Rezultatele căutării pagină 23

Pe dos

Am zis: pe dos
mă întorci
îmi dai iubire din instinct
de jur împrejur mă-ntorci
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Din instinct, tu îmi oferi
dragostea de care am nevoie
Preţuiesc momentele cu tine
Cu respect te văd
Sunt conştientă că mă-nşeli
când nimeni nu mă face să mă simt ca tine
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Ştiu că ai şarm şi chemare
mereu încerci terenul
Sunt nebună să cred că eşti al meu
atâta timp cât soarele continuă să strălucească
E un loc în inima mea pentru tine
asta-i linia de jos
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Din instinct, tu îmi oferi
dragostea de care am nevoie
Preţuiesc momentele cu tine
Cu respect te văd
Sunt conştientă că mă-nşeli
dar nimeni nu mă face să mă simt aşa cum o faci
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Am zis că mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Mă întorci pe dos
Am zis pe dos
mă întorci
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Din instinct, tu îmi oferi
dragostea de care am nevoie
Preţuiesc momentele cu tine
Cu respect te văd
Sunt conştientă că mă-nşeli
când nimeni nu mă face să mă simt ca tine
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Ştiu că ai şarm şi chemare
mereu încerci terenul
Sunt nebună să cred că eşti al meu
atâta timp cât soarele continuă să strălucească
E un loc în inima mea pentru tine
asta-i linia de jos
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Din instinct, tu îmi oferi
dragostea de care am nevoie
Preţuiesc momentele cu tine
Cu respect te văd
Sunt conştientă că mă-nşeli
dar nimeni nu mă face să mă simt aşa cum o faci
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
Pe dos,
băiete, tu mă întorci
Dinăuntru afară
şi de jur împrejur
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Am zis că mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 
Mă întorci pe dos
îmi oferi dragoste din instinct
Mă întorci de jur împrejur
Te văd cu respect
 

Unknown World Map

(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
Even teachers won't teach it
It can't be guessed with school grades
I don't need jealous gazes
It was my first love
 
I don't care about love charms
I've never had girl talk
The tutorial won't start
It was my first map
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
A sun that rains down brilliantly
A voice that sings out lala
Even the sweet smell of soda
Was an uncertain dream
 
The adante tempo continues on
The exclaimation mark loiters about
 
Even angels can't explain it
After the ending finishes
The moments I touched spark out
I cheer up and my heart dances
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further (Unknown World Map)
 

The One That Is Unknown

I am hearing your voice
I reckon that I am not listening to you
There are many reasons for me to move on with my life
I am ignoring your whispers that I hope that it will go away as soon as possible
 
You are only a buzz in my ears
If only I listen to you (actually I don't), it seems like I am afraid
Everything that I love is here
I am sorry my instinct, I shall block off your call
 
I have been on an adventure, I do not really need a new thing
I am afraid of the risks if I follow you into the place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
What do you want? You are waking me up
Are you trying to disturb me so that I can make a mistake?
Are you the one that is the same as me
Which feel like this is not my place?
 
Every day, it is getting tougher, yet my power is growing
Some part of me is longing to go to a place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
Do you know me?
Please feel me and show yourself
 
Wherever you head to, please do not ever leave me
How do I head towards the place that I do not know?
 

Drink Sorrow Down

Versions: #1
When you walk into this land of joy,
Carrying all the dreams and longings,
Various make-ups on so many faces,
Nobody cares for your appearance.
 
After a few drinks you linger in the corner,
Repeating the song filled with sorrow,
Though again it's overwhelmed by the hubbub,
You raise the glass and make a silent toast.
 
'One to the rising sun, one to the shining moon.
Thanks for awakening my yearnings, softening my struggles.
Therefore I can fly upwind forthwith,
Regardless of the rainy heart, the frosty eyes.
 
One to my homeland, one to my Utopia,
Thanks for protecting my virtues, urging my growths,
Therefore the march is no more tough and endless,
My soul is no more lost. '
 
Show Time of the 'honored' guests,
Swaggering and kind of hilarious,
A fake crowd dancing along,
It's better to drink alone.
 
