Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 38

03.04.2018

The Weekend - cheama-mi numele

Versions: #2
Ne-am găsit unul pe altul
Te-am ajutat să ieși dintr-un loc spart
Mi-ai dat comfort
Dar sa ma îndrăgostesc de tine a fost greșeala mea
 
Te-am pus deasupra mea, te-am pus deasupra mea
Te-am susținut așa mândru și deschis
Și când timpurile erau grele, și când timpurile erau grele
M-am asigurat că te țin strans de pieptul meu
 
Deci, cheamă-mi numele (cheamă-mi numele)
Striga-mi numele cand te sarut asa bland
Vreau sa ramai (vreau sa ramai)
Vreau să stai chiar dacă tu nu ma vrei
Fată, de ce nu poți să aștepți? (de ce nu poți să aștepți, iubito?)
Fata de ce nu vrei sa aștepți pana când ma dezândragostesc de tine
Nu-mi vei chema numele? (cheamă-mi numele)
Fata, cheamă-mi numele și voi fi pe drum
Și o sa fiu pe..
 
Am zis ca nu simt nimic , iubito, dar te-am mințit
Aproape am tăiat o bucata din mine pentru viața ta
Cred că am fost doar un popas
Pana când te gândeai
Tu doar mi ai irosit timpul
Esti prima
 
Esti deasupra mea ,te pun deasupra me
Te-am susținut asa mândru și deschis , iubire
Și când timpurile erau grele, și când timpurile erau grele
M-am asigurat că te-am ținut strans la piept
 
Deci, cheamă-mi numele (cheamă numele meu, iubito)
Asa ca striga-mi numele cand te sarut asa bland
Vreau sa ramai
Vreau să stai chiar dacă tu nu ma vrei
Fată, de ce nu poți să aștepți? (fata, de ce nu poti astepta pana cand eu?)
Fată, de ce nu poți să aștepți pana ma dezândragostesc de tine?
Iubito, cheamă-mi numele (spun cheamă-mi numele, iubire)
Doar spune-mi numele și voi fi pe drum
Fata , o sa fiu pe-
 
Pe drumul meu, tot drumul
Pe drumul meu, tot drumul, ooh
Pe drumul meu, pe drumul meu, pe drumul meu
Pe drumul meu, pe drumul meu, pe drumul meu
 
14.02.2018

Roagă-te pentru mine

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Vers 1: The Weeknd]
Sunt mereu gata de un nou război
Du-te înapoi pe stradă
Totul e la fel
Sunt mereu gata să iau viața de la capăt
Ştii că voi reuşi din nou
Totul e la fel (ooh, ooh, ooh)
Spune-mi cine mă va salva de mine însumi
Când viața asta e tot ce ştiu
Spune-mi cine mă va salva din iadul ăsta
Fără tine, sunt de unul singur
 
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Vers 2: Kendrick Lama]
Mă lupt cu lumea, mă lupt cu tine, mă lupt cu mine
Mă lupt cu Dumnezeu, doar spune-mi câte poveri mi-au rămas
Mă lupt cu durerea şi uraganele, azi am plâns
Încerc să mă lupt cu lacrimile, inundație la uşa mea
Viața e un iad, bălți de sânge pe străzi
Trăgătorii pe acoperişul clădirilor, ajutorul guvernamental nu-i o alinare
Cutremur, corpuri căzând, pământul se crapă
Săracii fug cu plamâni de fum şi Scarface
Cine are nevoie de un erou? (Erou)
Cine vrea un erou, să se uite-n oglindă, acolo e eroul tău
Cine e în primele rânduri la Ground Zero? (Erou)
Inima mea nu pierde o bătaie, chiar şi cand vremuri grele înfig acul
Distrugere în masă şi corupție în masă
Sufletele suferă, omule
Strîngînd urechile surzilor iar, mântuirea vine
E o profeție totul şi dacă trebuie să fiu sacrificat pentru binele suprem
Atunci asta trebuie să fiu
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
 
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Doar în caz că va pieri credința mea, trăiesc dupa propriile reguli
Trăiesc după propriile reguli, trăiesc de unul singur
Doar în caz că va pieri credința mea, trăiesc dupa propriile reguli
Trăiesc după propriile reguli, trăiesc de unul singur
 
10.08.2017

In noapte

Ea traia singura
Intr-o lume fara de sfarsit sa inceput
Fetita, Traia viata din plin
Dar nu ma supar, nu ma supar
Si toate greselile ce le-a comis
Era proasta, dar atat de independenta
Era tanara si tot ce mai avea era orasul
Dar nu ma supar, nu ma supar
Si stiu ca e capabila de orice, e nituiala
Dar de fiecare data cand te trezesti e plecata, plecata, plecata
Ii aude chemand-o in noapte
Danseaza in noapte ca sa scape de durere
Nu va pleca niciodata
(Nu cred ca intelegi)
Cand vine tarandu-se in noapte
Cu dolari si lacrimi cazandu-i pe fata
Nu va pleca niciodata
(Nu cred ca intelegi)
 
El canta o melodie cand a facut-o
Era rece si de neiertat
Cand dansa pe melodia d-un minut
Da, tot timpul, tot timpul
A facut-o sa para mai slaba cand a auzit-o
 
Si se punea in genunchi ca la rugaciune
Era tanara si fortata sa devina o femeie
Da, tot timpul, tot timpul
 
