Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

03.01.2021

We Grew Together

Versions: #1
We grew together and there was so much to be done
And we also walked, there was so much to learn
We grew together and I accidentally found your hands
We kept on growing, with every note of that piano
 
And then now what? Where will the ones we knew go now?
Those who we followed to the end
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my hand
 
We grew together, with a dream in every look (every look)
And we also walked, with the passion that always guided us (lots of passion)
We grew together so we can reflect on ourselves
We kept on changing but always picked ourselves up
 
And then now what? (what?) Where will the ones we knew go now?
The ones not there
The ones we followed
And those who one day will return
 
And now I know (I know)
You will always be here by my side
I see the light that you give me
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my hand
 
That helps me to continue on
And together we have reached to the end (to the end)
Like in a song
Who starts over again
Giving hope to a heart
There is no end
You know how it is
Nothing to fear
I won't be afraid
I won't be afraid
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my side
 
That helps me to continue on
And together we have reached to the end
 
27.03.2019

Te cred

Nu știu dacă este bine, nu știu dacă este rău,
Nu știu dacă să tac sau să ți-o spun,
Dar ceea ce simt aici, înăuntrul meu,
Mă face să cred că dragostea este așa.
 
Fiecare clipă are un nu știu ce
Din importanța de a fi lângă tine,
Mi se pare că totul este ușor,
Că fiecare vis se face realitate.
 
Și pământul poate fi cerul,
Este adevărat, este adevărat,
Dacă mă îmbrățișezi, nu-mi mai este frică
Să te iubesc într-adevăr,
Și o citesc în ochii tăi,
Te cred, te cred.
 
Dar dacă te apropii, mă mișc mai înapoi,
Mă simt ca o fetiță în întuneric,
Nu știu dacă este în regulă la vârsta mea,
Nu reușesc să vorbesc ușor.
 
Mintea mea deja începe
Să călătorească în libertate,
Și mă simt mult mai fragilă
Dar plină de fericire.
 
Și pământul poate fi cerul,
Este adevărat, este adevărat,
Dacă mă îmbrățișezi, nu-mi mai este frică
Să te iubesc într-adevăr,
Și o citesc în ochii tăi,
Te cred, te cred,
Că îți plac, că mă cauți,
Te cred, te cred.
 
© Vladímir Sosnín
08.01.2019

Just Say Yes

Versions: #2
So if you're thinking you love him
Then there's only one question
When you feel the attraction
 
So hard to say it
Take a moment and just make the confession
Yeah, it's time to take action
When you know it's right
There's a feeling
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
Hearts full of passion
 
You'll make him see
If you just say, yeah!
And it can be right if you play, yeah!
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Tell him that's he
Tell him that's he
 
03.12.2018

Printesa mea

Ma privesti,imi zambesti
Dupa nici 'buna' nu-mi zici
Nu inteleg daca este un joc
Acum daca ma duc dupa tine
 
Alb acuma,dupa este negru
Sunt rau,dupa bun
Daca urmaresti sa innebunesc
Atunci nu inteleg
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
Printesa mea
 
Luni mergem la cinema
Marti sunt invizibil
Mesajului meu ii raspunzi
Da, da, dacă nu mai târziu
 
Imi spun prietenele tale
Ca vorbesti de mine in secret
Daca sunt cel pe care ti-l doresti
Trebuie sa astepti
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
 
Printesa mea(sa te tin de mana!) (sa fiu langa tine!)
Printesa mea(sa fiu al tau Romeo)
Printesa mea(Rupem gheata!)(Eu doar vreau)
Printesa mea(Ma iubesti sau nu?)
 
17.07.2018

În toată lumea

Niciodată nu mă vor face să tac, pentru că voi continua să vorbesc,
Ca să pot învinge nu-mi ajunge doar să știu ceva.
De fiecare dată când voi avea bariere,
Voi arăta că pot să mă confrunt cu ele,
Și, trăindu-mi viața, voi atinge totul.
 
Și eu voi cânta în toată lumea,
Fiind ceea ce sunt.
Nu mă voi opri nici măcar pentru o clipă,
Știu că niciodată nu o voi face.
 
Și eu voi arăta, eu voi striga
Tot ce simt, tot ce simt.
 
Și eu voi arăta, eu voi striga
Tot ce simt,
Toți mă vor asculta.
 
© Vladímir Sosnín
11.07.2018

Today we are more

Versions: #3
It was worth it
everything up here
because at least
I met you
 
It was worth it
what we live,
what we dream,
what we get
 
It was worth it,
I could understand
that every story is a reason
to be together,
to believe,
so that our song sounds
 
Today we are so many,
today we are more
today more than ever ..
I can fly!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Next to mine!
 
I know I can trust myself:
who am I now I discovered
The world is almost perfect already
and it's almost everything, it's my reality
I'm not afraid, I know who I am,
I know what I'm looking for
and where I'm going
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Lives!
 
It was worth it
everything up here!
 
18.09.2017

Hug me and you'll see

Versions: #4
Don't tell me what you think
I believed that I know it
Just look at me for a moment
And I'll guess
 
How difficult it was to loved us
And to stop loving us
And at the end of the way
Meet again
 
In your eyes there is no secrets
I can see it
You always had the world
That made me feel that good
 
How difficult it was to love us
And to love again
If it's true love
Everything can happen
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Since I saw you
 
Now take my end
I don't want to wait
I feel wind on our wings
Let's fly
 
And how well it feels to love you
When you're by my side
And how beautiful it's to look at you
And hug you one more time
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Because you're my energy
You're giving light to my life
Since I saw you
Since I saw you
Since I saw you