Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 31

20.02.2022

I walk along the beach with you

I happily hang up my gear
I hope not to see them for a while
In summertime, even workers are lords and ladies
No-ones poor or sickly on holiday
I rode my bike in my old shorts
To the bar on the pier and wolfed down with devotion
A foaming 'snack', waiting for you
For so long, I've been looking forward to waking up
To the song of the waves with you alone
On the beach of the island that's like a painting
This summer is full of opportunity
And can carry us to another tomorrow
 
I walk along the beach with you
It's the best that summer can give
Your hips are swaying, feet sinking in the sand
Water rinsing them clean
The sun shines for us
Glistens brightly on the sea
You're all that I need
 
I got through another long dark winter
Now, fit for summer, I'm secretly excited
Waiting like a little boy for the candy day 1
You're the hit song of my summer, a real banger
Your warm skin is tan, salty
A grain of salt from yesterday lingers in your navel
I wake you up to a new day
That can carry us to true love
 
I walk along the beach with you
It's the best that summer can give
Your hips are swaying, feet sinking in the sand
Water rinsing them clean
The sun shines for us
Glistens brightly on the sea
You're all that I need
 
This feeling,
It lasts
It has joined us forever
I walk together with you alone
Even if this is but an illusion
 
I walk along the beach with you
It's the best that summer can give
Your hips are swaying, feet sinking in the sand
Water rinsing them clean
The sun shines for us
Glistens brightly on the sea
You're all that I need
 
I walk along the beach with you
It's the best that summer can give
Your hips are swaying, feet sinking in the sand
Water rinsing them clean
The sun shines for us
Glistens brightly on the sea
You're all that I need
 
  • 1. I don't think English has an equivalent? It is common in Finland and Sweden to not allow kids to eat candy except on Saturday, when their parents will give them a special treat.
20.01.2022

New World

Intro:
Mama tell your girl she's a mutt,
she said do me she said do me proud half blood.
People every people every corner every block
We be rolling we be rolling deep to the club
 
Krewella:
Rolling rolling rolling
Getting litty pounding sake, hello kitty eating pocky
boss bitch hella cocky thats what's up
I'm in Cali making noise, I'm in Cali making noise on Sawtelle with the boys
Looking hella fresh Kyoto I'm the plug (I'm the plug)
Valet's on me like some molly on tamales,
All the señoritas always show me love.
Got a fire Russian model taking vodka from the bottle,
Sasha she don't need no chaser in her cup (in her cup)
 
Chorus:
It's a new world new world
All the bad boys and the rude girls
It's a new world new world
Yeah we coming up
Yeah we yeah we coming up
We don't wanna we just wanna live
I'm about to come out with the clique
It's a new world
yeah we coming up yeah we yeah we coming up
yeah we coming
yeah we yeah we coming up
 
VAVA:
Full speed ahead, cause imma do what I want,
One foot in the entertainment industry, say what I want,
Since I've been living on earth
I live differently than you.
A new new world is full of desire, ask yourself:
Baby what you want?
From Tokyo to Paris?
Never be afraid of big pressure!
With my squad, the power also increased.
Keep your eyes open and see the difference!
Tokyo to Macau
I don't have to mess around
Because I can get what I want, of course!
 
Chorus:
It's a new world new world
All the bad boys and the rude girls
It's a new world new world
Yeah we coming up
Yeah we yeah we coming up
We don't wanna
We just wanna live
I'm about to
Come out with the clique
It's a new world
Yeah we coming up
Yeah we yeah we coming up
 
18.11.2021

Let Me Try

When you try but you can’t,
you’re packed with stuff you never use,
you’re too tired when sleep falls upon you.
In reverse gear.
 
When you cry day and night,
when someone goes away never to come back,
you love them but they don’t even think about it.
Worse than this…
 
Look for the lights in the dark.
Your bones will grow stronger.
Let me try and do something.
 
Over your head or under the world,
when your heart races too fast
02.10.2020

A bloody stew is sliding down into the sea

A bloody stew is sliding down into the sea -
An Airbus has crashed into a crowded beach...
 
19.08.2020

May the Lord protect us together

May the Lord protect us together. May he nourish us together.
May we work together uniting our strength for the good of humanity.
May our learning be luminous and purposeful.
May we never hate one another.
May there be peace, peace and perfect peace.
 
