Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

12.09.2021

Ce lume minunată

Văd copaci înverziţi,
şi trandafiri roşii
îi văd înflorind
pentru mine şi tine
şi mă gândesc:
'Ce lume minunată!'
 
Văd ceruri albastre
şi nori în alb
strălucitoarea şi binecuvântata zi
noaptea neagră şi sacră
şi mă gândesc:
'Ce lume minunată!'
 
Culorile curcubeului
atât de frumoase pe cer
sunt de asemenea
pe chipurile trecătorilor
Văd prieteni dându-şi mâna
spunând 'Ce mai faci?'
De fapt îşi spun
'Te iubesc'
 
Aud bebeluşi plângând
îi văd crescând
ei vor învăţa mai mult
decât nu voi şti niciodată
şi mă gândesc:
'Ce lume minunată!'
Da, mă gândesc:
'Ce lume minunată!'
 
15.10.2017

Încearcă puţină tandreţe

Ea poate fi obosită, femeile mai şi obosesc
Purtând aceeaşi rochie ponosită
Și când e obosită,
Incearca putina tandrete.
 
Ştii că ea aşteaptă, doar anticipează
lucrurile pe care nu le-ar mai putea avea.
Cât nu le are,
încearcă puţină tandreţe.
 
Nu-i doar o chestie sentimentală
Ea are durerea ei și grijă
Și un cuvânt care este moale și blând
Este mai ușor de purtat
 
N-ai să regreţi, femeile nu uită
Dragostea e toată fericirea lor
E totul atât de simplu,
Încearcă puţină tandreţe
 
15.10.2017

Ce mai faci, pisicuţă?

Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
 
Pisicuţă, pisicuţă
am flori şi o groază de ore
de petrecut cu tine
Aşa că mergi şi pudrează-ţi
nasul tău de pisicuţă.
 
Pisicuţă, pisicuţă eu te iubesc
Da...
Pe tine şi nasul tău de pisicuţă.
 
Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
 
Pisicuţă, pisicuţă
eşti tulburătoare
şi eu binevoitor
să am grijă de tine
Aşa că mergi şi machează-ţi
ochişorii tăi de pisicuţă.
 
Pisicuţă, pisicuţă, eu te iubesc
Da...
Pe tine şi ochii tăi de pisicuţă.
 
Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
Ce mai faci, pisicuţă?
Whoa-oh, whoa-oh
 
Pisicuţă, pisicuţă
eşti delicioasă şi dacă dorinţele
se pot îndeplini
în curând voi săruta
buzele tale dulci de pisicuţă.
 
Pisicuţă, pisicuţă, eu te iubesc
Da...
Pe tine şi buzele tale de pisicuţă.
Whoa-ho, whoa-oh
Pe tine şi ochii tăi de pisicuţă.
Whoa-ho, whoa-oh
Pe tine şi năsucul tău de pisicuţă...
 
15.10.2017

Fără dragoste

Să trăieşti pentru azi şi să iubeşti pentru mâine
e înţelepciunea unui naiv
Căci mâine-i promisă niimănui
Vezi tu,
iubirea e acel lucru minunat
De care toată lumea are nevoie
Dacă tu crezi pentru un minut că poţi trăi fără ea...
 
Atunci doar te păcăleşti singur.
Ascultă
Te rog
Îmi place să-ţi spun ceva
ce mi s-a întâmplat cealaltă zi
 
M-am trezit de dimineaţă
plin de disperare
 
Toate visele s-au transformat în cenuşă şi acum sunt duse.
Şi m-am uitat la viaţa mea şi era goală
 
Fără dragoste, n-am avut nimic, chiar nimic
Fără dragoste, n-am avut nimic
Fără dragoste, n-am avut nimic, chiar nimic
Am cucerit lumea
 
Dar atunci ce-am avut?
Fără dragoste n-am avut nimic, chiar nimic.
 
Odată am avut o iubită
care mă iubea doar pe mine.
Nu era nimic ce nu-mi putea da.
Am fost orb la bunătatea ei şi pur şi simplu nu vedeam
că o inimă fără dragoste nu poate trăi.
 
Fără dragoste, n-am avut nimic
Fără dragoste, n-am avut nimic, chiar nimic
Am cucerit lumea
 
Dar atunci ce-am avut?
Fără dragoste n-am avut nimic, chiar nimic.
 
15.10.2017

Dacă aş fi ştiut...

Ow!
Da...
Da
Crescut acasă, la ţăruş
toate canalele arată aceeaşi zonă de război.
Cân merg singur prin oraş
mi se face o ofertă, acum nu mai arată bine.
Cinema nou
acţiune pe bune, toate zgomotele atracţiei depăşesc.
Pe stradă, vânzătorii marchează
Mai bine decât să le spui, nu-ți face rost de bani
Rechinul, nu muşcă
mai important e că nu eşti diseară
şi acum că mă mir
oare-am să-mi sap o groapă sub pământ?
Sub mare, sub tine, sub noi, neîmpărţită,
nedecisă.
 
