Rezultatele căutării

Tatăl nostru (Grai Bănățean Timocean/Timok Dialect)

Tatăl nostru, care ieș în śeruri,
sâ să sfânțască numiļi al Tău,
să vină Împărățâia-Tâa, să fie voia-Tâa,
prăcum în śeruri așa șî pră pomânt.
Pâńea noastră a dă toaće ḑzâļiļi,
dăńe-o noua astăḑz.
Șî ńe iartă noa pacaćiļi a noaștre,
așa cum șî noi iertăm la datorii ai noștri.
Șî nu ńe duśe pră noi în înśercare,
numa ńe scoaće d-al rău.
Că a Tâa ieste împărățâia șî pućerea șî slava,
a Tatălui șî a Fiului șî a Sfântului Duh,
acuma șî întotdăuna șî în veacu veacului.
Amin.
 

Our Father

Our Father, who is in heaven
Your name will be hallowed
Your kingdom come
Your desires fulfilled
As in heaven
As on Earth
You give us each our daily bread
And forgive our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For yours is the kingdom and the power
And the glory forever, “amen”
 

The Lord's Prayer

Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
 
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen