Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

21.07.2020

Scrisoare din America

Oare când ai să-mi trimiţi înapoi
o scrisoare din America?
Priveşte pe linia ferată
dintre Miami spre Canada.
 
Obosit de la munca mai deunăzi
Am petrecut seara gândindu-mă
la tot sângele care curgea
peste ocean, la a doua șansă
Mă întreb cum a ajuns când a ajuns pe pământul promis?
 
Oare când ai să-mi trimiţi înapoi
o scrisoare din America?
Priveşte pe linia ferată
dintre Miami spre Canada.
 
Am privit pe ocean
am încercat greu să-mi imaginez
felul în care te-ai simţit când ai navigat
din Wester Ross spre Nova Soctia
Trebuia să te fi ţinut,
trebuia să-ţi fi spus
dar ştii simţul nostru de timp
Mereu aşteptăm mult...
 
Oare când ai să-mi trimiţi înapoi
o scrisoare din America?
Priveşte pe linia ferată
dintre Miami spre Canada.
 
Fără Lochaber
Fără Sutherland
Fără Lewis
Fără Skye
(x3)
 
Mă-ntreb dacă sângele meu
se va reîntoarce
să ne ajute să repornim viaţa
unui prieten comun pe moarte.
N-o iubim oare?
Cred că toţi o iubim
Trebuie să cutreierăm lumea
Pentru a demonstra cât doare?
 
Oare când ai să-mi trimiţi înapoi
o scrisoare din America?
Priveşte pe linia ferată
dintre Miami spre Canada.
 
Fără Bathgate
Fără Linwood
Fără Methil
Fără Irivine
(x3)
 
Fără Bathgate
Fără Linwood
Fără Methil
Fără Lochaber
 
30.04.2018

Sunt pe drum

Azi sunt pe drum între mizerie şi fericire
Azi sunt pe drum între mizerie şi fericire
Sunt pe drumul spre ce vreau din lumea asta,
şi ani de-acum vei merge spre lumea următoare
Şi tot ce primeşti
e ceea ce mi-ai dat în ziua când am hoinărit.
 
Am luat-o la dreapta, am luat-o la dreapta ieri
Am luat-o la dreapta, am luat-o la dreapta ieri
Am luat drumul ce m-a dus în oraşul tău,
am luat autobuzul spre străzi pe care puteam păşi
Am păşit pe străzile spre găsirea celei căutate
Am urcat scara ce m-a dus în faţa uşii tale.
 
Şi acum ştiu că nu mai vreau nimic
De-aş avea pe Al Jolson cântând, m-aş simţi deasupra lumii!
 
Voi face tot posibilul, voi face tot ce pot pentru a face tot ce pot mai bine
Voi face tot posibilul, voi face tot ce pot pentru a face tot ce pot mai bine
Să-mi ţin picioarele să nu sară de pe pământ, dragă
Să-mi ţinima ssă nu-mi sară prin gură
Să ţin trecutul, trecutul şi nu prezentul
să încerc şi să-nvăţ când tu îmi predai o lecţie.
 
Şi acum ştiu că nu mai vreau nimic
De-aş avea pe Al Jolson cântând, m-aş simţi deasupra lumii!
 
Azi sunt pe drum între mizerie şi fericire
Azi sunt pe drum între mizerie şi fericire
Sunt pe drumul spre ce vreau din lumea asta,
şi ani de-acum vei merge spre lumea următoare
Şi tot ce primeşti
e ceea ce mi-ai dat în ziua când am hoinărit.
 
Sunt pe drumul spre ce vreau din lumea asta,
şi ani de-acum vei merge spre lumea următoare
Şi tot ce primeşti
e ceea ce mi-ai dat în ziua când am hoinărit.
 
Sunt pe drum
Sunt pe drum
Sunt pe drum
Sunt pe drum
Sunt pe drum
Sunt pe drum
Sunt pe drum