Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

10.08.2020

În vârful lumii

Aşa un sentiment vine deasupra mea
e minune-n mai tot ceea ce văd
Niciun nor pe cer, am soarele în ochi
şi n-aş fi surprinsă de-i un vis.
 
Tot ce vreau lumea să fie
devine real special pentru mine
şi motivul e clar fiindcă tu eşti aici,
eşti lucrurl cel mai aproape de Rai pe care l-am văzut
 
Sunt în vârful lumii
privind în jos spre creaţie
şi singura explicaţie pe care o pot găsi
e dragostea găsită
de când erai prin preajmă
dragostea ta m-a pus în vârful lumii...
 
Ceva din vânt mi-a aflat numele
şi-mi spune că lucrurile nu sunt la fel
În frunzele din copaci şi atingerea brizei
este un sens îmbucurător de fericire pentru mine
 
E doar o dorinţă în mintea mea
Când ziua asta se termină, sper că voi găsi
că mâine va fi la fel pentru amândoi
tot ce vreau va fi al meu de eşti aici.
 
Sunt în vârful lumii
privind în jos spre creaţie
şi singura explicaţie pe care o pot găsi
e dragostea găsită
de când erai prin preajmă
dragostea ta m-a pus în vârful lumii...
 
Sunt în vârful lumii
privind în jos spre creaţie
şi singura explicaţie pe care o pot găsi
e dragostea găsită
de când erai prin preajmă
dragostea ta m-a pus în vârful lumii...
 
24.10.2018

Zile ploioase si cele de luni

Vorbind cu mine insumi si simtindu-ma batrina
Uneori vreau sa renunt
Nimic nu pare sa mearga
Stind
Nimic de facut decit sa ma incrunt
Zile ploioase si cele de luni totdeauna ma deprimeaza
 
Ceea ce am se spune ca e tristetea
Nimic nu e neregula
Simtindu-ma ca parca nu ma potrivesc
Plimbindu-ma
Un fel de clovn singurel
Zile ploioase si cele de luni totdeauna ma deprimeaza
 
Haios, dar [mi] se pare ca totdeauna nimeresc aci cu tine
Bine sa stiu ca cineva ma iubeste
Haios, dar [mi] se pare ca e singurul lucru de facut
Sa fug si sa[-mi] gasesc pe cel care ma iubeste
(Cel care ma iubeste)...
 
Ceea ce acum simt a mai venit si a mai plecat
Nu trebuie s-o discutam
(S-a discutam)
Noi toti stim despre ce e vorba
Stind
(Stind)
Nimic de facut decit sa ma incrunt
Zile ploioase si cele de luni totdeauna ma deprimeaza
 
Haios, dar [mi] se pare ca e lucrul de facut
(Singurul lucru de facut...)
Sa fug si sa[-mi] gasesc pe cel care ma iubeste
 
Ceea ce acum simt a mai venit si a mai plecat
Nu trebuie s-o discutam
(S-a discutam)
Noi toti stim despre ce e vorba
Stind
(Stind)
Nimic de facut decit sa ma incrunt
Zile ploioase si cele de luni totdeauna ma deprimeaza
 
Stind
(Stind)
Nimic de facut decit sa ma incrunt
Zile ploioase si cele de luni totdeauna ma deprimeaza
 
17.10.2017

não posso sorrir sem ti

sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
não consigo rir, não consigo dormir
nem mesmo conversar com aqueles que conheço
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
vieste, como uma canção
clareaste meu dia
quem acreditaria que eras uma parte de um sonho
que parecia estar a anos luz de distância
 
sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
uns dizem que a felicidade oscila
é difícil de encontrar
na novidade, deixando o velho para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
na novidade, deixando o velhor para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti