Rezultatele căutării pagină 5

LMAO

These people in overwhelming numbers
That only thoughtlessy jeer and cheer in this world
In the end, it has to be someone's fault
With this complete ignorance, there are no allies
 
Your eyes glaring from behind behind peoples' backs
Those eyes, oh how I hate those eyes
With you biased-bodies tweeting away again in my safe space
Whether I win or lose, I feel no pain
 
Ah, being unable to create anything
Ah, being unable to achieve anything
Now, repeat it many times over
That worthless 'I miss you'
 
Wah! ha! ha! ha!
ROFL'ing, I'll spit at these depressed chums
Gah! ha! ha! ha!
A love of hymn expressing sympathy for getting flat out rejected easily
IGAF, I don't even notice
I end up just laughing as incomplete whole
Until you get it
I'll just quietly laugh away
 
'You givin' this up?
I knew that'd happen, is this the end for you?'
You even made your real parents cry
Be careful as you consume all of me
But at the right-most seat, there'll be no smiles
 
Oh baby, please just laugh for me
Squirming on the cutting board
Yeah! One day, I'll get accustomed to buying
Audemars Piguet & Demon's
 
Wah! ha! ha! ha!
Smiles and breaking out laughing, the respect the west witch sends me
Gah! ha! ha! ha!
The true king that wins by proving they're last place
I don't like that, I don't wanna talk
You'll go insane and struggle 2-3 years later anyway
Your wrong arguments will be deleted the more ...
Look! ... the more everyone laughs at you
 
The influencers you see and listen to are even now still
Getting their hearts clutched strongly and made suffer
Drop the sharp gap between 'I'm being laughed at' 'I'll make THEM laugh'
I'll make you listen

The nation is calling

I'm upset because of the reckless claims he1has made.
 
The whole of Europe is full of news
Let's check the ???
Vienna2needs to have peace!
That's right!
Berlin's3hopes to acquire more and more weaponry to prove it's imaginary greatness is in vain.
This is an affront!
This is Emperor Wilhelm! adieu blue sea
adieu white beach
 
Chorus
I will come back, I will come back to you, I will
only a few more days keeps us away
I know you miss me
like a sea misses a beach
I will come back, I will come back to you, I will
if you still keep hoping
To the banks of Hron
where our motherland is.
 
Solo
Hey, hey, folks, everyone hands, hands
Hey, hey, hop
Hey, hey
Hey, hey
 
Magical tones
nights in Adriatic
From the sea resounds
a wanting call
 
In my mind I fly
where my home is
from the fields and slopes
I wave to the morning 1
(Let's go!)
 
Chorus
Come back, I will come back, I will
 
Solo
Hey, hey, now all the ladies scream
Fantastic, excellent
Oh ey, now let's go once more
everyone hands, hands, hands
 
Chorus
I will come back, I will come back to you, I will
only a few more days keeps us away
I know you miss me
like a sea misses a beach
 
I will come back, I will come back to you, I will
if you still keep hoping
To the banks of Hron
where our motherland is.
 

• 1. In the attached video, they instead sing 'I wave to the distance'

She was digging a well

She was digging a well, she was looking into it,
whether it is as deep, as it is wide,
she'd jump into it, oh, she'd jump into it.
 
And from that she let a peacock drink,
a young lad is asking, a young lad is asking,
to which lord do i belong, oh, to which lord do i belong?12
 
Do not ask young lad, 'cause i myself don't know,
come over in the evening, come over in the evening,
you'll get to know from mother, oh, you'll get to know from mother.
 

• 1. Text switches from 3rd person singing about the girl, to the girl singing about herself in 1st person.
• 2. For those who speak Slovak as well and seeing that the translation doesn't fit, do not worry, I know what I'm doing.

Endmark Park

You'll probably be surprised suddenly,
In these peaceful small hours of the morning
There's no way, no way you -
Look, look! You've received an invitation!
 
Break the seal and open it up,
At 3AM on this moonless night,
Gather all together and dance, dance!
It's already too late to close your eyes you know,
It's alright, it won't hurt
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
 
Hey, hey will it be delicious?
Those sweets that everyone's eating?
They're already something else - and probably hopeless
As this strange yet pleasant place is, you should eat lots,
Suck up the honey, which as it is, has been made to overflow
See, see! You'll feel better!
 
You're cute! So cute!
Everyone is biting each other!
It's over, since you already can't return
How should I tell you that there are no wishes that'll come true?
Everyone should have been loved
But the it's already too late an hour to have noticed!
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
Hello everyone! How are you doing?
Would you like to dance? 1, 2, 3, 4!
 
