Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

06.08.2020

Timpul potrivit

Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
 
Aşa că văd că e greu să dorm
nu-i aşa?
Soarele străluceşte-n fereastra mea
viaţa-i pe val
Să fac muzică dimineaţa,
lumina râsului
creativitatea atinge
în plin zbor
 
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
 
Ţine-te bine, să nu-l pierdem
simte valul
Oh, copacul zburător într-o fantezie
cu tine voi pleca
 
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
 
Acum ceva a intrat în mitnea mea
zdruncinând toate gândurile mele
Nu-i bine, e doar o mare pierdere de timp,
dar ce pot să fac să-mi amintesc?
 
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
 
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
Ăsta e timpul potrivit
odată în viaţă
 
06.08.2020

Irezistibil

Eşti irezistibil
 
Nu te vreau pentru weekend,
nu te vreau pentru o zi
nu vreau o dragoste-mpărţită
nu vreau să mă simt aşa
Vezi, te vreau să ai nevoie de mine
(aşa cum am nevoie de tine)
Aşa cum am nevoie de tine
(aşa cum am nevoie de tine)
Li vreau să mă vezi
ca nimeni altcineva de mai înainte.
 
Eşti irezistibil - şi natural, fizic
E de nedefinit - şi magic, ilogic
Ca să te fac al meu, eşti al meu
 
Deci nu vezi că sunt torturată (torturată)
Oh, nu-mi auzi durerea?
Dacă mă laşi să-ţi arăt (să-ţi arăt)
voi fi ploaia ta de vară
Apoi vei simţi că mă vrei
(cum mă simt)
Aşa cum te vreau
(cum te vreau)
Şi ştii că nimic nu-i mai bine
e ca nimic altceva de mai înainte...
 
Eşti irezistibil - şi natural, fizic
E de nedefinit - şi magic, ilogic
Ca să te fac al meu, eşti al meu
 
Acum simţi ce simt
(nu simţi ce simt?)
Nu ştii că e mai mult
(îţi poate lua ceva loc)
îţi poate lua ceva loc
ca niciodată mai înainte...
 
Eşti irezistibil - şi natural, fizic
E de nedefinit - şi magic, ilogic
Ca să te fac al meu, eşti al meu
 
06.08.2020

Mi-ar plăcea să te iubesc

Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Vezi că există un stâlp în calea mea
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
 
Te-am întâlnit într-o zi însorită de toamnă
Mi-ai atras atenţia deodată
când m-ai întrebat calea
Doamne, de-aş fi ştiut durerea pe care te-aş fi făcu s-o simţi
Aş fi oprit gândul nostru
şi mi-aş fi luat tălpăşiţa
 
(Pleacă, ar trebui să mă laşi)
Timp, fă să fie bine
(Pleacă, trebuie să mă laşi)
Timpul va ajuta, vei vedea lumina
(N-ai nevoie de mine)
Timp, fă să fie bine
(Pleacă, trebuie să mă laşi)
Crede-mă când îţi spun
 
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Vezi că există un stâlp în calea mea
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
 
Ai recunoscut bariera mea la dragoste
Ştiu că nu-i nimic mai rău
decât dragostea neîmpărtăşită (dragostea neîmpărtăşită)
Aşa că mă rog lui Dumnezeu să dau dragostea ce mi-ai dat-o
Dar ceva se-ntinde-n calea mea, prevenind
 
(Pleacă, ar trebui să mă laşi)
Timp, fă să fie bine
(Pleacă, trebuie să mă laşi)
Crede-mă când îţi spun
 
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Vezi că există un stâlp în calea mea
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
Vezi că există un stâlp în calea mea
Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti
 
Trânteşte acei stâlpi
Trânteşte acei stâlpi
Dă jos acei stâlpi
Dă jos acei stâlpi
(Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti)
Trânteşte acei stâlpi
(Mi-ar plăcea să te iubesc cum mă iubeşti)
Dă jos acei stâlpi
(Mi-ar plăcea să te iubesc)
(Mi-ar plăcea să te iubesc)
(Mi-ar plăcea să te iubesc)
Dă jos acei stâlpi
(Mi-ar plăcea să te iubesc)
 
06.08.2020

Iertat, nu uitat

Singură, privind în gol
privindu-şi viaţa ce trece
când zilele-i sunt gri
şi nopţile negre,
diverse nuanţe pământii
şi papiţoiul blănos cu un singur ochi
ce stă întins pe pat
a auzit-o adesea plângând
şi a auzit şoptitul unui nume
de mult iertat, dar neuitat
 
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Nu eşti uitat
 
O inimă sângerândă ruptă în bucăţi
uitată pe un mormânt îngheţat
în camera unde ei se-ntindeau
faţă-n faţă
nimic nu le putea sta în cale
dar acum amintirile acelui om îi bântuie zilele
Iar pofta nu se estompează niciodată
Ea încă-l visează pe un om
de mult iertat, dar nu uitat
 
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Nu eşti uitat
 
Încă singură, privind în gol
spunând vieţii la revedere,
în timp ce ea se duce să-l caute pe omul
de mult iertat, dar nu uitat!...
 