'One to the rising sun, one to the shining moon.
Thanks for awakening my yearnings, softening my struggles.
Therefore I can fly upwind forthwith,
Regardless of the rainy heart, the frosty eyes.
 
One to my homeland, one to my Utopia,
Thanks for protecting my virtues, urging my growths,
Therefore the march is no more tough and endless,
My soul is no more lost.
 
One to tomorrow, one to the past,
Thanks for nourishing my body, thickening my shoulders.
Though I never have faith in Eternity,
Life is too short for obsession with recalling.
 
One to liberty, one to death,
Thanks for forgiving my mediocrity, diminishing any confusions.
 
Another dawn breaks, leaving nothing but messes.
The sober is but the most proposterous.
 
Another dawn breaks, leaving nothing but messes.
The sober is but the most proposterous.
 

Play for Me, Old Fiddler

Versions: #1
Please play for me one of your songs,
The strings to cry in your hands,
I have no gold, I’ll give you wine,
My coat and all that’s mine.
 
Please play for me one of your songs,
Please use your old guitar,
Old fiddler please, I want to hear,
The music through my tear.
 
Please play for me, play from your heart,
The story of my love,
To soothe my longing for a day,
and happy fly away.
 
Please let me stay next to my cup,
To drink my pain, my sorrow,
I have no home I have no friends,
Today my journey ends.
 
Please let me stay in this dark pub,
To hear the silence crying,
To drink, to cry, but no regret,
My love, I won’t forget.
 

-

After I came out of the darkness below,
While waiting for a bright tomorrow.
I came back here again,
My mind set on going somewhere else.
 
In a deserted tunnel.
I run towards the end.
Losing sight of it again and again.
 
I know
That what I ate there
Will disappear when I leave
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Covering the light that just came in
I admire it, then throw it away,
The only thing I can do now is wait
 
Coming back up from below,
I go back to where I was yesterday
Even after coming back, I couldn't help but stare
It looks like I didn't care anymore
 
Making my way through this rain,
As if I were being plucked and frayed,
since I was scared
of walking alone
 
I knew that what I heard in that place
Would disappear when I left
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Joining the lights then shone in
I'm cast away from the things that I admired
The only thing I can do now is wait
 
Knowing that something that's just been born,
has been doomed to die meaninglessly
To vanish from there someday
I wonder where it is, and what it's doing.
 
I know
that what I ate in that place
will disappear by my leaving
Passing by the bottle drained of it's secrets
Another day, seen within that sky.
 

W.N.P

[Verse 1: Taco Hemingway & CatchUp]
'03 classmate brought a CD, some files on it
Three people at a pool drinking, they're rather nice to each other
Both ladies had yellow thongs, he calls them both 'sweetie'
He touches the golden skin like Midas, and they scream like MIDI
A week ago a pussy and a bird in my speech was just Sylvester and Tweety (Tweety)
A week ago it was still Edd, Edd, Eddie, Johnny Bravo, and Dexter and DeeDee (DeeDee)
The guy at school had an illegal business converting sex to DVD (VD)
A week ago they'd stick out their tongue and now they mimic fellatio
It ruined many people's heads, just trust me
After school Fox Kids and at night porn
Then new stuff from eMule
(Hidden) in Baldur's Gate folder or in biology presentation
My friend described a gangbang to me while we were collecting money for WOŚP
My friend would swear up and down that this is how adults do it, because...
 
[Chorus]
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
Most of us had both a father and mother at home (Most had father and mother)
But in those topics it was always the pornography that raised us (no, no, no, no)
 
[Verse 2]
Boys see what they want, and then boys want what they see
They want their own sex goddess, who's a virgin at the same time
They want Mary Magdalene in bed, who's a nun at the same time
To put it simply, they want a woman that's liked in both sheets and streets
That woman has to always want a threesome, even though she's not bisexual
You always say 'Homos are ew but lesbians are actually kind of cool'
Her only mission is to guess what cheap fantasies you have in your head
And she has to have big boobs and a 6-pack, but also drink beer and eat pizza with you because...
In a movie: they're in the best form, always want sex and ask the nicest
In a movie: you never come too early, no one will complain 'it's too painful'
In a movie: no one goes to the drugstore because he was supposed to pull out but stayed inside
In a movie: a man doesn't know objection because he knows no one will threaten him with prison
 
