Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 23

21.08.2021

Ca și tine

Ca și tine,
am așteptat seara.
Tu nu știi
cât am așteptat această oră.
 
Ca și tine
am suferit, căci
la fel ca tine,
am nevoie de dragoste.
 
Ca și tine,
am nevoie de sărutări.
Mai dă-mi
câteva clipe fericite!
 
Ca și tine,
și chiar mai mult ca tine,
vreau să cred sincer
tot din iubirea noastră.
 
Ca și tine
am suferit, căci
la fel ca tine,
am nevoie de dragoste.
 
Ca și tine,
am nevoie de sărutări.
Mai dă-mi
câteva clipe fericite!
 
Ca și tine,
și chiar mai mult ca tine,
vreau să cred sincer
tot din iubirea noastră.
 
16.04.2019

Julia

Julia—
you have the eyes of an angel,
a very sweet face
but perhaps you do not have a heart.
Julia—
your fragile love
is a beautiful dream,
but it inextricably tied to suffering.
 
Julia—
to love and understand you
was not easy for me
because you are difficult.
Julia—
do not laugh at my love,
do not spoil
the memory that I will keep of you.
 
~~~~~
 
Julia—
to love and understand you
was not easy for me
because you are difficult.
Julia—
do not laugh at my love,
do not spoil
the memory that I will keep of you.
 
Julia—
to love and understand you
was not easy for me
because you are difficult.
Julia—
do not laugh at my love,
do not spoil
the memory that I will keep of you.
 
Julia—
do not laugh at my love,
do not spoil
the memory that I will keep of you.
 
... the eyes of an angel, Julia.
 
16.04.2019

She No Longer Passes By

She no longer passes by
my way.
She no longer passes by
because she is no longer mine.
 
The plane trees
lose their leaves in the wind.
With the wind,
the clouds in the sky return.
 
She no longer passes by,
my poor heart.
She no longer passes by
because she told me goodbye.
 
Memories and swallows
disappear into the distance.
She no longer passes by—
she will not pass by for me.
 
Memories and swallows
disappear into the distance.
She no longer passes by—
she will not pass by for me.
 
25.08.2017

Don't leave

Don't leave, don't leave
You're closed in my heart, I feel it
This love is my torment
don't leave, don't leave
 
Maybe you, maybe you
You go away to find the oblivion
You want to leave me, without say goodbye
Maybe you ...
 
Because you don't know that love is a flame
who burns and flares up in the heart
and his fever destroyes and eats
the ones who still believe in love
 
Don't leave, don't leave
You don't know how much you make me suffer
slowly you'll see me die
Don't leave
 
Because you don't know that love is a flame
who burns and flares up in the heart
and his fever destroyes and eats
the ones who still believe in love
 
Don't leave, don't leave
You don't know how much you make me suffer
slowly you'll see me die
Don't leave
 
No, don't leave