10.06.2020

V.A.V.I. GIRL

Hey, I'm a vavi girl
I'd be shinning everywhere like a shinning doll
And stop with all the murmurings
'Cause I'm about to make the top
 
Wow, oh my god look at me
They all surprised because I'm so pretty (I'm vavi)
Beep be-be-beep beep
Alarm's ringing
From top to bottom I'm the vavi
 
They all want me when they notice me
Yes, I'm so bold, so confident
They keep coming closer
To see how perfect I am, ooh woah
 
I'm your vavi Girl
You'll be falling for me
You're my boy
I'm incomparable
I'm sweet girl
You are so falling for me
I'm only the one
The only va-vavi girl
 
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Come on, hurry come to me
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
I'm only the one
My V
 
D.O.A.H
So indecisive 'cause I look amazing in everything
So head turner, everyone pulling their cameras out when I walk by
My stance is just like the superstars in Hollywoods
V.A.V.I beyond amazing
All eyes on me they keep looking at me
Got it?
 
Are you surprised for my perfection?
Everywhere I walk, it's shinning oh
They keep coming closer
To see how perfect I am, ooh woah
 
I'm your vavi Girl
You'll be falling for me
You're my boy
I'm incomparable I'm sweet girl
You are so falling for me
I'm only the one
The only va vavi girl
 
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Come on, hurry come to me
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
I'm only the one
My V
 
Come to your senses
Don't look so puzzled
Look at you this is the reality
 
Hey boy watch out
I'm too pretty, you might get hurt
If you try to play me
Yes, I'm that perfume everybody desires
Shinning like the diamonds I'm your vavi
 
I'm your vavi girl
You'll be falling for me
You're my boy
I'm incomparable I'm sweet girl
You are so falling for me
I'm only the one
The only va vavi girl
 
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
Come on, hurry come to me
Vavavava vavi vavi, va-vavavava
I'm a vavi girl
I'm only the one
My V
 
07.01.2020

Be gone, be gone, Babilon!

My name is *Bogadur-Odysseus, they say,
I'have dropped Palantir in *Yenisei.
If you want to reap, than saw some hay,
But don't walk on my head, Pharisee.
 
My car running at a dog pace,
I appear in a very heavy rave.
My vision foreshadows grave,
But do not call me, for I will not come anyway.
 
[Chorus:]
Be gone, be gone, Babilon!
Be gone, be gone, Babilon!
Like an elephant, you blow your horn,
Be gone, be gone, Babilon!
Your souls are taken to prison,
You are not alive, you're a clone.
You didn't hear how sings *Avalon.
Be gone, be gone, Babilon!
 
[Music]
 
We will throw sand in the nature wheels, it will brake,
At the plant a spring season we make.
We buried ourselves in the garden today,
And talk about everything in a pejorative way.
 
Only of spades and clubs our deck is comprised,
We are not together, but on the same side.
As the patriarch said to the bride:
'Hello love, hang here your pride'.
 
[Chorus:]
Be gone, be gone, Babilon!
Be gone, be gone, Babilon!
Like an elephant, you blow your horn,
Be gone, be gone, Babilon!
Your souls are taken to prison,
You are not alive, you're a clone.
You didn't hear how sings Avalon.
Be gone, be gone, Babilon!
 
[Music]
 
We have motherhood pay,
The ceremonial date.
And to be sure, from Nato we safe,
In every bed a soldier should lay.
 
And we all will walk in formation,
We will bury all other nations.
And we'll build such a miracle with Congregation,
That everyone becomes a hero of the nation.
 
Chorus:]
Be gone, be gone, Babilon!
Be gone, be gone, Babilon!
Like an elephant, you blow your horn,
Be gone, be gone, Babilon!
Your souls are taken to prison,
You are not alive, you're a clone.
You didn't hear how sings Avalon.
Be gone, be gone, Babilon!
 
[Music]
 
My name is Bogadur-Odysseus, they say,
I'have dropped Palantir in Yenisei.
If you want to reap, than saw some hay,
But don't walk on my head, Pharisee.
 
My car running at a dog pace,
I appear in a very heavy rave.
My vision foreshadows grave,
But do not call me, for I will not come anyway.
 
Chorus:]
Be gone, be gone, Babilon!
Be gone, be gone, Babilon!
Like an elephant, you blow your horn,
Be gone, be gone, Babilon!
Your souls are taken to prison,
You are not alive, you're a clone.
You didn't hear how sings Avalon.
Be gone, be gone, Babilon!
 
[Music]
 
Anatoli Trojanowski
28.10.2019

A Bloody Fairytale

It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a martyr's death
in one day.
 
In the same year
they all were born,
their school days went on the same way
to the same celebrations
they were taken together
vaccinated against the same ilnesses
and all died on the same day.
 
It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a martyr's death
in one day.
 
And fifty five minutes
before the moment of death
the little troop
was sitting in the school benches.
 
And the same difficult exercises
they were solving: how much can
a traveler going on foot...
and so on.
 
