Rezultatele căutării pagină 1

După tine

Pleci acum, și iubirea ta are zâmbetul alteia,
nu te-am întrebat niciodată de ce.
Pleci acum, vină tu nu ai,
nu-ți cere scuze, știi că te-aș ierta.
 
După tine, eu mor, nu trăiesc,
dar dacă trăiesc, am s-o fac pentru tine.
După tine, acea dorință de a iubi
aici în inimă nu există, nu există.
 
Dacă am găsit zâmbetul cu tine,
atâta timp cât râd o să zâmbesc pentru tine
După tine, pe nimeni nu voi mai vrea
dacă va exista altcineva.
 
Pleci departe, dar în viața mea
îmi voi ține promisiunea,
cea pe care ți-am făcut-o cândva.
În caz că întâlnesc pe altcineva,
tandrețea mi-o voi da, dar nu și dragostea.
 
După tine, eu mor, nu trăiesc,
dar dacă trăiesc, am s-o fac pentru tine.
După tine, acea dorință de a iubi
aici în inimă nu există, nu există.
 
Dacă am găsit zâmbetul cu tine,
atâta timp cât râd o să zâmbesc pentru tine
După tine, pe nimeni nu voi mai vrea
dacă va exista altcineva.
 

Memories

It was a sweet era,
you only talked about love.
Because I was living, you were also living
my precious boy.
 
All those lovely moments have become memories,
kisses, vows and happiness.
Time flows and loves go
and our hearts forget about everything.
A day comes, a grey-coloured morning
when life doesn't smile at you anymore,
loneliness and memories kept in the heart
are your only company.
 
It was a sweet era,
brimmed with light and honesty.
You, a golden image
in my little soul.
 
All those lovely moments have become memories,
kisses, vows and happiness.
Time flows and loves go
and our hearts forget about everything.
A day comes, a grey-coloured morning
when life doesn't smile at you anymore,
loneliness and memories kept in the heart
are your only company.
 

Without soul

I didn't ask for your words
I didn't ask for your time
My sweet hazel eyes
My faded gold star
 
I didn't ask your words
I didn't ask for your time
(I wanted) To get into your little embrace
For once
 
Don't leave me alone
I can't stand the rain
How can I enjoy life
Without soul?
 
You didn't talk to me
You didn't give me time
My sweet hazel eyes
My faded gold star
 
Don't leave me alone
I can't stand the rain
How can I enjoy life
Without soul?
 
You didn't talk to me
You didn't give me time
You didn't allow me
To get into your little embrace
 
Without soul
 

Iubirea strălucea în ochii tăi

Iubirea strălucea în ochii tăi,
Iubirea strălucea în zâmbetul tău.
Nu mai era nimic de spus,
Înainte de-a ne vorbi, eram fericiți.
 
Iubirea strălucea în ochii tăi,
Am văzut în ei toată dragostea din lume.
M-ai strâns în brațe în lumină,
Eram în paradis, fără să știu.
Căci într-o zi cerul s-a unit cu pământul,
Când fericirea, brusc
Ne-a luat în brațele ei.
 
Eram atât de singură, de tristă,
Fără de suflet, abandonată.
O întâlnire a fost șansa mea
Și în viața mea totul s-a schimbat.
 
Iubirea strălucea în ochii tăi,
Iubirea strălucea în zâmbetul tău.
Nu mai era nimic de spus,
Înainte de-a ne vorbi, eram fericiți.
 
Iubirea strălucea în zâmbetul tău.
Da, toată dragostea din lume
Strălucea în ochii tăi.
 

Dintr-un fâlfâit de aripi

Fetele ce n-au astâmpăr
Visează la călătorii.
Ele spun că fericirea
E o mare călătoare.
Fetele ce n-au astâmpăr
Pleacă din coliviile lor.
Pentru ele dragostea e-n înalturi,
Gonind ca o pasăre.
 
Dintr-un fâlfâit de aripi,
Ca o rândunică,
Am vrut să zbor departe de tine.
Ca și ele,
Ca și ele,
Am văzut acolo fericirea.
Pe aripile mele de rândunică
Am vrut să gonesc prin lumea toată.
De unde vine
Acea scânteie
Care mă-mpinge să călătoresc mereu?
 
Fetele liniștite
Rămân în orașe.
Ele nu cred în fericire,
Care-i departe de privirea și inima lor.
Rece le e inima
Fetelor liniștite.
Mereu deschisă către marele vânt
Ce vine dinspre ocean.
 
Dintr-un fâlfâit de aripi,
Ca o rândunică,
Eu revin, să rămân aici pe veci.
Eu te chem, eu te chem,
Căci iubirea călătorește alături de iubire.
Am aripi,
Precum rândunica,
Dar în seara asta îmi pun inima în fața ta.
Sub aripile mele,
Scânteia
Iubirii mă aduce înapoi la tine.
 
Lalalala...
 

Cântă bouzouki

Cântă bouzouki
melodia iubirii mele,
întotdeauna revăd
acest înger al nopții.
 
El mi-a zâmbit,
noi am dansat,
pașii alunecau fără zgomot
și bouzouki
cânta pentru noi:
 
La la la...
 
Cântă bouzouki
melodia iubirii mele,
până în zori
eu am visat cu el.
 
Pe marginea apei
noi am mers,
nisipul era așa fierbinte
și ne-am iubit
sub cerul verii.
 
Mă gândesc la el
când se lasă noaptea.
Cântă bouzouki,
cântă uitarea.
Cântă bouzouki
toată viața mea:
 
La la la...
 

Our little story

It was sometime April
and I was a child
tender as the flower
cool as the rain
it was spring like now
and on the beautiful sandy beach
we first built palaces
with the sun in the heart
golden-yellow shells
you were throwing me in the apron
in games with the wave
I always had you, a companion
two young timid children
on the warm sandy beach
 
It was a story
that we lived her together
the song of love
you've been told me first
but a train came once
and took you hurriedly
and love was forgotten
in the desert station
and the towers collapsed
on the small beach
April did not came back another time
only gray cloudy
I have for a companion any longer
 
Through the city routine
through the lights, the roar,
as I run now alone
to prevent life
hours and hours I remember
our little sandy beach
and there is so much nostalgia
that it burns me like fire
Becoming one day
and I've seen you again
with my hand pounding
your warm heart
tenderly to hear it
to hit like sometime
to happen someday
and you come again
 
Our little story
that life extinguished
what do i really would give
to live it from the beginning...
 

Like a Labyrinth

Yesterday I understood the world
My heart was free as a bird1
I threw caution to the wind
And yet laughed about it
 
But ever since you came to me
And took me in my arms
At once I could no longer understand the world
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
Where we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find our way back
But maybe soon
Happiness
 
Maybe there's also some grief
And tears for us both
I gladly accept that
Because something will end
 
Today you leave me alone
Tomorrow you [will] be with me
Mysterious is the path we tread
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
In which we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find [our] way back
But maybe soon
Happiness
 

• 1. Lit. 'birdfree'