Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

23.03.2021

O altă noapte, o altă mâhnire

E dezorientată, văd ochii căprui,
Este ca un foc în sufletul meu.
Și când vorbește, devin atât de neputincios
Oh, îmi pierd controlul.
 
Și când zâmbește, la un milion de mile
Stelele din cer încep să strălucească.
O văd dansând, o poveste de dragoste,
Oh, nu pot dormi în noaptea asta.
 
Refren:
O altă noapte, o altă mâhnire,
Oh, în adâncul meu mă simt ușor,
Un alt vis, un vis fără ea,
Doar în noaptea asta.
(Oh iubito, doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(Dragoste la prima vedere, oh, mă simt ușor)
(Doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(În mintea mea)
 
Un alt vis, o scenă de film.
O iubito, nu mă pot sătura!
O altă atingere, mi-e foarte dor de ea,
Mă simt singur, totuși mă agăț de speranță.
 
Doare atât de plăcut, cred că ar trebui...
Am încercat să o sun din nou.
Simt c-o iau razna, e atât de trist,
Căci ea este iubita mea și eu sunt bărbatul ei.
 
Refren:
O altă noapte, o altă mâhnire,
Oh, în adâncul meu mă simt ușor,
Un alt vis, un vis fără ea,
Doar în noaptea asta.
(Oh iubito, doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(Dragoste la prima vedere, oh, mă simt ușor)
(Doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(În mintea mea)
 
O altă noapte, o altă mâhnire,
Oh, în adâncul meu mă simt ușor.
Un alt vis, un vis fără ea
Doar în noaptea asta .
 
Refren:
(Oh iubito, doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(Dragoste la prima vedere, oh, mă simt ușor)
(Doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(În mintea mea)
(Oh iubito, doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(Dragoste la prima vedere, oh, mă simt ușor)
(Doar o altă noapte, doar o altă mâhnire)
(În mintea mea)
 
20.11.2020

Doar să visezi

Tot ce trebuie să faci:
Doar să visezi...
 
Ochii copiilor noștri
Ne pot arăta minunile
Lucrurilor pe care aproape
Am uitat să le mai vedem.
 
Ne temem de emoții,
Clădim defensive,
Gândire rațională
La ce nu putea fi.
 
Nu-ți pierde timpul,
Deschide-ți ochii,
Tu deții cheia.
 
Refren:
Întinde-te după stea
Și deschide-ți inima.
Nu-ți fie teamă,
Nu poți merge prea departe.
Eroul e în tine,
Dorința ta se poate adeveri.
Și nu avea nicio îndoială
Despre ceea ce vezi,
Căci tot ce trebuie să faci:
Doar să visezi...
 
Ca să tânjești după iubire,
Ca să atingi norocul
Nu-i nevoie de curaj,
Crede doar în inima ta.
 
Poate fi așa de simplu
Să-ți urmezi sentimentele,
Așa că nu ezita,
Ia-o de la capăt.
 
Nu-ți pierde timpul,
Deschide-ți ochii,
Tu deții cheia.
 
Refren (x2):
Întinde-te după stea
Și deschide-ți inima.
Nu-ți fie teamă,
Nu poți merge prea departe.
Eroul e în tine,
Dorința ta se poate adeveri.
Și nu avea nicio îndoială
Despre ceea ce vezi,
Căci tot ce trebuie să faci:
Doar să visezi...
 
22.10.2020

Cântece care trăiesc veșnic

Cântece care trăiesc veșnic,
Melodii care nu încetează să te bântuie.
Vino și pășește cu mine pe aleea amintirilor,
Vom lua vechiul și-l vom face nou.
 
Dă volumul mai tare,
Doar puțin mai mult.
Muzica sună familiar,
Am mai auzit-o.
 
Muzica de ieri
Încă îmi face inima să se legene,
Și nu mă pot stăpâni,
Încep să cânt, încep să cânt.
 
Cântece care trăiesc veșnic,
Melodii care nu încetează să te bântuie.
Vino și pășește cu mine pe aleea amintirilor,
Vom lua vechiul și-l vom face nou.
 
Muzica are puterea să aducă
Lacrimi în ochii tăi
Și, ca prin magie,
Îți pune la loc un zâmbet pe chip.
 
Lasă acest cântec să înconjoare globul,
Să unească rasa umană.
Muzica face din acestă lume
Un loc mai bun.
 
Cântece care trăiesc veșnic,
Melodii care nu încetează să te bântuie.
Doar vino și pășește cu mine pe aleea amintirilor,
Vom lua vechiul,
Mmm...vom lua cele vechi și le vom face noi.
 
22.05.2018

your gal is my gal

don't look at her anymore
she is crazy
for me
stop pretending and showing off
over there
 
you live off dreams
wake up for once
i have her heart
in my power
your chick is my chick
 
sweet pain
in double love
in her song without music
she lives for you
she dies for me
in her romantic passion
girl woman that every time
she wants me more
(she likes me)
she will distance herself
she will forget
of my rival
and mine she will be
 
don't call her anymore
she's tired
of you
and she feels bad
with your invitation
to go out
 
it's a lie
yesterday she confessed to me
that her world is me
and only i
your gal is my gal
 
28.07.2017

Scared of You

I'm afraid of loving you
You've got me in a panic
But I'm counting on my luck
To survive
And it'll make me brave
To know that I'm winning
Your heart
 
I'm afraid of you
Afraid that I can't resist
Happiness
I'm also scared that
You're doing well without me
And that you'll never come back
I feel it in me
That I'm scared of you
 
I want you to understand me
For you to feel how I do
But without so much fear
And with much more love
You'll be able to
Make my life normal
 
Fear and love
United they're hopeless
 
I'm afraid of you
Afraid that I can't resist
Happiness
I'm also scared that
You're doing well without me
And that you'll never come back
 
I wanna feel
Scared of you