Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

11.07.2018

Cu Tine


Mă voi opri lângă tine și te voi aștepta
Ca să poți rămâne mereu și să te odihnești cu mine
Când nici un cuvânt și nimeni nu te poate consola
Te voi lăsa să te sprijini pe mine
 
Te pot simții oriunde
Te pot simții oricând
Îți voi ține strâns inima epuizată
 
În zilele acelea triste există o stea strălucitoare
Eu lângă tine, Tu lângă mine
 
Dacă devenim puţin distanţi, o să vin repede la tine
Unde pot să-ţi ating mâna
În mijocul vremii rele, când ţi-e greu și nu poţi îndura
Te voi lăsa să te sprijini pe mine
 
Te pot simții oriunde
Te pot simții oricând
Îți voi ține strâns inima epuizată
 
În zilele acelea triste există o stea strălucitoare
Eu lângă tine, Tu lângă mine
 
Te voi proteja ca respirația ta, ca să nu mai plângi din nou
Chiar dacă sunt obosit
Voi fi mereu lângă tine
 
Te pot simții oriunde
Te pot simții oricând
Îți voi acoperi ranile avariate
 
În zilele în care sunt cu tine, nu am simțit nici o durere
Eu lângă tine, Tu lângă mine
Cu tine.
 
28.05.2018

Nu-mi Vine Să Cred

Când te-am văzut prima dată, nu știam că se va întâmpla asta
Inima continuă să-mi bată puternic, nu se opreşte
În mintea mea ştiu, dar nu este aşa uşor cum pare
Zi de zi, inima mea vrea să se apropie
 
Nu mă pot abţine
Încerc să-mi spun, dar sunt mereu în același loc
 
Tu mă cutremuri, este asta dragoste?
Nu-mi vine să cred, chiar m-am îndrăgostit?
Cred că ar fi mai bine să ignor asta
Sunt sigură ca ar putea părea o prostie
Dar asta nu-i ușor, e foarte greu
 
Când nu te-am cunoscut, nu mi-am imaginat niciodată
Bătăile puternice ale inimii mele, ce fac?
Nu pot să-ţi spun, dar mi-e dor de tine
Zi de zi, inima mea vrea să se apropie
 
Nu mă pot abţine
Încerc să-mi spun, dar sunt mereu în același loc
Tu mă cutremuri, este asta dragoste?
 
Nu-mi vine să cred, chiar m-am îndrăgostit?
Cred că ar fi mai bine să ignor asta
Sunt sigură ca ar putea părea o prostie
Dar asta nu-i ușor, e foarte greu
 
Nu-mi vine să cred, chiar m-am îndrăgostit?
Cred că ar fi mai bine să ignor asta
Sunt sigură ca ar putea părea o prostie
Dar asta nu-i ușor, e foarte greu
 
Asta nu-i ușor.
 
02.05.2018

With You

I will stand by your side and wait.
So that you can always stay and rest.
When there no words and no one to comfort you
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
If we start to grow apart a little bit I will come to you hurriedly
Where I can reach your hand
In the midst of bad weather when you're having a hard time and can't endure it
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you enywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
Like a breath I will protect you, so you won't cry again
Even when I'm tired, always like this
I will stay by your side
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will cover your wounded injuries
 
Those days I'm with you, I didn't feel any pain
Me by your side,you by my side
With you
 
11.04.2018

I Should’ve First

I couldn’t tell you
If I tell you my feelings
What if we grow apart?
Maybe that’s why I was hesitating
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You, more than anyone else
Again today
I’m standing alone, thinking
I always want to ask you
Is there such thing as an end without a start?
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You more than myself, I love you
A common love that will be forgotten by a different love
Because that’s me, that’s why I’m crying alone
It’s late but I’ll tell you I love you
Words I couldn’t say because you weren’t here
Saying, I love you
Saying, I love you
 
11.04.2018

Ar Fi Trebuit Mai Întâi

Nu ţi-am putut spune
Dacă îţi spun sentimentele mele
Şi dacă ne despărţim?
Poate că de aceea ezitam
Ar fi trebuit să-ți spun ''Te iubesc'' mai devreme
Ar trebui să-ți spun că sunt îndrăgostit de tine
Atunci nu aş mai regreta în acest moment
Atunci nu aş mai regreta în acest moment
Ar fi trebuit să merg mai întâi la tine și să-ți spun
Ar fi trebuit să-ți spun că tu eşti diferită pentru mine
Tu, mai mult decât oricine altcineva
Astăzi din nou
Stau singur, gândindu-mă
Întotdeauna am vrut să te întreb
Există un astfel de lucru ca un sfârșit fără un început?
Ar fi trebuit să-ți spun ''Te iubesc'' mai devreme
Ar trebui să-ți spun că sunt îndrăgostit de tine
Atunci nu aş mai regreta în acest moment
Atunci nu aş mai regreta în acest moment
Ar fi trebuit să merg mai întâi la tine și să-ți spun
Ar fi trebuit să-ți spun că tu eşti diferită pentru mine
Pe tine, mai mult decât pe mine însumi, Te iubesc
Pe tine, mai mult decât pe mine însumi, Te iubesc
O iubire comună care va fi uitată de o iubire diferită
Pentru că acesta sunt eu, de aceea plâng singur
Este târziu, dar îți voi spune că ''Te iubesc'''
Cuvinte ce nu ți le-am putut spune pentru că nu erai aici
Îți spun,Te iubesc, Îți spun,Te iubesc