Rezultatele căutării

Samba do Soho

When I walk around Soho
I remember Gamboa
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
 
There behind the Cais do Porto
On the Ladeira da Preguiça
Where fools are born dead
Where it only gives good people
 
Who doesn't know what longingness is
Doesn't know this dilemma
Doesn't taste this poison
Has never had a Morena
 
Ah, my god, how nice
Meeting you in this city
When I turn the street corner
I'm met with longingness
 
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
 
When I walk around Soho
I remember Gamboa
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
 
There in Peo
Donga made the samba
In the beat of the people
From Angola, from Luanda
 
Who doesn't know what longingness is
Doesn't know this dilemma
Doesn't taste this poison
Has never had a Morena
 
Ah, my god, how nice
Meeting you in this city
When I turn the street corner
I'm met with longingness
 
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
Ai, ai, ai, what a crazy thing
Oh my god, what a good thing
 

The slum has no say

The slum has no say
And what it did was already too much
But pay attention you all
When they give voice to the slum
The whole city will sing
The slum wants to make its way
The slum wants to show itself
Make way for the slums
Tamborim will speak
And one, and two and three
And a hundred, a thousand beating their drums
The slum has no say
But if they give voice to the slum
The whole city will sing
 

Fara tine nu exist

Eu stiu si tu stii, fiind ca asa a vrut viata
Ca nimic in aceasta lume nu te va lua de la mine
Eu stiu si tu stii ca distanta nu exista
Ca fiecare mare iubire
E foarte mare doar cind e trista
De aceea, draga mea
N-am frica sa sufar
Ca toate drumurile ma conduc pina la tine
 
La fel cum oceanul
E frumos [cind are] loc
La fel cum cintecul
Are dreptate doar cind cinta
La fel cum un nor
Se intimpla doar cind ploua
La fel cum poetul
E mare cind sufera
La fel cum a trai
Fara sa ai iubire nu [inseamna] a trai
Nu existi tu fara mine
Iar eu nu exist fara tine
 

Dezacordat

Daca imi spui ca sint dezacordat
Trebuie sa stii ca imi face o durere deosebita
Doar privilegatii au auzul ca si al tau
Iar eu am doar ceea ce mi-a dat Domnul.
 
Daca insisti sa-mi califici
Pe comportul ca anti-muzical
Chiar sa mint trebuie sa argumentez
Ca asta e Bossa Nova, asta e foarte natural.
 
Ceea ce tu nu vezi, nici prevezi
E ca si cei dezacordati au o inima
Te-am fotografiat cu Rolleiflex-ul meu
Marea ta nemultumire a fost expusa.
 
Nu poti sa vorbesti astfel despre iubirea mea
E cea mai mare pe care ai gasit-o, n-ai vazut?
Tu cu a ta muzica ai uitat principalul...
Ca in pieptul celor dezacordati
In fundul pieptului bate tacut
Ca si in pieptul celor dezacordati
Bate o inima...
 

Stiu ca te voi iubi

Stiu ca te voi iubi
Pentru toata viata mea te voi iubi
La fiecare despartire te voi iubi
Cu disperare, stiu ca te voi iubi
Iar fiecare versulet de al meu va fi
Ca sa-ti spun ca stiu ca te voi iubi
 
Pentru toata viata mea
Stiu ca voi plinge
La fiecare lipsa de a ta voi plinge
Dar la fiecare intoarcere trebuie sa stinga
Ceea ce lipsa ta mi-a facut
Stiu ca voi suferi de nefericirea cea eterna de a trai
Cu speranta cea de a trai alaturi de tine
Pentru toata viata mea
 

Fata din Ipanema

Uite-te ce lucru mai frumos
Mai plin de har
E ea fata
Care vine si trece
Al ei echilibru dulce, drept la marea
 
Fata corpului de aur
[Si] a soarelui din Ipanema
Al ei echilibru e mai ceva ca o poema
E lucrul cel mai frumos pe care l-am vazut trecind
 
Ah, de ce sint atit de singur
Ah, de ce tot e atit de trist
Ah, frumusica care exista
Frumusica care nu e numai a mea
Care si ea trece singur
 
Ah, [numai] daca ar fi stiut
Ca cind ea trece
Tot pamintul se implineste cu har
Si e inca mai frumos
Din cauza iubirii
 

Wave

Versions: #2
Let me tell you
eyes cannot see anymore
Things that only our heart
can understand
What matters is love
It's impossible to be happy alone...
 
The rest is the sea
It's all I don't know how to say
There are gorgeous things
I want to give to you
What matter is love
It's impossible to be happy alone...
 
The first time
It was the city
The second one it was the wharf
And the eternity...
 
And now I already know
About that wave that rose in the sea
And about the stars
that we forget to count
Love lets itself to be surprised
While the night
comes to wrap us around
 

Corcovado

A little corner and a guitar
This love, a song
To make happy the one's who love each other
 
A lot of quietness to think
And having time for dreaming
 
From the window one can see the Corcovado
The Redemptor how beautiful
 
I want life always like this, with you near me
Until the old flame goes out
 
And I, who had been sad
Not believing in this world
In finding you, I knew
What happiness is, my love
 
What happiness is, what happiness is
 

Painful

Painful is to live in solitude
In misery due to an affection
Painful is to know that no one
May live under illusion
It will never give right, neither it will work
The dreamer has to awake
 
Your pretiness takes me to heaven*
That is too much for a poor/needy heart
That comes to a standstill to see you passing by
Merely to hurt me
Painful is to live in solitude
 

Paraul

Al râului flux floarea o indapartează
A mea dulce dragoste deja adormită'
De-a mea dragoste amuzându-se
De-a mea dragoste amuzându-se
 
În apele tulburi ale râului, Ing-ull1 peste ea s-a prăvălit
Și fructul ce 'copt' era
Curentul' în depărtări l-a dus
Curentul' în depărtări l-a dus
Curentul' în depărtări l-a dus !
 
Și ploios o săptămâna a fost, iar eu a mea iubire n-am văzut-o
'Urme' au rămas în noroi, pe unde 'cireada' a trecut
După 'ploaie' un cer albastru s-a arătat!!!
Apoi la margine de drum a mea iubită/iubire se intrevazu'
a mea iubită/iubire se intrevăzu'
a mea iubită/iubire se intrevăzu' !!
 
Al râului flux floarea o purta departe
Iar eu am adormit gânditor
Visând a noastră dragoste
Visând a noastră dragoste
Visând.....
 

• 1. ingá arbor tropical