[Refren:]
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti.
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Spre nord unde zăpada creşte mai rece
călătoresc peste graniţă.
 
Privisc o fată pe care am cunoscut-o odată înghețată
A fi urmașul divinității
Faceți-mi puțin în timp ce ei
vin să îşi dispute afacerea
pentru trupul și sufletul meu
Toate flăcările merg în jurul meu, înconjoară-mă
Nu voi pleca
 
Am nevoie de ozon
Vreau să mă înghesui în spatele coloanei tale vertebrale
Nu stau mult timp unde nu sunt dorit
Am căzut bântuit
Frate frate
Unde vei merge
Înapoi la zona de război
Pentru a distruge zidurile
 
[Refren:]
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti.
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
 
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
Mi-am golit sufletul pe căi de aur
m-am dus în pădurea locurilor sfinte
Şi acum mă mir
oare-am să-mi sap o groapă sub pământ?
Sub mare, sub tine, sub noi, neîmpărţită,
nedecisă.
Da... da
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
 
14.10.2017

Dacă aş fi ştiut...

Ow!
Da...
Da
Crescut acasă, la ţăruş
toate canalele arată aceeaşi zonă de război.
Cân merg singur prin oraş
mi se face o ofertă, acum nu mai arată bine.
Cinema nou
acţiune pe bune, toate zgomotele atracţiei depăşesc.
Pe stradă, vânzătorii marchează
Mai bine decât să le spui, nu-ți face rost de bani
Rechinul, nu muşcă
mai important e că nu eşti diseară
şi acum că mă mir
oare-am să-mi sap o groapă sub pământ?
Sub mare, sub tine, sub noi, neîmpărţită,
nedecisă.
 
[Refren:]
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti.
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Spre nord unde zăpada creşte mai rece
călătoresc peste graniţă.
 
Privisc o fată pe care am cunoscut-o odată înghețată
A fi urmașul divinității
Faceți-mi puțin în timp ce ei
vin să îşi dispute afacerea
pentru trupul și sufletul meu
Toate flăcările merg în jurul meu, înconjoară-mă
Nu voi pleca
 
Am nevoie de ozon
Vreau să mă înghesui în spatele coloanei tale vertebrale
Nu stau mult timp unde nu sunt dorit
Am căzut bântuit
Frate frate
Unde vei merge
Înapoi la zona de război
Pentru a distruge zidurile
 
[Refren:]
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti.
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
 
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
Mi-am golit sufletul pe căi de aur
m-am dus în pădurea locurilor sfinte
Şi acum mă mir
oare-am să-mi sap o groapă sub pământ?
Sub mare, sub tine, sub noi, neîmpărţită,
nedecisă.
Da... da
 
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac fericită
să te fac fericită
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut
ce puteam face
să te fac să mă iubeşti
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
Dacă aş fi ştiut, ce puteam face
 
15.08.2017

Bomba sexy

Spioneaza-ma baby foloseste un satelit
Cu infrarosu ca sa ma vezi miscandu-ma noaptea
Tinteste, o sa mi-o tragi cum trebuie
O sa imi placa felul in care o sa te opui
 
Acum ai gasit codul secret pe care il folosesc
Ca sa imi alung tristetea
Deci nu pot sa neg sau sa mint pentru ca tu esti
Singura care ma poate face sa zbor
 
Bomba sexy bomba sexy esti o bomba sexy
Si poti sa mi-o dai, cand am nevoie
Bomba sexy bomba sexy, esti bomba mea sexy
Si baby tu poti sa ma faci sa te vreau (sa ma exciti)
 
Nu ma intelege gresit nu o sa iti fac nici un rau (nu)
Bomba asta e pentru iubire si tu poti sa tragi departe
Eu sunt tinta ta principala vino si ajuta-ma sa ma aprind
Dragostea loveste cand te tin in brate
 
Fa-ma sa explodez chiar daca sti
Drumul ca sa facem sex incet
Si da, trebuie sa reactionez la toti
Cei care spun ca tu nu esti totul
 
Bomba sexy bomba sexy esti o bomba sexy
Si poti sa mi-o dai, cand am nevoie
Bomba sexy bomba sexy, esti bomba mea sexy
Si baby tu poti sa ma faci sa te vreau
Bomba sexy bomba sexy esti o bomba sexy
Si poti sa mi-o dai, cand am nevoie
Bomba sexy bomba sexy, esti bomba mea sexy
Si baby tu poti sa ma exciti
 
Tu poti sa mi-o dai mai mult si mai mult tinem scorul
Tu poti sa ma intorci cu totul pe dos
Tu poti sa ma faci sa simt dragostea adevarata
Si eu pot sa ti-o dau tot timpul pentru ca esti a mea
 
Bomba sexy bomba sexy esti o bomba sexy
Tu poti sa mi-o dai, cand am nevoie sa fiu excitat
 
Bomba sexy bomba sexy esti bomba mea sexy
Si baby tu sti cum sa ma exciti