Their minds were full
of the same numbers,
and exercise books in school bags
contained a meaningless abundance
of A's and D's.
 
A handfull of the same dreams
and the same secrets
both of patriotism and of love
they were clenching at the bottoms of their pockets.
 
And it seemed to everyone
that they will for a long time
that they will for a very long time
be running beneath the blue firmament
until they finish
all the exercises in the world.
 
It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a heroic death
in one day.
 
Whole rows of boys
took each other's hands
and from their last class at school
went peacefully to the firing squad
as if death was nothing.
 
Whole rows of friends
ascended at the same time
to their eternal resting place.
 
10.04.2019

I'm Sorry

I'm sorry baby yeah
I'm sorry baby yeah
 
I wanna take you
I'm alone in this room
Feeling this breath
Just this serene silence
 
What is the matter
Kiss me
Let me whisper to you
You also want this
 
Again, I cannot sleep
I lay here, drawing out memories of you
 
Staring at the black ceiling
It's like the night sky without the moon
This night without you
I'm afraid of this extensive darkness
 
I'm sorry baby yeah
Without you days are rainy
 
I'm sorry baby
Without you my day are going crazy
 
Let me say it
You the only one who makes me feel
Just hold me baby
 
Just hold me baby
I'm sorry baby
 
Without you baby I can feel you
All the time
Everything has lost its meaning
All traces of you and me
 
In this emptiness that surges like a wave
I've lost my way girl
Just come and take me
Just like
 
Time goes on and on
Without you baby
Ma heart goes on and off
Without ma lady
Again, today
I remain here
Everything but me continues to flow yeah
 
I'm sorry baby yeah
Without you days are rainy
 
I'm sorry baby
Without you my day are going crazy
Let me say it
you the only one who makes me feel
Just hold me baby
Just hold me baby
 
Just hold me baby
I'm sorry baby
 
Come closer look at me
Like what you always did
 
I've already completely broken down
How many times do I have to walk without you
Your breath, your straight hair
Quickly became painful
Please leave me alone
 
Forgive me baby yeah
There's only you my baby
Forgive me baby
I can do anything else
Just for you
 
Tell me Baby
You the only one who makes me feel
Just hold me baby
 
22.02.2019

Domnișoară


Printre multele persoane, domnișoară
Doar tu eşti unica ce străluceşte în acest loc, tu străluceşti
 
Frumoaso, inima îmi arde
Dacă mi-ai putea asculta inima, mi-o vei asculta?
 
Domnișoară, vreau să te cunosc mai bine
Domnișoară, vreau să te cunosc mai bine
Nu mai pot să dorm
 
Trăiește viața nebună, frumoaso
Cu ochii deschiși, stau aici
Visând un vis care eşti tu
 
Din momentul în care ne-am întâlnit, m-au cuprins fiorii
Când ne apropiem, inima începe să-mi bată puternic
Cred că am fost vrăjit de tine, ce se întâmplă cu mine?
 
Inima-mi sună, este ca un moment al destinului
Fără să știu, inima mea este gravată cu tine
Numai cu tine, totul a fost decis
 
Sunt surprins, nu se simte ca şi cum ar fi pentru prima dată
Nu ne-am mai văzut pe undeva?
Aceasta nu este doar o frază dulce pe care am ales-o, sunt îndrăgostit
Se simte ca şi cum prima mea dragoste s-a întors
Slavă domnului, văd că şi tu te uiți la mine
 
Privind şi privind, căutam o oportunitate
Ăsta-i motivul pentru care simt că ar trebui să merg la tine acum
Eşti domnişoara mea, cea pe care o căutam
Ăsta nu-i un joc, sexy mamasita
 
Domnișoară, vreau să te cunosc mai bine
Din acest moment mi-am găsit destinul
Nu mai pot să dorm
 
Trăiește viața nebună, frumoaso
Cu ochii deschiși, stau aici
Visând un vis care eşti tu
 
Din momentul în care ne-am întâlnit, m-au cuprins fiorii
Când ne apropiem, inima începe să-mi bată puternic
Cred că am fost vrăjit de tine, ce se întâmplă cu mine?
 
Inima-mi sună, este ca un moment al destinului
Fără să știu, inima mea este gravată cu tine
Numai cu tine, totul a fost decis
 
Oh mamacita mea sexy
Sunt ţinta ta, ești ca un asasin, da
Ești unica mea domnișoară
Nu-ţi arăta farmecul în altă parte, da
Vreau să-ţi spun că te iubesc
În limba ta 'Te Iubesc'
Genericul care se intercalează între noi este melodia
Frisoanele au o tensiune de 501 V care trece prin creierul meu
 
Domnișoară, vreau să știu totul despre tine
În momentul în care ne vom ține de mâini
Secretul nostru va începe
 
Trăiește viața nebună, frumoaso
Inima mea se încălzește
Nu-i timp de odihnă
 
Ca o minciună, îmi zâmbești
Te iubesc mai mult, ce altceva se mai poate spune?
Cred că sunt nebun după tine, ce se întâmplă?
 
Acest sentiment definit este semnalul destinului
Reacționez la tine, mă înnebunești
Numai cu tine, totul a fost decis.
 
22.01.2019

Speechlessness

You’re blinding me, but I can still see the dumb silence
Slowly lying back next to us on the bed
We watch silently as, enclosed by the walls of the past,
Our memories are fading away and the distance just keeps increasing
 
I don’t bear a grudge, I just regret that
We’ve drifted too far away and the dream came to an end
In vain do I keep in mind that if you stay here
It'll be too hard for me to exit through yesterday's door
 
For no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
How many more times do I have to watch
As we pass away hand in hand?
If it burns, let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 
You're not moving, I'm not going either, there’s only
Hope that winter will end some time
In your cold arms the poison of the lying looks
Is slowly spreading through and now I’m attracted by absence
 
For no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
How many more times do I have to watch
As we pass away hand in hand?
If it burns, let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 
Many words have fallen on me
More words that I could say
More words that I could say
But there’s no point in it any more
We’ve long since passed away
Let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 
14.01.2019

Bloody king

Sunrise again... Another day!
What will it bring to my soul?
Something good?
Or now in the past it's all?
Where are that peaceful life, that hearth,
Which kept us warm and fed?
Where's family and where is love?
Who did I leave it for?
 
Chorus
But no... The order! We won't escape!
We have to get the glory
And bring it to the king -
Why would he care about my family?
The only thing he needs is war!
The peace is broken, the fight goes on:
The bloody feast - the king is calling!
 
Sunset's faded - the moon is crawling
My guys are promised to the ground
It seems they won't be remembered -
The war goes not for us!
Spilled for them in a fight
Young blood of those hearts
Can't throw the laurel wreath
And chiefs will eat their meals!
 
Chorus
But no... The order! We won't escape!
We have to get the glory
And bring it to the king -
Why would he care about my family?
The only thing he needs is war!
The peace is broken, the fight goes on:
The bloody feast - the king is calling!
 
Sunrise again, another battle...
He's bloody but... he's king!
He gets the glory and the cheers!
But servants, they're keeping quiet!
And they have families to feed
Not someone else's but their own!
There's nothing but the reign of evil,
And our land can't be recognized:
It bites the dust forever,
Wherever is triumph there's war.
 
Chorus
But no... The order! We won't escape!
We have to get the glory
And bring it to the king
Why would he care about my family?
The only thing he needs is war!
The peace is broken, the fight goes on:
The bloody feast - the king is calling!
 
26.10.2018

At Bloody Dawn

At bloody dawn
I look for my comet
and waiting for you secretly
My fingers are wild
electricity flows through them
We will be enough until it is May
And there...
Is a long awaited thaw
Blowing the roof of its hinges
I am neither boy nor girl.
I am your gentle beast.
 
Believe.... in my fairytale
Believe... without fear.
I'll teach you, (3x)
To fly....
 
At bloody dawn
I look for my comet
and waiting for you secretly
 
My fingers are wild
electricity flows through them
We will be enough until it is May
And there...
 
Is a long awaited thaw
Blowing the roof of its hinges
I am neither boy nor girl.
I am your gentle beast.
 
Believe.... in my fairytale
Believe... without fear.
I'll teach you. (3x)
To fly....
 
30.08.2018

So I'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)]

How the distant shine gleams,
It calls me so.
What awaits me doesn't hurt anymore.
 
And if the tasks were waiting (for me), it no longer matters.
I'm going already, a new adventure awaits!
And if my feverish heart goes so bravely,
To whom a new journey calls, (should) never back down,
No companion comes here, no-one else has to (come) here, Only the wind.
 
And a light awakes on the sea, it's only waiting for me!
It only speaks to me, I already know it well!
So the wind can blow, it doesn't fly a race with me!
The secret awaits, so I'm coming!
 
22.07.2018

Krajino, bloody dress**


Krajina is burning, Serb is fighting
Again the granates, my dear brother
The gun's are firing, wounds are healing
My Fireplace* it's a sanctuary (or it's Holly)
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
Truce like, I'm really sorry *'
My pride, nobody respects you
Today is Sunday, there will be diversion
Hold on Nenad don't let them surprise us
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
Krajina mine, land of heroes
Protect the Fireplace*, days pass
And all up to se the see land is shaking
Krajina needs to win the war
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
ЖК