Dance till you lose your minds!
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
For the time being, if you try to smile -
Well, just let me say that thing might be impossible!
 

Let my flower come

My love, you are cumin
You are Saffron, you are cumin
I will die for the day
that you come inside from the door.
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
My dear, no pain will stay
No Pain will stay in my chest
If lovers find and have each other
No pain will stay in the heart
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
Karabakh has plains
Its plains have lambs
If two hearts were to become one,
who has something against it
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
This person that is coming, where is she from
She is a deer of the mountains
Bow so that I can kiss you face
My heart is injured.
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 

Rhodos in the Rain

the hamlet dowsed in sunlight, shining golden
with the white chalked houses in the tiny street
with the bluest roof that you will ever meet
oh well..
 
her eyes and hair so black as of a raven
and she poured me some wine, she said you've never seen
soon the rain will come
and it will all feel
so serene..
 
(REF)
 
Rain-clouded Rhodos,
like a green gem in the sea
And in the morning hours, a breeze kicks in
it's the greatest thing,
you'll ever see
 
the age-old trees are budding and are blooming
and the cusps break open in the dead of night
come morning, the roses show their colors again,
anew..
 
The children in the street run and are dancing
and the farmers are busy, as they should
and the churchbells ring, for the harvest was good
this year.
 
(REF)
 
we watched a film and fell asleep together
and a hope long forgotten now gripped me sore
something that I'd known a long time before
so well..
 
(REF)
 

What Good Is Having Everything in Life?

Now nothing else matters
You went away, I was left so alone
I'm moving on without knowing my course
I can't get used to not having you here
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
I'm so free today
I can love whoever I want
But nothing interests me
Even if it offers me
The world at my feet
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
I know someone else loves you
You think you already forgot me
But when you feel him close
Everything is so deserted
You think of me
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 

You are the woman that I love madly

We met in the spring
When the flowers were blooming in the meadows
I had picked the most beautiful roses as a gift for you
And I gave you all my love
 
You are the woman that I love madly
And the one my heart hopes for
I hope to see you again in my life
In the early spring
 
I could never forget
The summer we spent together
The touch of your hand,the tears in our eyes
Our farewell when we said goodbye
 
You will be in my heart forever
Even though you're far away from me
I have heard that you didn't find happiness with him
So come and stay with me
 

Shut up!

Correctness, foolishness
They're things I'll show off for you
 
I'd been a model student since I was little
Before I even notices, I became an adult
My train of thought ran like a knife
Without any reason to have one on hand
 
But I've haven't had my fair share of fun, something's lacking
What's troubling me has to be someone's fault
Without any purpose, everyday is just chaos
 
Even so, is that so?
The latest fashion is your natural understanding
So is economic growth and my commuting check
It's so much work land a job with an innocent soul
That's just the natural rule for working adults
 
What? Shut up! Shut up! Shut up already!
You're healthier than you think
The whole shebang's just so mediocre
Maybe you just don't understand, huh?
Ah, it suits you well
That 'strengthless and flawless' melody
Shut up! Shut up! Shut up already!
There's no problem 'cuz your head's built different
 
Regardless of what you say, I'm the ideal human
Getting beat up is a 'no thank you'
If that's the case, the muzzle of your words ...
 
I'll thrust it into your face and shoot
Ain't it epic? You can't stop it!
Discontent and grumbling, you'll leave behind a mere shadow of your former self
My spirit will transfigure into a sadistic one
 
Ya lazy piece of shit
If there's a class 'hungry' for booze, you'll pour some right away
You'll remove the skewers, so that everyone can easily grab 'em
Our bills and orders will cut to front
Knowing the common law is lowest manner you can follow
 
What? Shut up! Shut up! Shut up already!
Shut your filthy mouth, I've reach my limit
Definitely, definitely, the spokesperson of our age is me
I'm sick of looking at you
It's parody on putting a rehash in new words
Shut up! Shut up! Shut up already!
I'll X out that plump, fleshy face of yours!
 
Shut up! Shut up! Shut up already!
Shut up! Shut up! Shut up already!
You're a genius that I use as slang
 
Shut up! Shut up! Shut up already!
You're healthier than you think
The whole shebang's just so mediocre
Maybe you just don't understand, huh?
Ah, you're so boring...
How many times do I need drill it into your memory?
Shut up! Shut up! Shut up already!
I'm also not getting carried away
But whatever, there's no problem
 

Shields

Versions: #1
I have no time to say your name
I have no name for you to say
My coffee won't ever feed you
Nothing you offer could ever tempt me
It's weird how we abandoned ourselves to enjoy nothing
Your thong in the the sleeve of the fake magician
Your hands on the tophat, your body on the stage
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
I still haven't counted your deaf shields
Know that I study you from a distance
Your foreigner saint has showed me your world
I saw that you cry in the darkness
 
If Shiva told me to be patient
I catch you in the alley of the belief's bell
I scare you with the rage of my madness
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 

Marin, at your wedding

Marin, at your wedding,
Marin, Marin,
All the girls were dancing,
Oh, dear Marin!
 