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Eşti iertat, nu uitat
Nu eşti uitat
Nu eşti uitat
Nu, nu eşti uitat
 
03.09.2017

Da-mi un motiv

Nu e romantic aici in mare
Innotând, înnotând în mare,
M ai lăsat singur şi confuz,
Întrebând, întrebându-te
Mi ai spus la revedere aşa de repede, mi ai furat inima,
Crezând, crezându'te pe tine
A fost o minciuna încă de la început?
Raspunde, raspunde mi
Pai, acum corpul meu e slăbit, aşa ca dă mi un motiv
Si nu mai port machiaj, aşa că dă-mi un motiv,
Şi nu mai am apărare, aşa că dă-mi un motiv
Dă-mi un motiv
Dă-mi un motiv
Nu vei ştii niciodată dragostea ce ți am purtat o
Vrând, aşteptându te pe tine
Trebuie să ai o inimă slabă ca să uiți
Urmează, urmeaz o
Deci, acum corpul meu e slăbit, aşa că dă mi un motiv
Şi nu mai port machiaj, aşa că dă mi un motiv,
Şi nu mai am apărare, aşa că dă mi un motiv,
Dă mi un motiv,
Dă mi un motiv,
Dă mi un motiv.
Ce trebuie să facă o fată ca mine?
Innecănd, înnecându-se după tine
Şi cine mă va salva de apă?
Poartă, poartă-ma prin asta
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
28.07.2017

Ce pot să fac

Versions: #1#2
Nu am dormit deloc zile întregi
E-atâta timp de când am vorbit
Şi am fost aici de-atâtea ori
Pur şi simplu nu ştiu cu ce-am greşit
 
Ce pot să fac ca să te fac să mă iubeşti?
Ce pot să fac ca să te fac să-ţi pese?
Ce pot să zic ca să te fac să simţi asta?
Ce pot să fac ca să te-aduc aici?
 
E-atât de mult ca să rezist
şi eu trebuie să las lucrurile să meargă
şi cine ştie dacă voi fi mai bine
dacă nu-ncerc şi nu sper...
 
Ce pot să fac ca să te fac să mă iubeşti?
Ce pot să fac ca să te fac să-ţi pese?
Ce pot să zic ca să te fac să simţi asta?
Ce pot să fac ca să te-aduc aici?
 
Fără aşteptare, fără durere
Fără luptă, fără încercare...
 
Poate nu mai e nimic de zis
şi într-un mod amuzant sunt calmă
fiindcă puterea nu e a mea
am s-o las să zboare...
 
Ce pot să fac ca să te fac să mă iubeşti?
Ce pot să fac ca să te fac să-ţi pese?
Ce pot să zic ca să te fac să simţi asta?
Ce pot să fac ca să te-aduc aici?
Ce pot să fac ca să te fac să mă iubeşti?
Ce pot să fac ca să te fac să-ţi pese?
Ce pot să zic ca să te fac să simţi asta?
Ce pot să fac ca să te-aduc aici?
 
Iubeşte-mă...
 
28.07.2017

Vechiul oraş

Fata-i nebună
a încălcat regulile,
şi l-a rănit grav
De data asta, vei ceda.
Şi-a pierdut încrederea-n el
aşa cum trebuia
totul e pierdut acum
sistemul a cedat,
dragostea s-a sfărâmat.
 
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
 
Ea joacă greu
ea joacă dur
dar e destul
dragostea s-a terminat.
Ea i-a frânt inima şi asta-i rău
dar în final, mai recuperezi
dragostea s-a sfărâmat
 
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
 
Mi-am cheltuit banii
în oraşul cel vechi
Nu e la fel, iubito,
când nu eşti aici
Mi-am cheltuit banii
în oraşul cel vechi
mi-e dor de tine, iubito,
când nu eşti aici,
când nu eşti aici
în vechiul oraş
Ola...
 
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea
Băiatu-i ticălos,
băiatul a luat-o aiurea