28.07.2017

Secrete

Strofa 1
Toti de aici te vor
Iubirea mea, iubirea mea
Si stiu ca si tu il vrei
Iubirea mea, iubirea mea
Te-am intrebat ce isi doreste inima ta
Iubirea mea, iubirea mea
Mi-ai spus ca sunt alesul
Iubirea mea, iubirea mea
 
Pre-refren
E o minciuna, o minciună
Te prind de fiecare data
In dorinta ta, dorinta ta
De fiecare data cand inchizi ochii
 
Refren
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
 
Strofa 2
Mi-ai spus sa nu ma ingrijorez
Acei baieti, acei baieti
Mi-ai spus ca ai lasat totul in urma
In urma
 
Pre-refren
E o minciuna, o minciună
Te prind de fiecare data
In dorinta ta, dorinta ta
De fiecare data cand inchizi ochii
 
Refren
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
 
Bridge
Alunga...
Dorinta din privirea ta
Inteleg ca nu esti a mea
Iti vad dorinta in privire
Nu o poți ascunde
Tu nu esti aleasa
Am realizat, suntem diferiti
 
Refren
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
Aud secretele pe care le pastrezi
Cand vorbesti in somn
Aud secretele pe care tu le pastrezi, pastrezi, pastrezi
Cand vorbesti, vorbesti, vorbesti
 
28.07.2017

Dusmani

Oh, oh,oh,oh
Atat de rau, sunt atat de rau, sunt atat de rau
 
[Versul 1]
Pot sa fiu sincer cu tine?
Imi este foarte greu sa vorbesc acum
Fato, am baut toata ziua
A fost o saptamana lunga
Nu poti sa-mi spui in fata?
Vreau sa ma pierd intre picioarele tale
Vreau sa-ti fac corpul sa tremure
Fato, daca vei bea 750 de ml (bautura), fara urmari
Iti promit ca nu vei avea nimic de zis, nimic de zis
 
Pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
 
[Refren]
Incerc doar sa te duc acasa fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa iti sarut gatul fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te intind pe spate fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te extaziez fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te amortesc fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te fac sa ejaculezi fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te adorm fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te las sa pleci fara vreun cuvant
 
Te rog, te rog, te rog
Lasa-ma, lasa-ma, lasa-ma
Lasa-ma, sa iau ceea ce vreau
 
[Versul 2]
Am uitat cum este sa imi regret pacatele
Imi trebuie acest vechi sentiment, iubire
Tu poti sa ma ajuti, iubire
Tu imi aduci aminte de o emotie pe care obisnuiam sa o am
Deci, nu stiu ce asteptari sa am de la tine in seara aceasta
Dar nu incerc sa consum timpul nimanui
Incerc doar sa gasesc niste material, niste inspiratie
O putem pune intr-un cantec, daca vrei
 
Pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
 
Incerc doar sa te duc acasa fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa iti sarut gatul fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te intind pe spate fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te extaziez fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te amortesc fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te fac sa ejaculezi fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te adorm fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te las sa pleci fara vreun cuvant
 
[Versul 3]
Nu m-am indragostiti niciodata de o fata ca tine
Nu am inteles niciodata prin ceea ce treci
Dra corpul tau salbatic, si jocul capului tau
Te uiti la prietenul (negrul) meu, il poti avea si pe el
Fiindca iubito, eu nu ranesc, spre ca stii asta
Nu este nimic gresit, poti sa selectezi si sa alegi
Doar nu ma suna maine sa ma intrebi 'ce am facut?'
Stii ce ai facut, toata vina este asupra ta
 
Acum, pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
 
28.07.2017

Nimic fara tine

Strofa I
Am realizat, iti apartin
Simt intunericul cand sunt departe de tine
 
Nu ti inceta iubirea
Nu pleca de langa mine
Nu te opri pentru nimic
Tu esti ce sangerez
Am invatat sa te iubesc
In felul in care ai nevoie
Pentru ca stiu ce e durerea, asta nu e la fel
 
Refren
As fi nimic, nimic, nimic, nimic
Fara tine
Nimic, nimic, nimic, nimic
As fi nimic, nimic, nimic, nimic
Fara tine
Nimic, nimic, nimic, nimic
 
Am fost prea ocupat incercand sa te prind cu altcineva
Cel cu care nu as suporta sa fiu eram eu
Pentru ca as fi nimic(x4)
Fara tine
Nimic(x4)
 
Strofa II
Raspunde la telefon, am o intrebare, oh
Daca mor in seara asta, ai regreta?
 
Nu ti opri iubirea
Este tot ce am
Pentru ca nu pot functiona
Nu nu as rezista
Jur ca te voi iubi exact ca in trecut
Pentru ca stiu ce e duterea, asta nu e la fel
 
Refren
 
As fi nimic, nimic, nimic, nimic
Fara tine
Nimic, nimic, nimic, nimic
As fi nimic, nimic, nimic, nimic
Fara tine
Nimic, nimic, nimic, nimic
 
Am fost prea ocupat incercand sa te gasesc cu altcineva
Cel de nesuportat pentru a fi impreuna eram eu
 
Pentru ca as fi nimic (x4) fara tine
Nimic(x4)
 
Cand simt dragostea, fato
Ezit
Sunt vinovat de chestia asta
Nu pot sa ma satur, sunt nebun
Fara atingerea ta, atingerea(x3)
As fi nimic, nimic
Nimic, nimic
Nimic
Nimic, nimic
Nimic, nimic, nimic, nimic, nimic, nimic
Fara tine