All the girls were dancing,
Marin, Marin,
But one girl was sitting at the front gate,
Oh, dear Marin!
 
But one girl was sitting at the front gate,
Marin, Marin,
With three flowers in kerchief,
Oh, dear Marin!
 
With three flowers in kerchief,
Marin, Marin,
She was crying and wiping hey tears,
Oh, dear Marin!
 
She was crying and wiping hey tears,
Marin, Marin,
Confessing her love to the flowers,
Oh, dear Marin!
 
'When i will get married too,
Marin, Marin,
Bring me a viola flower,
Oh, dear Marin!
 
Bring me a viola flower,
Marin, Marin,
So she can tell you my love,
Oh, dear Marin!
 
So she can tell you my love,
Marin, Marin,
You are the one i loved,
Oh, dear Marin!'
 

Find Me My Mabel

I have a picture with me:
She's second from left, can you see?
We've been engaged for years,
she never gets engaged to all the others.
Doesn't she look wonderful?
Those lips, that look, that hair!
I've always been aware
that I've never been her only one.
 
That she's not good for me,
that she will kill me, I know for sure.
But if I have to die, then
only by the hands of this divine woman.
 
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Whatever it costs, money's not an issue for me.
Oh, Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Tell her that I'll forget and forgive everything,
tell her that I'll forget and forgive everything.
 
Last time she was stuck
as a maid in deepest Hawaii.
She had neither any papers,
nor money for the return flight.
She has destroyed my life,
but finally I found out that I'm soft.
She's squandered my heart,
but every check that she takes enriches my life.
 
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Tell her that I'll pay off all her debts.
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Don't hurt her

The Time to Act (Reprise)

[ SZEPS, CLEMENCEAU, ANDRÁSSY, EDWARD ]
It's time to act!
 
[ CLEMENCEAU ]
Let us begin!
 
[ ALL ]
It's time to act
 
[ CLEMENCEAU ]
To recognize
 
[ SZEPS ]
And to call out
What your father will never see
Make a statement!
 
[ ANDRÁSSY ]
Look to the future
Because the time is ripe
 
[ CLEMENCEAU ]
When you stand up for your beliefs
No lengths are too far
 
[ ANDRÁSSY ]
Isn't this what we want most?
 
[ EDWARD ]
Yes, it's in your hands now
 
[ ANDRÁSSY ]
Build a future with us
 
[ SZEPS ]
Just sign here...
 
[ FRANZ JOSEPH ]
'A new constitution for a free and liberal Europe'
Bring him to me.
You are not worthy to be my heir.
You will come to the German embassy tonight to honor your cousin, Emperor Wilhelm. You will wear the Prussian uniform.
 
[ TAAFFE ]
This was delivered today.
'United unto death' is a charming little sentiment. I prefer 'Forever yours.'
The world is full of willing women. It...it's only love.
 
[ RUDOLPH ]
It's...only love...
 

So Much More (Reprise)

[ MARY ]
He's the prince of a certain world...
 
[ RUDOLPH ]
You seemed so free and genuine...
 
[ MARY ]
...where only power counts for anything.
 
[ RUDOLPH ]
...I feel as if fate has sought me out.
A glance has never moved me in this way...
 
[ MARY ]
Even if I were part of that world...
 
[ BOTH ]
Why do I feel so much more?
So much more than I've ever felt before
Much more than I ever thought could be possible
And is even more than it seems
Much more than fantasy
So close and so real as it's never been
Is it possible?
It can't be true
I feel and I crave so much more
 
[ RUDOLPH ]
What is it that moves me so deeply?
That grips me so?
With every breath, rips my heart apart?
 
[ MARY ]
I can't escape the desire
I can't withdraw
Although I try so hard to resist
 
[ BOTH ]
Forevermore so much more
Much more, consuming like never before
It's more than just magic that unites us
Much more than seemed possible
More, much more than just a wish
As if heaven itself decided it for us
More than the strongest wind
That howls and roars and swirls around us
From far away it brings so much more
 

Everything Used to go Well (Living Next Door to Alice)

Alright, it'll be like this
I want to say that it was worth it, that it was beautiful
I think that everything's alright
I understand, I know that it's serious
It's over, it ended, and that's it
What more can I say?
It was good while it lasted
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
I don't know what I'll do
Tomorrow I'll think about it
Suddenly I feel myself in the air, flying
Should I cry?
The correct thing would be to laugh
I don't know why I'm free
But with so much love inside of me
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 

My Dear Hero

[ RUDOLPH ]
I'm not in the mood.
 
