Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

01.02.2021

25

Cel dintai an el fain a fost
Insa nimic dainuitor in visele-mi nu-mi e
In cel de-al 2-lea pasii ti-am urmat
Fiindc-ai stiut cea cale ori asa parea
la al 3 lea inc-am crezut
c-am fi avut noi destinele-a ne uni
la al 4 lea mai mult eu am tanjit
Ins-ai trecut la lucruri mai de pret
 
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
Si-n mainile-mi sunt zadarnicite
 
Oh Oh oH
 
5 si 6 o nascocire, un sarut
Secrete ce-au fost la viata aduse nicicand n-avem voce a le da
Sarind catre 8, destinat a fost sa fie am zis noi
sa apucam lasati sa fim sa ne stingem inc-o zi
LA 9 semnele eu am vazut
Reflectate prin tragaciul unei arme
10 soarta se repeta
Cei ce dragostea mi-au dus paliti in soare-au fost
 
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
Si-n mainile-mi sunt zadarnicite
 
De la 11 la 12, in fraie-mi aveam viitoru
iar in toata adolescenta
Am zis ca poa n-am sa trec de
21-22-23-24
21-22-23-24
21-22-23-24
1 doi si 3
 
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele
valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
in mainile-mi sunt zadarnicite
 
in mainile-mi sunt zadarnicite
in mainile-mi sunt zadarnicite
 
01.09.2020

Moarte-n Rock and Roll

Jenny suicid ea a comis
C-o lumanare arzanda-n ochiu ei
Da pe-al meu mormant cand voi a pleca
Pus va sa fie 'Moarte-n Rock and Roll
 
John a si uitat pe ce era
Da acu-n vena el l-a rupt , caput si finish a si fost
Da pe-al meu mormant cand voi a pleca
Pus va sa fie 'Moarte-n Rock and Roll
 
Scena vreau s-o las in rasunet ca cel glont de arma tras
Scena vreau s-o las c-o femeie pe spate
Scena vreau s-o las avand curaj, n-am sa ma rog
Scena vreau s o las, sorbind sticla asta-n vene
Scena vreau s o las
Scena vreau s o las
'Scena' vreau s o las in felu meu
 
Amy a tras' si-a doborat un om
C-o arma mult prea grea in mana ei
Da pe-al meu mormant cand voi a pleca
Pus va sa fie 'Moarte-n Rock and Roll
 
Janey curaj avea in firea ei
Insa ea s-a stins, sange pe piatra varsat
Da pe-al meu mormant cand voi a pleca
Pus va sa fie 'Moarte-n Rock and Roll
 
Scena vreau s-o las in rasunet ca cel glont de arma tras
Scena vreau s-o las alaturi de-o femeie pe spate-ntinsa
Scena vreau s-o las, cu obsesia din corzile vocale
Scena vreau s o las, asuprita-n Rock and Roll
Vreau sa
Scena vreau s o las
'Scena' vreau s o las in felu meu
 
Scena vreau s-o las in rasunet ca cel glont de arma tras
Vreau pierita sa fiu pe-o motocicleta fiind
Singura, nevoie de salvare n-am
Scena vreau s-o las in felu meu
 
Da pe-al meu mormant cand voi a pleca
Pus sa fie 'Moarte-n Rock and Roll
 
23.09.2018

Just Tonight

Here we are
And I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are
And your too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Here I am
And I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Do you understand who I am do you wanna know
Can you really see through me
Now I have got to go
Just tonight
I won't leave
And ill lie and you'll believe
Just tonight
I will see that its all because of me
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
 
28.01.2018

Zombi!

Eu n-ascult ce spui tu
Eu ratacesc, prin existenta
Fara de scop si directie
Toti suntem vii, vii, vii!!
 
2000 de ani treaza am fost
Asteptand pentru ziua potrivnica sa scap
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ma duc inainte de-a cadea, moarta!?
 
Trage tabacu direct din tub
Saruta-mi tandru ranile arzande
'Eu sunt pierduta in timp'
Iar pentru toti cei ramasi in urma
Voi hoinariti prosteste si orbeste, orbeste
 
Si 2000 de ani treaza am fost
Asteptand ziua , potrivnica sa scap
 
'Dragilor' , toti ce mi-ati gresit ....
Eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd ....
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta',
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
 
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
 
25.10.2017

Deja mort

in cenusia mea viata
Am fost politicoasa cu oamenii pe care i-am intalnit
Dar acolo inauntru, era ura
Poti tu intelege sentimentele ce le impartasesc?
 
