Rezultatele căutării
Număr de rezultate: 3
13.11.2021
The Mask
La la la...
Twenty years ago, I used to dress up too!
And I still keep the cardboard snout
which served to hide mine.
It’s been twenty years of a redemption
that funny mask has remained
always with the same expression,
always with the same laugh.
Once I asked it: - How do you
keep the same good mood
even in moments of pain,
even when I’m in trouble?
Happy you, who never change!
Happy you, who live without a heart! -
La la la...
The Mask replied: - And you who cry,
what do you get? Nothing! You get
that people will say: poor devil,
I pity you... I’m so sorry...
But deep down, believe me, they don’t give a damn!
Instead, do as I do, I always laughed:
and if melancholy takes you,
cover your face with my face,
so people won’t get upset... -
From then on, I hide the pain
behind a cardboard face happy
and I came out as an egoist
who doesn’t care about humanity!
La la la...
Happy you, who never change!
Happy you, who live without a heart! -
La la la...
06.01.2019
Faith
That blind old woman I met
the night I got lost in the thick of the forest,
told me: - If you don’t know the way,
I’ll take you there, ’cause I know it.
If you have the strength to follow me,
I’ll shout out to you every once in a while,
until you get down there, where the cypress is,
until you get up there, where the Cross is…
I replied: - If you say so … but I find it strange
that someone who can’t see could be able to lead me … -
So, the blind woman took my hand,
and sighed - Let’s walk! - She was Faith.
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
23.09.2018
Internaționala nemțească
A fost un neamț care învârti Europa
cu un afiș și o batistă roșie
atârnată de o coadă de mătură.
Afișul spunea: - Proletari!
Patria este lumea! Așa că dați la cap
cui vor să facă cheltuieli militare.
Dacă vreți pacea universală
trebuie să desființați orice frontieră.
Veniți cu toții sub acest steag
că vom cânta Internaționala!
Când neamțul s-a întors în țară,
s-a dus la casa împăratului
să-și deconteze toate cheltuielile.
- Ei bine - spuse - cum a mers? - Foarte bine!
Propaganda a făcut mari furori.
Doamne! Câți proști! N-am crezut!
Și i-am lăsat pe toți cu mania
unirii patriilor într-o singură țară ...
Și cu asta, eu îmi țin cuvântul dat
fiindcă vom face o Germanie mare.
Dar de-abia că fiecare popor a observat
înșelătoria pregătită de acești hoți,
a ridicat capul, s-a înarmat și a alergat ...
- Patria e a noastră! au spus fiii.
- Patria e a noastră! au spus mamele.
Iar Vulturoiul și-a rupt ghearele.
Și deci, împăratul convins
că steagul roșu nu are efect,
îl ținea în buzunar ca pe o batistă
și uneori își sufla nasul în ea.