Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

18.01.2022

Siberian Frosts

Versions: #1
I’m not to ask the fate to bring you back to me
I know the happiness knocks only once
The river’s caught in flames. I’m drifting with the wind.
A paper sailboat bereft of mere chance
With pain in chest I’m waking in cold sweat
Not letting go of farewell embrace
The cry of love, the last words of regret
Your gentle body underneath the summer dress
 
And I will never forget you, my love.
Your loving heart, your silent grief, your smiles, and tears
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
 
The bottle’s empty, lights are dim and I am lost
Another life, another woman sleeping
But I will always feel the pain of loss
Until my poor shattered heart stops beating
 
So take with you the warmth of our love
Leave me the ice of unfulfilled desires
I’ve just become another man in crowd
And going with the flow of disenchantments
 
And I will never forget you, my love.
Your loving heart, your silent grief, your smiles, and tears
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
 
And I will never forget you, my love.
Your loving heart, your silent grief, your smiles, and tears
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
The wind is howling in wire hubs
Over the train that takes me to Siberia
 
06.09.2021

Regina frumuseții

Pe la străduțe umblă vara,
Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,
În torentul razelor de soare
Tu stai lângă un chioşc.
Copertele revistelor strălucesc,
Te uiți la ele cu fascinație,
Căci în reviste ai văzut-o
Pe Regina Frumuseții.
 
Te privesc cu drag doar pe tine,
Şi nici tu nu ştii
Că frumusețea ta poate întrece
Orice regină a frumuseții.
Şi mă duc spre tine
Şi-ți aduc un buchet de flori,
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.
 
Sunt legat de tine pentru veci,
Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.
 
Am văzut atâtea fete frumoase
În reviste şi în filme,
Dar niciuna n-a devenit...
 
Mai bună ca iubita mea.
Şi nici măcar eu nu te-am observat
Cum ai intrat în visele mele,
Eşti mai drăgălaşă ca oricine altcineva din lume,
Regina frumuseții.
 
Sunt legat de tine pentru veci,
Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.
 
Pe la străduțe umblă vara,
Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,
În torentul razelor de soare
Tu stai lângă un chioşc.
Şi mă duc spre tine
Şi-ți aduc un buchet de flori,
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.
 
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.