[ WOMEN ]
Let your desires transport you
Come with me to paradise
 
[ MEN ]
All your promises will be broken
But the end comes so sweetly
 
[ MAN ]
I think you all know all too well what I want
But I'm just afraid to ask
I confess, I can't do it myself
But I need it so much
I'm asking you to just teach me how
 
[ WOMAN 1 ]
It's easy to do in the kitchen
But it would be much better in bed
 
[ WOMAN 2 ]
You can scream or you can sigh
Yes, even silently can be nice
 
[ WOMAN 1 ]
Whether with a wife or with a girlfriend
Yes! You have the agony of choice
 
[ MAN ]
If it doesn't work out, just try again!
 
[ WOMAN 2 ]
Whether standing or kneeling,
Live life to the fullest!
 
[ WOMAN 1 ]
It's possible even alone
 
[ WOMAN 2 ]
But it's also fun with others!
 
[ WOMAN 1 ]
Do it resolutely, without hesitation, or slowly and gently
 
[ WOMAN 2 ]
Come, my angel, let's start tonight!
 
[ MEN ]
It frees you, yes, it releases you
And when it's over, you'll pay the price of intoxication with your life
Let it happen until your senses disappear
 
[ WOMEN ]
My dear hero
Come dance with me
All that you want
is waiting here
Everyone's dream
melts away like foam
So just let yourself go
Let it happen
A bit of death...goodbye...
Because every sense has long disappeared
Let the night free you!
 
[ WOMAN 2 ]
Do it outside, do it wherever the desire strikes you
 
[ MAN ]
Dignified in a suit or just simply without any clothes
 
[ WOMAN 3 ]
Do it entirely without inhibition--come, we'll do it right here
 
[ MAN 2 ]
I'd love to, but first, a glass of beer!
 
[ WOMAN 3 ]
Dearie, aim your weapon
It just requires one shot
 
[ INNKEEPER ]
Only a weakling doesn't finish what he's started
Everyone else can manage to do the deed
 
[ WOMAN 3 ]
This moment of excitement makes the heart vibrate in kind
 
[ INNKEEPER ]
And then, suddenly, comes the explosion
 
[ ALL ]
Just one moment, and then you'll be happy
Those who accept this will pay the price of intoxication with their life
Let it happen until your senses disappear
Risk the jump into paradise
and an angel will come to you
 
[ RUDOLPH ]
What the hell are you doing here?
 
[ MARY ]
If this is the world that you want to live in, then here I am!
 
[ RUDOLPH ]
Mary, this is no place for you. Go...
 
[ MARY ]
So? It seems to be good enough for you! For two weeks I've searched everywhere for you.This is the last place I would have expected to find you!
 
[ RUDOLPH ]
Well, people usually find things in the place they least expect to find them.
 
[ MARY ]
Oh, hilarious!
You like these women? Would you like it if I were like them?
 
[ RUDOLPH ]
These women mean nothing to me!
 
[ MARY ]
Then I don't understand what you're doing here!
 
[ RUDOLPH ]
You can't understand. It's far too complicated.
 
[ MARY ]
What is complicated?
 
[ RUDOLPH ]
My life is complicated!
 
[ MARY ]
It seems pretty simple to me: you drink too much.
You wallow in self-pity and then you keep drinking!
 
[ RUDOLPH ]
You wouldn't understand. And I pray to God that you never will.
 
[ MARY ]
You pray that I won't understand because you will never do anything to change things!
And I thought you wanted to change the world.
Stop playing at being a prince and become one!
 
[ RUDOLPH ]
You don't have the slightest idea what you're talking about.
It's not me who is at risk, it's you!
You are in danger. You and your family.
 
[ MARY ]
Everything has its price! I've made my choice. I love you.
When will you decide?
 

The Augustinian Church

[ STEPHANIE ]
Did you know that we were married in this church? Rudolph and I?
 
[ MARY ]
Your Highness.
 
[ STEPHANIE ]
I can understand that the sacrament of marriage may seem like an antiquated institution for a modern woman like yourself. But for me, it was an extremely special day.
I was about your age, then.
Do you know what is kept in this church? The hearts of the Habsburgs!
Fifty-four, currently. From time to time I come here in order to remind myself that even the Habsburgs have hearts.
 
[ MARY ]
Your Majesty, why...
 
[ STEPHANIE ]
Please, let's dispense with the formalities. There's no one here but us two and God.
 
