Rezultatele căutării pagină 1

Cântecul cu Gângărici

Gânganii și gustărici
Încearcă tu numai să-i prinzi
Dă cuiva să-i mănânce
Și vom fi ce consumăm
Stau ascunși în nisip alb
Degustând niște ketchup
Insula așteaptă să-i descoperi
pe Gângărici
 
Cineva mi-a spus că departe în ocean
Există o insulă unde ei își duc traiul
Un explorator mi-a spus că-s delicioși, totuși
(EL A FUTUT-O DIN TRUPĂ!) Ei sunt doar un mister
 
Știu că sună de parcă-i rupt din basm
Până vezi un morcov viu
 
Gânganii și gustărici (CE)
Încearcă tu (M-AM PORNIT) numai să-i prinzi (DA)
(CURUL MI-I GATA) Dă cuiva să-i mănânce
Și vom fi ce consumăm (TU EȘTI GATA?)
(Mă-ta sexez, mă-ta mă-ta sexez) Stau ascunși în nisip alb (CE)
Degustând niște ketchup
(UN AȘA CUR) Insula așteaptă să-i descoperi (M-AM PORNIT)
pe (NOAPTEA, M-A ÎNCĂTUȘAT!) Gângărici
 
(CE)
Oh-oo-oh
(ÎN PRIMUL AN!) Sunt Gângărici
 
(târfă)
Oh-oo-oh
(NU POT SĂ MOR) Vorbim de Gângărici
 
(HEI HEI HEI HEI)
Oh-oo-oh
(JOCURI) Sunt Gângărici
 
STĂPÂNE!
 
Și dacă zvonul poate fi crezut
Asta este un moment istoric (*pârț*)
Hai, ia-ți jurnalul și găsește niște amici noi
Misterul să-l dezlegați
 
Moarte la toți, ardeți voi toți
În Iad eu o să mă întorc
Carnea îmi arde și țip în chin
Mii de Gângărici eu am ucis
Vomă cu sânge înspre ceruri
Merg acum la o alimentară
Cumpăr Pepsi și niște gustări
Sacrificiu pentru Gângărici!
 
Știu că sună de parcă-i rupt din basm
Până vezi o tartină cățărându-se
 
Gânganii și gustărici
Încearcă tu numai să-i prinzi
Dă cuiva să-i mănânce
Și vom fi ce consumăm
Stau ascunși în nisip alb
Degustând niște ketchup
Insula așteaptă să-i descoperi
pe Gângărici
 
(FUTE-O!)
Oh-oo-oh
Sunt Gângărici
 
(COCALARULE!)
Oh-oo-oh
Vorbim de Gângărici
 
Oh-oo-oh
Sunt Gângărici
 
Oh-oo-oh
Toți vorbesc despre Gângărici
 
Fii atent, fumez iarbă
Pe mormânt la buni eu m-am pișat
Ce?
Ce, te crezi breaz?
Cu arma trag, clic, clic, clic (Gângărici)
 
Mână pe pistol când dau de belea
Mama lor de Gângărici, bag pula
Vine finalul
Vers
Uh, uh, uh?
Ardeți în iad
Gângărici 2020
 
Paraziți
În carnea mea
Yo!
 

Bounce all over the world

Life is so short
Can we go back?
I feel like I’m fading away
Our deep grave disappears and is lost
What I leave behind
My memory will live on
I'm going to promise you that
Promise to make good use of my time
Now, now
I'm bouncing all over the world
 
Remember when you asked for my hand to hold
When everything was as it seemed, more simple
Just us!
And your smile was the only thing I thought worth seeing
With the world in my hand, I thought I would never get so high
With a desire for adventure I wanted to lose myself and relinquish everything
Sure your feet followed but you stood still
If it was important for me to paint a life without pain
Then I would need better wings than those we both have
 
But I'm still
Showing the whole world
What I can do
 
Which is more than I know
So I’m on my way
 
Faster and faster
Time seems to be running out
Escaping from me
 
But I will tear up the verses
With my bare hands
So these words will draw lines
Around a blank circle
Which I will point to
Showing a circle around the world
Giving me time to look around
And realise that life is not beautiful
Because it carries on
It's beautiful because it existed
 
Life is so short… ..
 
Do not doubt it, even once
Once is once too many
I've been praised and often burned
bridges behind me
So when you are here and stay
Around me, I sometimes hope
Our story will end off the beaten track
So we can find peace
 
Shatter the reflection
If I can
Because it's not me
As I see myself
But I'm going
To paint these colors across the sky
But I'm going
To fly like a bird far afield
Yes I’m going
To show the world, to show the world
To show the world what I can do
 
A wo oh episode (?)
 
Life is so short
Life is so short
I'm bouncing all over the world
 

Viața-mi precum un poem mi-ar fi fost

Viața-mi precum un poem mi-ar fi fost, eu de-a pune-n foaie
Dar n-am putut de-asemeni a-l trăi și-ai da grai
 

Dark Dancing

Hey, you! Blow up the dance floor!
I want your movements
Dark dancing until the morning
In an endlessness of moments.
 