[Chorus]
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
Most of us had both father and mother at home (Most had father and mother)
But in those topics it was always the pornography that raised us (no, no, no, no)
 
[Verse 3]
When a man watches Matrix he won't jump on buildings (no)
But show him porn about stepsisters and he will start dreaming about cousins (ey)
Although in the head its obvious, lust makes you forget that it's fiction
That's where my hard to grasp message comes from - that porn lies just like TV does
Love is a road toward pleasure but sometimes 'Werther' happens
Sometimes love is a beautiful trilogy and sometimes it's an awkward verse
You can *grunting* her hard, believe me, while still showing her respect
Don't think that it's unmanly, believe me, those thoughts make no sense
 

Oraşul carnaval

De jur împrejur
caruselul
te-a prins sub vraja sa
mişcându-se aşa repede, dar
nemergând nicăieri
 
Sus şi jos,
ca-n roata mare
Spune-mi cum te simţi
să fii aşa sus
privind în jos...
 
E oare singur?
Singur
Singur
 
Te-a făcut clovnul
să zâmbeşti
Era doar nebunul tău pentru o vreme
Acum s-a întors acasă
şi te-a lăsat hoinărind aici.
 
E oare singur?
Singur
Singur
 

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1 —
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 

• 1. the US invaders
• 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
• 3. literally: will become silent over it forever

Oh Eye

Oh eye, clear tears, clear
 
Leak it until it ends
 
O eye look my plantes lover and his shepherd
 
Look at his signs and heart
 
I follow him from the first day
 
But today it is difficult to meet
 
When he passes to my path, I will not be able to talk to him
 
Misfortune, O greatness Misfortune
 
Who wants us, the soul refused them
 
And who I want the destiny refused to bring it
 

March of the New Army

Born were we, from that of a great hour
From the conflagration of war, from the flames of fires,
Pain nurtured us , in loosing our Ukraine,
Our rage fed us, and anger at our foes.
 
And so we enter, into battle so to live
Hard, and strong, unbreakable like granite,
For weeping has, given no one their freedom,
But he who is a fighter, he obtains the world.
 
Oh Ukraine!
Holy Mother of Heroes,
Come down into my heart!
For Your glory,
For Your sacred Ideas!
May my soul be reborn in you,
Be it radiant in your glory!
May it not know fear,
That it know not hesitation!
 
Strengthen my spirit, harden my will,
That I may bravely go into battle!
That my faith be like granite,
That it grow in perseverance, strength!
Holy, Mighty, Indepandent!
Glory to Ukraine!
To the heroes glory!
Glory to the nation!
Death to our enemies!
Ukraine - above all!
Ukraine - above all!
 
A great truth - for us all is but one,
Our proud call, to our nation brings!
Countrymen you, be faithful unto death,
For us Ukraine, surpasses everything!
 
Leading us into battle, is the fallen fighters glory.
For us the highest law - is the one command:
'An indépendant Ukrainian nation
Free and strong, from the Sain to beyond the Caucases'
 

Alcov albastru

Noaptea va continua fără graba nostalgiei.
Rana noastră trebuie să devină un tango,
Iar sufletele noastre, un acordeon însângerat.
Vom fi această noapte întreaga zi.
 
Întoarce-te la mine,
Iubește-mă cu lumina stinsă
În al nostru alcov albastru,
Unde n-a fost soare pentru noi.
 
Orbește-mă,
Ucide-mi inima
În al nostru alcov albastru,
Iubirea mea!
 

To The Barricades

To the Barricades, working people,
Raise the red banner up!
Fight or be beaten, open up your hands,
After all, you will have the honor of being a winner.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Knights of labor, knights of the spirit,
today the time has come for us to go into battle.
To the barricades! Let a riot break out!
The Awakening of history is already calling to us.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Honor to Lassalle, glory to Marx,
Down with the bourgeoisie, honor to the people!
Let everyone in our ranks rise up
to carry their teachings everywhere!
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
The Awakening has come to us!
 

