochii mei
În fiecare zi, nu fac altceva decât să plâng
 
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, până îţi voi aparţine.
 
De când m-ai lăsat, sunt atât de singur
acum te-ntorci, te-ntorci acasă
Voi fi bine aşa cum ştiu că trebuie
Te-ntorci acasă, te-ntorci acasă
 
Aşa că în fiecare zi vom fi fericiţi, ştiu
acum că ştiu că tu nu mă vei mai părăsi...
 
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, da, da
Nu va mai dura mult, da, până îţi voi aparţine.
 
02.06.2020

Ce se întâmplă în inima ta?

Ce se întâmplă în inima ta?
Ce se întâmplă în mintea ta?
Mă destrami, mă sfărâmi
Când mă tratezi atât de nonşalant
Ce se întâmplă în mintea ta?
 
Te-am văzut cealaltă zi
în timp ce mergeam pe stradă,
dar când l-am văzut cu tine,
am văzut viitorul meu frânt
E aşa de uşor pentru o fată ca tine să minţi
Spune-mi de ce
 
Ce se întâmplă în inima ta?
Ce se întâmplă în mintea ta?
Mă destrami, mă sfărâmi
Când mă tratezi atât de nonşalant
Ce se întâmplă în mintea ta?
 
Te-am văzut dimineaţa
aşteptând valurile timpului
dar acum valul se duce
pot să văd că am fost orb
E aşa de uşor pentru o fată ca tine să minţi
Spune-mi de ce
 
Ce se întâmplă în inima ta?...
 
Obişnuiam să nu mă gândesc la timeni
dar tu erai la fel
Nici nu te gândeai la mine
ca la cineva cu un nume
Voiai de fapt să-mi frângi inima şi să mă vezi murind
Spune-mi de ce...
 
Ce se întâmplă în inima ta?
Ce se întâmplă în mintea ta?
Mă destrami, mă sfărâmi
Când mă tratezi atât de nonşalant
Ce se întâmplă în mintea ta?
În mintea ta
În mintea ta
 
02.06.2020

Stai!

A trecut mult timp,
acum mă-ntorc acasă
Am fost departe
ah, ce singur am fost!
 
Stai până mă-ntorc în preajma ta
Vom uita lacrimile ce le plângeam...
 
Şi dacă inima ta se frânge, nu m-aştepta
fă-mă să plec
Dar dacă inima ta-i puternică, ţine-te bine
Nu voi întârzia
 
Stai până mă-ntorc în preajma ta
Vom uita lacrimile ce le plângeam...
 
Mă simt ca şi când ar trebui să ştii
că am fost bun, atât de bun cât pot
şi dacă da, voi crede-n tine
şi voi şti că mă vei aştepta...
 
A trecut mult timp,
acum mă-ntorc acasă
Am fost departe
ah, ce singur am fost!
 
Stai până mă-ntorc în preajma ta
Vom uita lacrimile ce le plângeam...
 
Mă simt ca şi când ar trebui să ştii
că am fost bun, atât de bun cât pot
şi dacă da, voi crede-n tine
şi voi şti că mă vei aştepta...
 
Şi dacă inima ta se frânge, nu m-aştepta
fă-mă să plec
Dar dacă inima ta-i puternică, ţine-te bine
Nu voi întârzia
 
Stai până mă-ntorc în preajma ta
Vom uita lacrimile ce le plângeam...
 
A trecut mult timp,
acum mă-ntorc acasă
Am fost departe
ah, ce singur am fost!
 
09.12.2019

Să fie

Când sunt în necaz,
Fecioara Maria vine la mine
Și-mi spune vorbe înțelepte
Lasă să fie...
Și în perioada mea de tristețe,
Ea stă chiar în fața mea
Și-mi spune vorbe înțelepte
Lasă să fie...
 
Lasă să fie, lasă să fie...
Lasă să fie, lasă să fie...
Îmi șoptește vorbe înțelepte
Lasă să fie...
 
Când toți oamenii răniți sentimental
Trăiesc într-o lume care cade de acord,
Există o rezolvare
Lasă să fie...
Pentru că deși ei pot fi despărțiți, încă
Mai există o șansă pe care o vor vedea.
Există o rezolvare
Lasă să fie...
 
Lasă să fie, lasă să fie...
Lasă să fie, lasă să fie...
Da, există o rezolvare.
Lasă să fie...
Lasă să fie, lasă să fie...
Lasă să fie, lasă să fie...
Îmi șoptește vorbe înțelepte
Lasă să fie...
 
Iar atunci când e înnorat noaptea,
Tot există o lumină care strălucește pe mine
Strălucește până în ziua de mâine
Lasă să fie...
Mă trezesc din cauza muzicii
Fecioara Maria vine la mine
Și-mi șoptește vorbe înțelepte
Lasă să fie...
 
24.11.2018

Michelle

Michelle, my beautiful
That's how I always call you, my Michelle.
Michelle my beautiful
Are a few words which go very well together, very well together.
I love you, I love you, I love you
That's all that I know.
Until the dreamed of moment,
When your heart will discover my love in these three words.
 
Michelle, my beautiful,
Are a few words which go very well together, very well together.
I love you, I love you, I love you
Say that you love me too,
You who are my entire life.
I would give anything for you to see on this day my love, my love
I love you, I love you, I love you.
What more can I say?
For you to believe more strongly
In these three words which are more beautiful than all of the poems.
 
Michelle, my beautiful
Are a few words which go very well together, very well together.
One day I know you will understand, and forever,
That I love you my Michelle.
 
02.10.2018

Cu un mic ajutor de la prietenii mei

Versions: #2
Billy Shears!...
 
Ce aţi crede voi dacă aş cânta fals,
v-aţi ridica şi-aţi pleca de lângă mine?
Daţi-mi urechile şi vă voi cânta
şi-am să-ncerc să nu cânt fals.
 
Voi fi alături cu un mic ajutor de la prietenii mei.,
Mă voi ridica cu un mic ajutor de la prietenii mei.
Voi încerca cu un mic ajutor de la prietenii mei.
 
Ce să fac când iubirea mea-i departe?
(Ţi-este teamă oare să fii singur?)
Cum m-aş simţi la finalul zilei?
(Eşti oare trist fiindcă eşti pe cont propriu?)
 
Voi fi alături cu un mic ajutor de la prietenii mei.,
Mă voi ridica cu un mic ajutor de la prietenii mei.
Voi încerca cu un mic ajutor de la prietenii mei.
 
(Ai nevoie de cineva?)
Am nevoie de cineva pe care să iubesc
(Poate fi orişicine?)
Vreau pe cineva să iubesc...
 
(Ai crede oare-n dragostea la prima vedere)
Da, sunt convins că se-ntâmplă mereu.
(Ce vezi atunci când aprinzi lumina?)
Nu pot să-ţi spun, dar este a mea...
 
Voi fi alături cu un mic ajutor de la prietenii mei.,
Mă voi ridica cu un mic ajutor de la prietenii mei.
Voi încerca cu un mic ajutor de la prietenii mei.
 
(Ai nevoie de cineva?)
Am nevoie de cineva pe care să iubesc
(Poate fi orişicine?)
Vreau pe cineva să iubesc...
 
Voi fi alături cu un mic ajutor de la prietenii mei.,
Voi încerca cu un mic ajutor de la prietenii mei.
Mă voi ridica cu un mic ajutor de la prietenii mei.
Voi fi alături cu un mic ajutor de la prietenii mei.,
Cu un mic ajutor de la prietenii mei...
 
02.10.2018

Trebuie să-ţi ascunzi dragostea!

Aici stau cu capul în mâini
întorcând faţa la perete
Dacă ea-i plecată, nu pot să ţin pasul
simţindu-mi tălpile mici.
 
Pretutindeni, oamenii privesc
în fiecare zi
pot să-i văd râzând de mine
şi auzindu-i spunând:
 
Hei, trebuie să-ţi ascunzi dragostea!
Hei, trebuie să-ţi ascunzi dragostea!
 
Oricât aş încerca,
nu pot să câştig.
Auzindu-i, văzându-i
în starea-n care sunt...
 
Cum a putut ea să-mi spună
Dragostea-şi va găsi calea
Strânge-ţi-vă în jur toţi, clovniilor,
Să vă aud spunând...
 
Hei, trebuie să-ţi ascunzi dragostea!
Hei, trebuie să-ţi ascunzi dragostea!
 
01.10.2018

Scriitor de buzunar

Scriitor de buzunar (scriitor, scriitor)
 
Dragă domnule sau doamnă, ai citi cartea mea?
Mi-a luat ani s-o scriu, vrei să te uiţi puţin?
E bazată pe-o nuvelă a unui tip numit Lear
Şi am nevoie de-o slujbă
aşa că vreau să fiu un scriitor de buzunar
Scriitor de buzunar
 
E o poveste murdară a unui om murdar
iar nevastă-sa cicălitoare nu îl înţelege
Fii-so lucrează la Daily Mail
E o slujbă bună,
dar vrea să fie un scriitor de buzunar
Scriitor de buzunar
 
Scriitor de buzunar
 
Sunt 1000 de pagini, dă sau ia câteva
aş mai scrie mai multe într-o săptămână sau două
Pot s-o fac mai lungă dacă-ţi place stilul
Pot s-o schimb pe alocuri
şi vreau să fiu un scriitor de buzunar
Scriitor de buzunar
 
Dacă chiar îţi place, poţi avea drepturile
Te poate face milionar peste noapte
Dacă trebuie s-o returnezi, poţi s-o trimiţi aici
Dar vreau o pauză
şi vreau să fiu un scriitor de buzunar
Scriitor de buzunar
 
Scriitor de buzunar(scriitor, scriitor)
 
Scriitor de buzunar (Scriitor de buzunar)