Rezultatele căutării

Producer

This story is fictional...
and has nothing to do with reality
It doesn't have...
 
Solo.
 
We had not dreamed
Of being with him
Maybe...
 
It was strange...
It was an open space
With the planets on parade
 
The main thing was,
I had a beautiful voice
and he didn't...
 
He taught me, and he doesn't know how,
Somehow he's the smartest of all,
He thinks that I live wrong, I sing wrong...
 
But he was a producer, and I was his muse,
It was all the same,
and what didn't work out
Was forgotten, forgiven
I would never have another...
 
We had not dreamed
Of being with him
Maybe...
 
It was a fairytale,
that one day came true,
Quite the usual.
 
It was sweet,
I spread my wings,
and he stayed put.
 
He taught me, and he doesn't know how,
He'll regret it someday,
I'll leave him and end this love...
 
But he was a producer, and I was his muse,
It was all the same,
and what didn't work out
Was forgotten, forgiven
I would never have another...
 
But he was a producer, and I was his muse,
It was all the same,
and what didn't work out
Was forgotten, forgiven
I would never have another...
 
Nа nа nа na na
Nа nа nа na na
Nа nа nа na na nа na na
 
Nа nа nа na na
Nа nа nа na na
Nа nа nа na na nа na na
 
But he was a producer, and I was his muse,
It was all the same,
and what didn't work out
Was forgotten, forgiven
I would never have another...
 

Ricochet

[Verse]
Someday we'll forget the pain
Of incomprehensible love,
Someday we'll decide
To become normal people.
 
Come to me, save me
Lie down with me in the bed
That had for us long ago
Turned into an end in itself.
 
[Pre-chorus]
Lonely, lonely
Two lunatics in the dark
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
[Verse 2]
I saw that you were tired of holding on
Yet didn't want to break up.
I saw and hid the sadness,
In a crowded emptiness.
 
It's time to understand, time to change
And rip the door off its hinges.
Think about it, it's not that hard, after all -
Do a run-up and take off.
 
[Pre-chorus]
Lonely, lonely
Two lunatics in the dark
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
[Bridge]
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
 
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 

I fell in love with a monster

You could be a bit more tender with me.
But you were so strikingly handsome
when you spilled out the truth
in my face like a bucket of icy water.
From now on it will be as you asked.
And I feel like I'm lost in a haze.
I can't feel the ground under my feet.
I came close to you,
looked you in the eye
and couldn't see love there.
 
Me, I could live for you,
just for you.
I could die for you
and come back from the dead.
Just tell me why,
I can't understand.
What kind of force keeps me tied to him?
Sister, I fell in love with a monster.
 
Shutting our eyes as if blinded by a flash,
we repelled each other as hard as we could1,
and moved away,
without a glance back.
From now on it will be as you asked.
 
Me, I could live for you,
just for you.
I could die for you
and come back from the dead.
Just tell me why,
I can't understand.
What kind of force keeps me tied to him?
Sister, I fell in love with a monster.
 
I fell in love with a monster...
Sister, I fell in love with a monster.
I fell in love with a monster...
 
Me, I could live for you,
just for you.
I could die for you
and come back from the dead.
Just tell me why,
I can't understand.
What kind of force keeps me tied to him?
Sister, I fell in love with a monster.
 

• 1. she reuses the word 'сила' (force/strength) as if their relationship was based on electromagnetic attraction and repulsion, but the pun was too hard to render in English. Sorry about that.

Incercarea numarul cinci

Eu pe putini i-am iubit.
De al doilea m-am saturat, pe al treilea l-am uitat,
Al patrulea a disparut marti,
Despre primul aproape nimic nu tin minte.
Dar al cincilea al meu, nu e deloc asa,
In mainile lui eu ma topesc ca zapada.
Pe mine ma duce pe raul cald, in cer...
 
Refren:
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Din nou, din nou, din nou.
O cat m-am istovit eu cu tine,
Incercarea mea numarul 5.
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Se vede ca degeaba.
Acum sufar de la asta,
Pierzandu-mi independenta.
 
Prietenele mi-au cerut cu lacrimi in ochi:
' Aliona, salveaza-te cat nu e tarziu'.
'Tine-te mai departe de el' -
Trista a spus prietena Maria.
Dar al cincilea al meu, nu e deloc asa,
In mainile lui eu ma topesc ca zapada.
Pe mine ma duce pe raul cald, in cer...
 
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Din nou, din nou, din nou.
O cat m-am istovit eu cu tine,
Incercarea mea numarul 5.
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Se vede ca degeaba.
Acum sufar de la asta,
Pierzandu-mi independenta.
 
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Din nou, din nou, din nou.
O cat m-am istovit eu cu tine,
Incercarea mea numarul 5.
Eu am iertat, l-am iertat pe el
Se vede ca degeaba.
Acum sufar de la asta,
Pierzandu-mi independenta.