Daca tu esti sigur ca eu stiu
Calea pe care sa merg
Eu sunt sigura ca totul e in mintea ta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
 
Eu, eu in distanta am vazut
un tren de marfa din ceata
El venea, se indrepta direct catre mine
 
Asa ca am inceput sa fug, dar eu respiratia mi-am pierdut
Prea multe tigari, pana la moarte fumand
Si eu imi voi aminti, eu pot simti totul
 
Daca tu esti sigur ca eu stiu
Calea pe care sa merg
Eu sunt sigura ca totul e in mintea ta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
 
Tu ai murit cu mult ,
Mult timp in urma
Eu sunt singura aici , pe scena asta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
Eu sunt rece, deja moarta
'Eu sunt rece, deja moarta'
 
24.10.2017

Prizonier

Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi?
 
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
 
Eu stiu, sunt o delincventa
Tu sa nu ma dai de gol
Eu stiu, sunt o delicventa
Tu sa nu ma dai de gol
 
Tu poti sa speri ,
Dar pe mine nu ma poti insela
 
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
 
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Tu sa nu ma dai de gol
 
Tu poti avea banii mei
Sa ma ai in genunchi
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
Nu, nu ma poti avea pe mine
 
24.10.2017

Tratamentul meu

Cineva mi-a incurcat medicamentele
Cineva mi-a incurcat tratamentul
 
Ranit unde dormi
Si dormi unde te asezi
Acum esti implicat profund
Acum ai sa plangi
Ai o tipa in stanga
Si un baiat in dreapta
Incep sa transpir , deci tine-ma strans
 
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Nu stiu pe ce sunt
Cineva mi-a incurcat medicamentatia
Dar iubire s-a dus totul ...
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Cineva e in capul meu , din nou
Cineva mi-a incurcat medicamentatia din nou
 
Voi bea ce curge la tine (bautura)
Si voi trage'/fuma ce expiri tu
Te vad in camera cu o privire in ochii tai
Eu am un barbat in stanga si o femeie in dreapta
Incep sa transpir , deci tine-ma strans
 
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Nu stiu pe ce sunt
Cineva mi-a incurcat medicamentatia
Dar iubire s-a dus totul ...
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Cineva e in capul meu , din nou
Cineva mi-a incurcat medicamentatia din nou
 
In camera e un tigru'
si un copil in toaleta
Toarna alt pahar, mama
eu nici macar n-o vreau
Apoi eu ma intorc si cred ca vad
pe cineva care arata ca tine
 
Ranit unde dormi
Si dormi unde te asezi
Acum esti implicat profund
Acum ai sa plangi
Ai o tipa in stanga
Si un baiat in dreapta
Incep sa transpir , deci tine-ma strans
 
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Nu stiu pe ce sunt
Cineva mi-a incurcat medicamentatia
Dar iubire totul a disparut ...
Cineva mi-a incurcat tratamentul
Cineva e in capul meu , din nou
Cineva mi-a incurcat medicamentatia
din nou x8
 
Cineva mi-a incurcat tratamentul X3
Cineva e in capul meu , din nou
Cineva mi-a incurcat medicamentatia
din nou x3
 
30.09.2017

Doar tu

Oh, băiete, mi-ai văzut capul?
Mi-am pierdut mințile ca să uit,
Și oh, băiete, mi-ai văzut inima?
Bate atât de tare, mă destram/ risipesc, și
 
Doar tu mă poți readuce la viață,
Doar tu mă poți aduce pe drumul cel bun,
Spune-mi când pot respira iarăși.
 
Oh, băiete, mi-ai văzut mâinile?
Nu pot rezista, nu știu de ce,
Dragă băiatule, mi-ai văzut sufletul?
E sub pământ, îmi pierd controlul.
 
Doar tu mă poți readuce la viață,
Doar tu mă poți aduce pe drumul cel bun,
Spune-mi când pot respira iarăși.
 
x 7
Spune-mi că mă iubești cu adevărat
Cu adevărat...
 
Doar tu mă poți readuce la viață,
Doar tu mă poți aduce pe drumul cel bun,
Spune-mi când pot respira iarăși.
 
Voi renaște...