[ MARY ]
I sincerely apologize if I've caused you any grief. That was not my intention.
 
[ STEPHANIE ]
At first, Rudolph's indiscretions shocked me. But I think a person can get used to almost anything.
Then, as our first child was born, I hoped that he would curb his manly desires. But said desires seemed to be insatiable.
You are not like all the others?
 
[ MARY ]
I love him!
 
[ STEPHANIE ]
I live with him!
So the prince on his white horse gradually loses his charm. For a few years, you carry the burden. The burden of a path you will never tread!
 
[ MARY ]
I love him and he loves me. There's nothing more that I need to know!
 
[ STEPHANIE ]
Do you know the way that he clears his throat before he tells a lie? There's no warning before the big ones, but before the little ones, he clears his throat every time. Before the tiny lies that he wants to protect you from. He knows that I will always forgive him. But you? You don't live by the rules. You use your youth and your beauty and take whatever you want. You live in a world above all the rules, but you won't be able to flee from the consequences of your actions. No one will forgive you.
 
[ MARY ]
Why do you hate me so?
 
[ STEPHANIE ]
Because he loves you so!
That is all. Leave me.
 

Apocalypse Salon II

[ MITZI ]
A safe haven for us
When night descends
A safe haven where we
Don't owe the world anything
 
[ MAN ]
No one dies in the spotlight
in such ravishing beauty
like the magnificent actress
Sarah Bernhardt
 
[ WOMAN ]
Dying is Sarah Bernhardt's specialty!
 
[ WOMAN 2 ]
She does it every night
 
[ MAN ]
And on Saturdays, twice!
 
[ RUDOLPH ]
Give me the bottle!
 
[ MAN ]
The usual?
 
[ INNKEEPER ]
Excuse me, gentlemen, but we are closed to the public.
 
[ MAN ]
Oh, listen to this!
 
[ WOMAN ]
Tell us then!
 
[ MAN ]
United forever--not even death could separate them
A saying they probably took seriously!
He shoots...
And she shoots...
in the same moment,
Now they're together forever!
No Viennese humor here
That was no joke!
Longing for love, yet embraced by death
struck right in the heart
Who seeks the promise of true happiness
Who will be next to disappear into endless ecstasy
Let it happen tonight!
 
[ WOMAN ]
Rudolph, I would die with you!
 
[ WOMAN 2 ]
I'd die every night with you!
 
[ RUDOLPH ]
Oh? And who will be around to resurrect me?
 
[ WOMAN 2 ]
I think I could manage!
 

Prater / Trust in Us

[ MARY ]
Hmm, you seem today more like a frog than a prince!
 
[ RUDOLPH ]
I feel more like a frog right now
 
[ MARY ]
What's wrong?
 
[ RUDOLPH ]
In these last few weeks with you, I've been...
happier than I'd ever dared to dream!
 
[ MARY ]
Rudolf!
 

The Conference Room

[ FRANZ JOSEPH ]
The calls of the German nationalists for a union with Germany are growing louder and louder!
 
[ COUNT TAAFFE ]
That's exactly why we need to renew our alliance with Germany!
There are rumors, Your Majesty, that there is an alliance between France and Great Britain in the works.
 
[ FRANZ JOSEPH ]
Unthinkable!
 
[ COUNT TAAFFE ]
Also...it seems that Julius Felix is playing a not insignificant role in this matter.
 
[ FRANZ JOSEPH ]
Is the man hiding behind this name really my nephew Johann Salvator?
 
[ COUNT TAAFFE ]
Majesty, I hardly dare to say it, but I fear there is evidence that supposes that...the crown prince...
 
[ FRANZ JOSEPH ]
My son! Impossible!
 

Editorial Office of the Vienna Daily

[ CLEMENCEAU ]
The usual story
 
[ ANDRÁSSY ]
Antisemitism may be the usual story, Monsieur Clemenceau, but here an entirely new chapter has been opened!
 
[ VOGELSANG ]
Yes, and the style hasn't improved
 
[ SZEPS ]
And how would it? With Count Taaffe's filthy handprints everywhere...
They're here!
 
[ RUDOLPH ]
Oh God...
Monsieur Clemenceau, Andrássy--all the way from Budapest!
and...I don't believe we've been acquainted?
 
[ VOGELSANG ]
Heinrich Vogelsang, Your Highness
 
[ SZEPS ]
My trusted lawyer
 
[ ANDRÁSSY ]
Have you shown the crown prince our proposal?
 
[ SZEPS ]
No, but...
 
[ EDWARD ]
Rudolph, those who have gathered here, you and I and George, are the coming generation of rulers--the political leaders of tomorrow! But we need to begin here and now to form alliances. We need to agree on a set of principles that will form the foundation of a new Europe.
 