Hey, you! Blow up the dance floor!
Feel the beat and give in to it
Dark dancing until the morning!
You like it, admit it!
Hey, you!
 
Too much
Gloomy thoughts?
So drive them away!
No worries,
No problems,
This is our night!
 
Hey, you! Blow up the dance floor!
I want your movements
Dark dancing until the morning
In an endlessness of moments.
 
Hey, you! Blow up the dance floor!
Feel the beat and give in to it
Dark dancing until the morning!
You like it, admit it!
Hey, you!
 
Is it too hard?
Is it too empty?
Free yourself and forget
Here and now!
Nothing matters,
It won't be sad,
After all, it's an hour until dawn...
 
And this means...
 
Hey, you! Blow up the dance floor!
I want your movements
Dark dancing until the morning
In an endlessness of moments.
 
Hey, you! Blow up the dance floor!
Feel the beat and give in to it
Dark dancing until the morning!
You like it, admit it!
Hey, you!
 

Down in the beautiful valley

Down in the beautiful valley, by the blue stream near the mountain
I have a dream where I see a sitting maiden
Her loose curly locks twirl around her neck
With a happy smile plastered on her face, she spoke:
“Joyous valley, blessed by the solar rays,
I am happy to make you my home.”
 
A blast of frigid wind blows around the steep summit
The storm in the valley halts for your beauty
The spirits guard you with a strong arm
You will find warmth in the slopes and the chest of a maiden
The maidens of the valley have faithful hearts
A faithful heart, as pure as the stream in spring
 

Love makes noise

You say that the journey for us ends somewhere here,
And that you're leaving me here to guess where to go without even looking at me.
You're declaring that we're separating, I can't believe it.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
Love makes noise when it leaves, and it scares the heart like a child
The silence of separation is deafening,
Loneliness makes such a fuss.
 
Love makes noise when it leaves, it loudly shuts the door behind it
And it scares the heart, that doesn't believe how much it wants to tell her of loneliness.
 
You're leaving, and for a moment,
All the words I lived by became memories.
I asked 'why',
They passed by my mind,
And went searching for answers.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Here and Now

Even after the darkest night day comes again
And every day
Amazing adventures happen
 
You can complain
You can blame others
But you know
That deep within you luck dwells
And the future is yours
Only if you take action
Stand up and let your heart decide the journey
 
Life is here and now
Life is here and now
Life is here and now
Life is here and now
 
Come along, come along
Nothing will happen on its own
Come along, come along
Face forwards and trust yourself
Come along because nothing will happen on its own
Life is here and now
 
The clock is constantly ticking
Time quickly fades away
Before you know it, it will be late
And night will be back again
 
You can wait
You can dread your part
But you know full well
That half of the victory
Is won by letting happiness in
Nothing will happen on its own
Step forward and trust yourself
 
Life is here and now
Life is here and now
Life is here and now
Life is here and now
 
Come along, come along
Nothing will happen on its own
Come along, come along
Face forwards and trust yourself
Come along because nothing will happen on its own
 
Life is here and now
Life is here and now
 

Thorny Rain Break

My anguish is dissolving into the sound of the rain
The silence is scattered all about
 
In the threshold of the shaking world
Even though it hurts this much
 
With broken wings, I was looking
at the faint sky outside my cage
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing pain
has increased since yesterday
In the depths of my heart,
even now it continues to clamp down on my chest
 
My breaking ideals now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The light will be snuffed out by you
 
The screams are melting into the sound of the rain
The feelings are reflected in the droplets of water
 
My heart has always been crying
I can't help hating myself
Why is there nowhere for me to be?
I want to vanish
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing sadness
has increased since yesterday
In the depths of my heart, it continues to clamp down on my chest
 
My breaking dreams now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The thorny rain pours down ceaselessly
 

Unspoken Words

A small river that cuts the mountains
was always unknown to me
like everything you never told me about.
 
You had a lot of secrets
that I never got to see
like a rainbow that keeps fleeing from me.
 
And I'm forced to say what's been said before
Silence has filled our lives
Every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 
We never had colours
that could paint the sky
but I never said these things to you
 
Still, we've got two shadows
that can paint night and day
I still have an unsung song from me to you.
 
And I'm forced to say what's been said before
Silence has filled our lives
Every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 
And I'm forced to say what's been said before
And I'm forced to keep going alone
Tell me, is this our moment of farewell?
Tell me (that it'll clear up some day)
Tell me (that it'll clear up some day)
 
Tell me that all that brought us together has been forgotten
That a thousand nights hasn't given anything
Because every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 

Lacul

Batranul cu un singur ochi mi-a spus ca fatza pe care o voi vedea
A paralizat o mie de viteji demni de glorie
Nu pot lupta legat la ochi si as ingheta daca as vedea-o.
Asa ca trebuie sa imi sacrific ochii pentru a vedea totul din interior.
 
