Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

18.05.2018

Vino sau pleacă

Vino sau pleacă nu face asta
Fără tine inima mea este îndurerată
Dacă nu până la ultima suflare
Ai uitat ai o promisiune
 
Iubește sau pleacă nu te uita așa
De acum sufletul meu nu mai este rănit
Ți-ai forțat norocul prea mult
Sunt și eu om într-un final
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Eu aşa te-am iubit pe tine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Tu aşa ai învățat de la mine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Eu aşa te-am iubit pe tine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Vino sau pleacă nu tăcea acum
Astă inima mea ține doliu
Dar noi sau nu mi-ai spus niciodată
Cum te-am făcut sânge
 
Ege Kökenli
20.01.2018

Pisică albă, murdară

Ce mai faci, fata mea, spune-mi povestea ta, cine ți-a întristat chipul?
Ce mai faci, fata mea, spune-mi despre tine, cine ți-a frânt inima?
Pe părul acela fin, ale cui mâini au îmbătrânit, respirație cu fum,
necioplite izbituri, lipsite de grație, lipsite de maniere te-au întristat?
 
Prin ce ai trecut, știu,
Dacă te ating, vei plânge, simt asta,
Timpul tristeții a trecut, ei sunt în trecut, totul s-a sfârșit, a trecut.
 
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine,
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine.
 
Ce mai faci, fata mea, spune-mi povestea ta, cine ți-a întristat chipul?
Ce mai faci, fata mea, spune-mi despre tine, cine ți-a frânt inima?
Pe părul acela fin, ale cui mâini au îmbătrânit, respirație cu fum,
necioplite izbituri, lipsite de grație, lipsite de maniere te-au întristat?
 
Prin ce ai trecut, știu,
Dacă te ating, vei plânge, simt asta,
Timpul tristeții a trecut, ei sunt în trecut, totul s-a sfârșit, a trecut.
 
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine,
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine...