Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 3

Număr de rezultate: 70

03.02.2018

Te iubesc

Zilele astea, din mintea mea nu ieși, nu știu de ce.
Deoarece nu te-am putut scoate din inima mea,
Adică n-am uitat.
 
Nu-i ușor, tu nu știi că a trăi fără tine
(înseamnă) a rămâne fără apă în deșert.
 
Te iubesc, te iubesc,
Până la ultima mea respirație te voi iubi
Și așa voi pieri.
 
Te iubesc!
 
Inima mea, până la ultima respirație, va bate pentru tine,
Pentru tine iubirea mea nicicând nu se va sfârși.
Fie că o știi sau nu, cât voi trăi, iubirea mea va trăi cu mine,
Să audă fiecare că te iubește cineva până la sfârșitul vieții,
Inima-mi de arde, sufletu-mi de simte durere,
Cât trăiești tu în lumea asta, e minunat să respir!
 
16.01.2018

Love you

I love you, believe me
I still love you
I've never loved like this
Forgive (me), understand yourself
 
Days have past
It's difficult to live without you
New days have come
I haven't forgot you, miss you
 
Who took you away from me?
Who burnt me like this?
Is there a love this strong?
I'm still looking for you.
 
07.01.2018

Temporary relaxation

The sun is painting colourful day
there, where once was shade-there is light
the summer is coming and take you
there, where mouthful of fresh air
the day passes quickly- it will be night
the morning going by- meeting the light
together you walk everywhere shoulder to shoulder
the summer going by leaving the traces
(temporary relaxation)
 
Temporary relaxation- I feel the summer heat
and I can't stop the time
temporary relaxation-the song is on repeat
temporary relaxation- for us
temporary relaxation- I feel the summer heat
and I can't stop the time
temporary relaxation-the song is on repeat
 
Temporary relaxation- for us
 
The sun is smiling for you so
as if you're a bird, that fly in to eternity
you are already on the wings and your plane
flying in the sky long distance
the day passes quickly- it will be night
the morning going by- meeting the light
together you walk everywhere shoulder to shoulder
the summer going by leaving the traces
(temporary relaxation)
 
Temporary relaxation- I feel the summer heat
and I can't stop the time
temporary relaxation-the song is on repeat
temporary relaxation- for us
temporary relaxation- I feel the summer heat
and I can't stop the time
temporary relaxation-he song is on repeat
temporary relaxation- for us
 
28.07.2017

Te iubesc

Este întotdeauna greu să spui 'Iubesc'
Pare că este un cuvânt gol
Stop, nu spune, doar uită-te la mine
Ochii mei îţi vor spune mereu
 
Seara în fiecare zi
Te iubesc foarte mult
Când în noapte mă uit la pereţi
Mâinile mele le e dor de tine
Te iubesc
 
Diseară ia-mi braţele
Sărută-mă ah diseară
Când sentimentele au fost trăite
Sărută-mă diseară.
 
28.07.2017

Te iubesc

Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule...
 
28.07.2017

Iubești

Când cineva este pierdut o dată,
Totul pare complicat.
Ceva stă în fața ochilor săi
Și vede dificil.
 
Să renunțăm imediat
Cel întristat o dată nu poate găsi pacea.
Celui ce nu se întoarce de departe nu-i poate fi bine.
Iubirea nu-i nicicând înfrântă,
Ea nu vine să vindece, păcat de noi.
 
Încă iubești,
Nu ascunde asta, ochii tăi o arată,
Iubești,
Parcă mai mult decât în prima zi.
Iubești zi și noapte.
Chiar dacă suferi și regreți,
Iubești, nu te păcăli (singur).