Batranul cu un singur ochi mi-a zis de un lac
Pe care nimeni nu il stie
Unde zarea se uneste
Cu marile adancuri
Si mi-a spus ca in vremuri de mult apuse
El si-a smuls si aruncat ochiul in adancurile lacului
Si desi avea doar un ochi,
Putea sa vada mai mult decat poate fi vazut.
 
Asa ca imi voi arunca ochii in lac
Ca sa vad totul din interior
Imi voi arunca ochii in lac
Si cand voi fi orb inca voi putea sa vad.
 
Pe fundul lacului,
Ochii mei vor straluci ca doua stele
Pe fundul lacului
Departele si aproapele nu vor mai exista.
Indiferent de cat de rapid e murgul meu,
Ma va conduce prin noapte
Indiferent de cat de ascutita imi e sabia
Chiar si cu doi ochi
La ziua judecatii, va trebui sa vad chipul bestiei.
 
Dar viziunea mea e suprema daca ochii imi sunt ingropati adanc
Vad lucruri pe care altii nu le vad
Dar nu vad mana din fata mea.
Acum nu trebuie sa privesc
Chipul care ma va impietri.
Simt prezenta Bestiei,
Dar nu vreau sa se mai uite la mine.
 
Mi-am aruncat ochii in lac,
Pentru a vedea din interior,
Mi-am aruncat ochii in lac,
Iar acum sunt orb si inca vad.
 
Pe fundul lacului
Ochii imi stralucesc ca doua stele
Pe fundul lacului
Pot sa vad oricat de departe.
 

Plimba-te cu mine

Aș vrea să pot sta pe o stea
Aș vrea să fiu acolo unde ești
Ei spun 'să nu renunți vreodată'
E atât de greu să fii ceva când nu ești
 
Dar m-am plimbat singură cu stelele în noaptea luminată de lună
M-am plimbat singură, nimeni lângă mine
Acum merg cu tine cu capul susținut
În cel mai întunecat cer, mă simt atât de vie
 
Un nor singuratic plutește
Deasupra pământului pe care stau atât de mândră
Fața mea strălucește cu voce tare prin mulțime
Pe măsură ce merg cu frumusețea nopții
 
Dar m-am plimbat singură cu stelele în noaptea luminată de lună
M-am plimbat singură, nimeni lângă mine
Acum merg cu tine cu capul susținut
În cel mai întunecat cer, mă simt atât de vie
 
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
 
Dar m-am plimbat singură cu stelele în noaptea luminată de lună
M-am plimbat singură, nimeni lângă mine
Acum merg cu tine cu capul susținut
În cel mai întunecat cer, mă simt atât de vie
 

We'll Kill Death a Little

[Verse 1]
Let us dream that you are here
It's a game of dreams
Let us pretend that you are walking
Right beside of me
And you speak to me in my fantasy
You silly-dance with me
Even though everything is through
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
And kill death a little
 
[Verse 2]
Let's pretend that you're dreaming
For the very last time
Let us dream that you do it
Here in this song
And I see you jump out of bed
With drips and tubes from your arms
But still you dance around in an eternal circle
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
And kill death a little
We'll kill death a little
 
Ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh
Ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
We'll kill death a little
We'll kill death a little
 

Thorsaie

Say, do you hear the clanging of harness and sword
There, behind the hill, let's set out, go get the horse
Now time's in our favour, thus we've been told
And that their Duke is plagued by his sciatic nerve
 
(BRIDGE)
Thus they set out, with a resounding 'Thorsaie!'
For Robert and Keilerson, everyone is there..
 
(REF)
With sword in hand and the shield by our side
'Allez mon Amia' today we set out for battle
 
The ships are rocking, loaded down with burden
The southwest wind carries them across the sea
Yes, they are men of reknown, brave and strong
But soon as the they hit the water, they start to puke
 
(BRIDGE)
(REF)(2x)
 
The men from Flanders set foot on the beach
Morning dawns already, in this foreign land
No enemy in sight, no boat for miles around
When suddenly the Duke slips and cries bitterly
 
(BRIDGE)
(REF)(2x)
 
Then a herald appears, bringing perilous news
Harold's troops are closing in, around six thousand strong
With their bows strung up, and lances at the ready
A last sip of Calvados, then the hour is at hand
 
(BRIDGE)
(REF)(2x)
 
(INTERLUDE with noise of swords)
 
So tempestuous the horsemen, so brave the enemy
battered bodies and many dead friends
Harold the King, defeated and dead
The earth on Senlac Hill, soaked red with blood
 
Thus it used to be, once upon a time
If not, then quite similar, don't you believe it ?
I myself stood there hillside, at the foot of the abbey
With Robert and Keilerson, and a 'Thorsaie!'
 
(BRIDGE)
(REF)(2x)
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.