Glory To The Party

It led us to bloody labor,
tempering the song of the working masses,
A hard song from the flames of the furnaces.
Song of freedom for towns and villages.
At the time when the people fell under the blow,
It went to break the bars of brittle iron.
Eternal glory to the one who exalts the nation
And has armed for the class struggle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 
Dawn is already breaking over the Vistula,
The sun rises on the ruins of injustice today,
If you hear the hammer in the hour of severe,
This is the Party's initiative, this is the Party's idea.
Its palm indicates the course of history
The goal for which life is lived
Therefore, glory to the guide of the masses,
Who tells us to go into battle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 

Cobor spre Liverpool

Hei,
unde te duci cu nimicurile alea în mâna ta?
Am zis hei,
prin ţara asta verde şi plăcută
 
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Toate zilele vieţii mele
Toate zilele vieţii mele
 
Hei,
Unde te duci cu discul ăsta cu UB40 în mâna ta?
Am zis hei,
prin ţara asta verde şi plăcută
 
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Toate zilele vieţii mele
Toate zilele vieţii mele
 
Hei,
Unde te duci cu discul ăsta cu UB40 în mâna ta?
Am zis hei,
prin ţara asta verde şi plăcută
 
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Cobor spre Liverpool să nu fac nimic
Toate zilele vieţii mele
Toate zilele vieţii mele
 

Every Soul Wants To Be The ''First''

Versions: #1
Every Soul Wants To Be ''First''
First love
First kiss
Therefore the 'first' would always be temporary
How much ''firsts'' do you still own?
But the ''last'' that no soul wants to see is different
Forwhy, there is not beyond
With the hand you trutsfully hold you'll get into the grave
But not with the hand sweated with the thrill
 

Peach Trees

Versions: #1
On peach trees
Sorts of blossoms
Thy crescent-like
Brows got me burned alive
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Geranuims in gardens
Tall she is, slim she is
May the god let us
Then even king can't part us
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Celeries in gardens
We don't eat celery
They call us people* of Sinop
We fall in love with beauties only
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 

Don't Consider Them Wounded

Don't consider all hearts wounded on every skin
Sorrow like this may overcome us, they say
Beauty of yours is forbidden, do not give up
Every side of yours is as clear as a diamond
 
Don't consider yourself torn apart
You've come out of every war safe and sound
Even if you go back into a fire, don't give up
Don't leave my hand be
 

May You Not Forget Me

Wish I was the hiccup in your throat
Don't forget me, may you not forget me
Wish I was the tear which sheds from your eyes
Don't forget me, may you not forget me
 
Step by step like your own shadow
In every breathe, my name
Like how I couldn't forget you
You too don't forget, may you not forget
 
In the everlasting dead of nights
Don't forget me, may you not forget me
When you feel the pain of wrench
Don't forget me, may you not forget me
 

Our people are following Stalin

On our beloved and native land
young blood seethes working and fighting.
And we will be happy to sing for everyone
our song about our greatest friend.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 
The clearest, sun-filled country
is the Soviet land from all corners.
By the Stalin's great harvest,
let the fields of the collective farm murmur for us.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 
And more beautiful than the spring dawn,
the time of youth is filled with happiness.
Stalin's smile that everywhere welcomes,
everywhere pleases our faces.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 

In my own world

All the cats, would live in roofed and windowed houses
And wear clothing with beautiful little patterns
In my own world
 
All the flowers, would be even more showy in the garden
They would talk to me every day
If I asked them, in my own world
 
Birdsong, greeting happily from where they are sitting in the branches
But it sounds more like giggling
 
There, in the world that belongs to me
Sweet music is rippled by streams
Which, sometimes, I can even understand
 
And I hope my world will look just like that
And it is a Wonderland
 

Do You Know What She Told Me

Do you know what she told me?
That I'm very different from the one she's seen
I, unlike them, am full of goodness
She promised to stay and then flew away like a bird and left me
Untrustworthy, she who said she'll be a night candle with me
 