[ CLEMENCEAU ]
Your Highness, in this box you'll find the 20th century that the world deserves. And it's in our hands to ensure that the people receive it.
 
[ ANDRÁSSY ]
Europe needs peace, no? The people yearn for a liberal constitution, like they yearn for air and light!
 
[ CLEMENCEAU ]
Are we just to stand by as we watch the Prussians lead us into a dark century full of blood, fear, and hate? I think we all know where your sympathies lie, but we need to know if you're ready for more.
 
[ RUDOLPH ]
Ehm...gentlemen, I am also convinced that we cannot continue to be Prussia's toy...
 
[ ANDRÁSSY ]
Ach, Rudolph! The old Europe would rather perish than...
 

The Skating Club / Tralala

[ ENSEMBLE ]
Who can say what the future will bring?
We laugh and dance in elation
Spinning as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
[ WOMAN 1 ]
I'm looking for the real thing
 
[ MAN 1 ]
So, ma'am, understand,
If the real thing is nowhere to be found
Snatch up what's in front of you!
 
[ MAN 2 ]
Laugh, joke, amuse yourselves
Float, dance over the ice!
 
[ MAN 1 ]
Celebrate as long as happiness is on your side
Because before long it might exact its price!
 
[ ENSEMBLE ]
Tralala tralala tralala
Yes, who can predict what the future will bring?
We laugh and dance in elation
Spin as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
Tralala tralala tralala
 
Yes, who can predict what the future will bring?
When today happiness beckons so promisingly?
Spinning on the ice elegantly and with charm
Dancing through the night arm in arm
 
[ WOMEN ]
Continue to spin... and
 
[ MEN ]
Continue to spin... and
 
[ WOMEN ]
Continue to sway... and
 
[ MEN ]
Continue to sway... and
 
[ WOMEN ]
It's clear to all
It's open to all
 
[ MEN ]
Perhaps tonight
A spark will ignite...
 
Tralala tralala tralala
 
[ RUDOLPH AND MARY ]
Yes, who can see what the future will bring?
Today we'll take every chance, even if we fail
Spinning as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
[ ENSEMBLE ]
Yes, who can predict what the future will bring?
We'll dance as long as the music keeps playing
Reach for happiness, otherwise it'll move in itself
But today everyone's free to do so themselves!
 
[ ALL ]
Tralala tralala tralala
We're dancing tonight without a care
 
[ MARY ]
Julius Felix! I still can't believe it!
 
[ RUDOLPH ]
Shh!
Rudolph!
Tonight I'm just Rudolph.
Oh, come, call me by my name
 
[ MARY ]
I like Julius better
 
[ RUDOLPH ]
No, Rudolph! Please...
 
[ MARY ]
Rudolph
 
[ RUDOLPH ]
My name has never sounded better
 
[ MARY ]
Achoo!
 
[ RUDOLPH ]
I see your cold is as beautiful as ever!
 

In the Moment I First Saw You

[ RUDOLPH ]
I see your cold is still as beautiful as ever!
 
[ MARY ]
But still not as complicated!
 
[ RUDOLPH ]
Yes, I admit, my life is like a balancing act
For example, look at Willigut over there!
 
[ MARY ]
Who is Willigut?
 
[ RUDOLPH ]
A pair of Count Taaffe's numerous eyes and ears.
Willigut has been especially assigned to me
 
[ MARY ]
A spy?
 
[ RUDOLPH ]
The Minister President would probably describe him more as a secret agent
That sounds more innocuous, and therefore more official
 
[ MARY ]
How terrible!
 
[ RUDOLPH ]
You get used to it
Why don't we have a little fun with Willigut?
 
[ MARY ]
And how would we do that?
Rudolph?
 
[ RUDOLPH ]
Let's begin by acting as if we're whispering
Quietly in each other's ears
Sigh and then laugh and then turn to face me
And I'll pull you towards me
 
[ MARY ]
Should it seem as if this is all new?
Furtive, bashful, and shy?
 
[ RUDOLPH ]
No, nothing's new, so we can drop that act
 
[ BOTH ]
And now we'll play this game
 
[ RUDOLPH ]
Float as if in the clouds with me!
 
[ MARY ]
Let all the ice melt away!
 
[ RUDOLPH ]
Just as it happened in the moment when I first saw you
Mary!
 
[ MARY ]
He's writing...
Should we provoke him a bit more?
 
[ RUDOLPH ]
What exactly do you have in mind?
 
