Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 6

Număr de rezultate: 162

11.08.2017

You're Taking

Like a cigarette smoke
Everything disappeared easily
And I'm still thinking about you
Your face is torturing me
 
Never with you again
I'm always telling myself
But I still want you
How can I forgive myself?
 
I cannot stop this pain
I've surely fallen through with you
You have nothing more to give
And you're just taking from me
 
I cannot stop this pain
Even alcohol doesn't help
Even with thousand cigarettes
I won't forget you
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.
30.07.2017

Serve Russia

The regiments are like a wall,
Marching straight and tall,
And the banners rustle proudly.
 
Commander and private,
We share the same fate,
We are connected together, my friend!
 
Serving Russia,
Is our destiny,
Serving Russia,
The amazing country,
Where the new sun rises
On a blue sky.
 
Shoulder to shoulder
Walk Russia's soldiers.
May the road get harder and slower,
But we will, with faith and truth,
Serve Russia!
 
We fearlessly attack,
And save Russia's flag,
And our homes and our songs.
 
And if trouble is near,
Than we will volunteer,
To protect the fatherland, my friend.
 
Serving Russia,
Is our destiny,
Serving Russia,
The amazing country,
Where the new sun rises
On a blue sky.
 
Shoulder to shoulder
Walk Russia's soldiers.
May the road get harder and slower,
But we will, with faith and truth,
Serve Russia!
 
The regiments are like a wall,
Marching straight and tall,
And with us is all of Russia.
 
And he, and you, and me -
The army family,
That is why we're strong, my friend!