Rezultatele căutării

Acolo, după sfârșitul lumii

Acolo, acum o sută de ani,
Acolo, plină de culoare era lumea.
Amintirea mă poartă înapoi,
În casa bunicului meu.
Toate erau acolo.
 
Acolo răsuna râset de copii,
Acolo era regatul jocurilor.
Cu genunchii juliți,
Călare pe stele,
Alergam după vise.
Toate erau acolo.
 
Mirosul de vin vechi,
Gemul de smochine,
Ascuns încă într-un dulap,
Sunt acolo.
 
Acolo, acum o sută de ani,
Acolo, în mahalaua mea...
Pavele prăfuite
Coboară în visul meu.
Albii salcâmi
Sunt acolo.
 
Ca fumul pe horn
A dispărut copilăria.
Doamne, dacă o ai,
Du-mă acolo înapoi!
 
Ca fumul pe horn
A dispărut copilăria.
Doamne, dacă o ai,
Du-mă acolo înapoi!
 

You Hurry – There's No Time

Versions: #1
Your day starts
at seven AM sharp
with a cup of hot coffee.
In joys and worries
the fleeing hours
hectically go by.
 
In the evening you come home,
walking slowly
and you lie down tired in the living room.
You watch the boring movie
with a happy ending.
And so it goes every day.
 
(×2):
Every day you are busy with something,
you hurry – there's no time.
Every day you are rushing
somewhere ahead.
 
Your day starts
at seven AM sharp
with a cup of hot coffee.
In joys and worries
the fleeing hours
hectically go by.
 
In the evening you come home,
walking slowly
and you lie down tired in the living room.
You watch the boring movie
with a happy ending.
And so it goes every day.
 
(×4):
Every day you're busy with something,
you hurry – there's no time.
Every day you are rushing
somewhere ahead.
 

Rămas bun, iubirea mea

Tu pleci cu ploaia,
pustie e casa mea fără tine.
Eu nu plâng.
 
Tu, durere și tristețe,
în mine rămâi, în viața mea!
Către prăpastie parcă mă-ndrept,
și chem din iubire blânda moarte.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Ascultă-mă, strig după tine!
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Nu mai am lacrimi,
cade numai ploaia.
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Unica femeie din viața mea!
Către prăpastie parcă mă-ndrept,
și chem din iubire blânda moarte.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Ascultă-mă, strig după tine!
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Nu mai am lacrimi,
cade numai ploaia.
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 

Rămas bun, iubirea mea

Tu pleci cu ploaia,
pustie e casa mea fără tine.
Eu nu plâng.
 
Tu, durere și tristețe,
în mine rămâi, în viața mea!
Către prăpastie parcă mă-ndrept,
și chem din iubire blânda moarte.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Ascultă-mă, strig după tine!
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Nu mai am lacrimi,
cade numai ploaia.
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Unica femeie din viața mea!
Către prăpastie parcă mă-ndrept,
și chem din iubire blânda moarte.
 
Rămas bun, iubirea mea!
Ascultă-mă, strig după tine!
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.
 
Nu mai am lacrimi,
cade numai ploaia.
Rămas bun, iubirea mea!
Eu nu plâng.