[ MARY ]
I could lose myself in your eyes, because I've long been lost myself
And I confess it openly, how could it be otherwise
Since it happened in the moment when I first saw you
 
[ RUDOLPH ]
Come, let's risk even more
Ignite a fire on the ice until it burns
 
[ MARY ]
Until the sparks force him to flee the rink
 
[ RUDOLPH ]
Now it's over for him
 
[ MARY ]
Now our hearts can beat freely
 
[ BEIDE ]
Just as it happened in the moment when I first saw you
 
[ RUDOLPH ]
I want your hat as well!
 
[ BOTH ]
Only when the night fades away
And the time to part approaches
 
[ RUDOLPH ]
I can hardly believe it, because as I close my eyes, it's all as it happened...
 
[ BOTH ]
Like in the moment when I first saw you!
 
[ MARY ]
Can I--Can I tell you a secret?
 
[ RUDOLPH ]
Yes
 
[ MARY ]
I like Julius Felix a lot more than the crown prince
 
[ RUDOLPH ]
Can I also tell you a secret?
...me too!
Life should always be like this...
 
[ MARY ]
Life is always like this...
At least in this moment
 
[ RUDOLPH ]
But it should always be like this!
And... for everyone
 
[ MARY ]
As far as I know you're the crown prince
Can't you just order happiness?
 
[ RUDOLPH ]
Oh, if only life was so easy!
No, real life is more...
 
[ MARY ]
Complicated?
 
[ RUDOLPH ]
There it is again, that word. It follows me. Like Willigut.
 
[ MARY ]
Is there no place on earth where life isn't complicated?
 
[ RUDOLPH ]
Of course there is!
 
[ MARY ]
Where?
 
[ RUDOLPH ]
The place is called Mayerling...
Mayerling is... beautiful
Especially in the spring, when everything is in bloom...and hope is everywhere
I always go back there in order to dream the dreams of Julius Felix.
There, the impossible is possible
Insanity seems rational,
Foolishness seems wise,
and the ugliness of the world vanishes
But I'm sure that sounds...
 
[ MARY ]
It sounds wonderful!
Bring me there?
 

A Shining Future

Our dream of the future
Carries us far away
It forges a new path forward
and imbues this place
Yes, I see a brilliant era approaching, inexorably close
Our way to the future has opened up before us
 
On the way to the future
To the dazzling future
A brilliant future
Where visions become reality
Yes, I see this future
The way ahead is still blocked
Our way to the future leads into a new world
 

Apocalypse Salon

[ MITZI ]
Is everything okay with you, Rudolph? You seem somewhat distracted
 
[ MAN ]
You'd have it easier if you were French, dearie!
Lately, Rudolf has developed a liking for all things French
 
[ WILHELM ]
Or Russian!
Rudolph loves Russian women!
 
[ EDWARD ]
Damn it, Willie, please do me a favor and for once, don't talk politics.
 
[ WILHELM ]
Now I'll show you how a real German fights on two fronts at the same time!
That Clemenceau should try and imitate this!
 
[ EDWARD ]
I prefer to dedicate myself completely to my campaign!
“Good-night, sweet prince.
And flights of angels sing thee to thy rest.”
 

MISSING BEAUTY

{Verse 1}
Since when you left me,
My heart was filled with pain,
There is a vast emptiness in my heart,
I don't know what can I fill it with.
It was like a movie when we first met,
Then why is the moonlight so harsh on me now?1
I am puzzled with these memories,
And the Merry-Go-Round of sadness,
 
{Chorus 1}
My whispers of love never,
Where absorbed in this crowd,
My love never reached you,
Now I wander through the night,2
Missing Beauty.
 
{Verse 2}
I walk around aimless,
In this illumination of lights and loneliness in my heart,
As I think of how can I get back to you,
I can't even walk straight in this lonely night,
Only 8% charge is left in my phone,
How can I convey my feelings,
I am in two minds,
 
{Break}
I want to touch your hands,
I want to be with you sing with you,
And that Orange Stage that we dreamt of,
I want to meet you,
I want to see you,
I will dreamt about it till Midnight
 
{Chorus 1 + 2}
My whispers of love never,
Where absorbed in this crowd,
My love never reached you,
Now I wander through the night,
Would you give me another chance,
I will dedicate myself to you,
If there is something such as destiny,
I will put myself at stake to it.3
Missing Beauty
 

• 1. lit. Why is the moonlight shining so harshly on me
• 2. lit. Wander in the starry sky
• 3. lit. Believe in it with rigour

Curtain Up

[ ENSEMBLE (Nobility) ]
What a theater, what splendor
What brilliance fills the night!
A triumph of the new era
It's almost time for the curtain to rise!
 
Everyone holds themselves elegantly
Sophisticated and charming
Everyone glows and everyone laughs
Tonight is an exciting night!
 
One is owed what they're due,
Here jewelry from all over the world is to be seen
Vienna is a city of power and riches
We spend money because we can!
 
[ ENSEMBLE (The public) ]
All of these things don't belong to you because you took them from us!
You let us go hungry and just mean to exploit us!
 
[ WOMAN (Public) ]
You give us nothing but empty promises!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
These people will only behave when they believe they've gotten what they're due.
 
[ COUNT TAAFFE ]
Pay no attention to this self-important whining!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Let the rabble mock themselves
Unsophisticated, overexcited
Just see the promise this night brings
Vienna shines with prosperous light
 
[ RUDOLPH ]
Count Taaffe, isn't the light inspiring?
 
[ COUNT TAAFFE ]
Your Highness, it seems to me that perhaps its importance has been overhyped.
 
[ RUDOLPH ]
Now the dream of a new world has begun
 
[ COUNT TAAFFE ]
But, of course, God remains first above all
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Everyone gleams and everyone laughs
Today is an exciting night!
See how the world converges in Vienna
Everyone who thinks something of themselves
 
Curtain up, we're all prepared
Compose yourself, it's almost time
Listen to the choir's fanfare
Something big is coming!
 
[ MAN ]
His majesty, Emperor Franz Josef
 
[ FRANZ JOSEF ]
This year marks the celebration of my fortieth year on the throne of Austria-Hungary.
Tonight we celebrate the dedication of the new Hofburg Theater.
With the simple pulling of this lever, the theater will gleam for the first time with electricity
And we look forward to a shining future ahead of us...
 
[ GUESTS ]
(Celebration, 'Bravo!')
 
[ WOMEN, in canon ]
The truth is never quite far from fiction, and that means in Vienna:
A little indiscretion, what's wrong with that? Tomorrow it will be forgiven
That's the Viennese shame, soon we...
(Shot, screaming)
 

An Emperor Protects the State

[ FRANZ JOSEPH ]
You don't want to listen!
No, you don't understand!
What needs to happen so that you'll do what you're told?
No, you don't understand!
 
How malicious can you be?
You call this the work of a hero?
Out of everyone, it's my son
Who commits the highest treason against me?
 
Can you not see the truth?
How can I continue to stand by you?
To stand aside while our family is ripped apart at your hand?
 
Was this price worth it to you?
The price you pay for your principles?
That what your heart so desperately wants:
Can you continue to carry on this way?
 
Or could it be possible?
Did I always know, deep down?
Could some of your dreams actually be realized?
Unquestionably real?
 
You're my son, my only son
But with you I have to break tradition
Were I to act as you think is right
I'd lose myself...
 
No, it's you who are wrong! It must be so!
You are the fool! See things as I do!
It's the statesman within me who's speaking now
No matter what comes between us
It can't affect me.
High treason can only be handled by an emperor
An emperor protects the state
 
You are not worthy to be my heir.
 

Mary's Song

[ MARY ]
I feel deep down inside
Somewhere very close
My soul is waiting to be moved
As I've never been moved before
A heart that beats with mine
And dares to venture forth with me in this harsh world
 
Is this just a dream in my head
That will float away come morning?
Oh, to find the soul
That will venture into fire by my side!
 

The Courage to Act

So much should have happened long ago
But I never dared
to forge my own way forward
 
I've waited so long for this moment
But even now, I don't feel prepared
Is this reality or only a dream
Or is my fight finally beginning?
 
The time has come where deeds
and no longer words count
The time has come
Where hesitations can't be allowed
Whether right or not --
from now on I'll follow the voice
that speaks to me
Because the vision before me is so clear
And even dreams can sometimes come true
But it requires strength and leadership
 
It requires the courage to act
From now on I'll forge a completely new path
From now on nothing will be impossible
 
The time has come when deeds
And no longer words count
The time has come
when I can no longer return to what was
It'll succeed, or not --
but now I'll fight with all my determination
for a future in this country
There's so much put on my shoulders
But it requires the will to fight
It requires the courage to act
What counts is willingness and leadership
It requires the courage to act
 

Unknown World Map

(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
Even teachers won't teach it
It can't be guessed with school grades
I don't need jealous gazes
It was my first love
 
I don't care about love charms
I've never had girl talk
The tutorial won't start
It was my first map
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
A sun that rains down brilliantly
A voice that sings out lala
Even the sweet smell of soda
Was an uncertain dream
 
The adante tempo continues on
The exclaimation mark loiters about
 
Even angels can't explain it
After the ending finishes
The moments I touched spark out
I cheer up and my heart dances
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further (Unknown World Map)