I said anything can happen, the world is still alright
But my lover turned out to be a master of negligence, leaving me alone
 
My issue is I got attached to her. You became more precious to me
I wanted you to stay forever, how quickly did you leave me
 
My issue is I got attached to her. You became more precious to me
I wanted you to stay forever, how quickly did you leave me
 
Leaving me any time, don't you know my soul is in your hand?
You were so eager to be away. I'm thankful, may God give you more
 
It's her loss, I loved her a love no human has ever loved
I never had regrets in life, believe me, In my soul I know I'm not wrong
 
She wronged me, she won't find someone who loves like me
I was lovesick but it turned out to be an act and the rest is history
She left and abandoned me, how hard is it to lose the most precious thing
I used to make you happy, how you frustrated me to death
 
How hard is it to lose the most precious thing
I used to make you happy, how you frustrated me to death
 
Leaving me any time, don't you know my soul is in your hand?
You were so eager to be away. I'm thankful, may God give you more
 

Man Accumulates Memories

Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing
 
And during winter the ants congregate together
and move in their food supply and consume slowly
they consume and the winter is consumed
slowly, slowly.
 
Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing
 
And the grasshopper during winter sings at openings
to taste from the memories of the season
and the favorite season that is in his song
slipped away from him
 
Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing
 

Cu proprii mei ochi

Cu proprii mei ochi
Cu propria mea inimă
Cu proprii mei ochi...
 
Cu proprii mei ochi
Am văzut o lumină,
Strălucind cu putere.
 
Cu propria mea inimă
Am avut o presimțire,
Care m-a făcut să plâng.
 
Cu propriile mele urechi
Am auzit un mesaj,
Și el a fost adevărat.
 
Ți-l voi spune,
Căci era vorba,
Era vorba despre tine.
 
Cu proprii mei ochi
 
Cu proprii mei ochi
 

Jos lângă fluviu

Am să-mi dau jos sabia şi scutul
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
 
Am să-mi dau jos sabia şi scutul
jos lângă fluviu
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
Am să-mi dau jos greutatea cea mare
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
 
Am să-mi dau jos greutatea cea mare
jos lângă fluviu
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
N-.am să mai studiez războiul niciodată!
 
Da, întins...
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
jos lângă fluviu
 
Am să-mi dau jos greutatea cea mare
jos lângă fluviu
Dumnezeu nu mai curăţă niciodată,
niciodată...
 

Sivan

When you will grow up and become a woman
with experience gained along the way1
perhaps there is a chance that you will remember me
we had beautiful times together
 
We met at a party, you were wonderful
flowing hair and innocent eyes
i approached, you said: not tonight
love you between the lines
 
If you remember me Sivan
perhaps you will give me some time
now that you are far away from here
 
we separated with hopes that you would return
a year passed, i did not hear from you
you left me a picture of a framed smile
perhaps mine is left also with you
 
If you remember me Sivan...
 

• 1. lit: purchased

Insanity

I haven't seen anyone like you anywhere
how lonely I've been
I could see the end of the story
has it ever happened even once,
that you tell me you love me?
what do I have but loneliness?
 
if I've been bad to you
whoever comes, can't (can't) (stand you)
 
if my heart gave up easily
I am leaving now don't worry
your eyes stare at the clock
it's time to go
how pity! my love is wasted with you
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you
 
I fell from your eyes (you don't care about me anymore)
ever since I've given you my heart
I have every right to get addicted to you
you know what happens to me if you leave me
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you (to be you)
 

o viața mea

O, viața mea, o urez bun venit
vino să fiu oaspetele meu
fii căldura casei mele
vezi cum mi se confundă inima
intra si linisteste-ma
oh, viața mea, vreau ca casa mea să fie plină de parfumul trupului tău
Când nu ești aici, sunt un rătăcitor pierdut
oh viața mea, vino pentru că fără tine sunt ruinat
 
oh viața mea, viața mea, respirația mea,
dragostea mea, tu ești totul
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea
oh viața mea, motivul ființei mele
dragostea ta este ca sângele din corpul meu
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea,
 
oh viața mea, autmn-ul meu
fără u Sunt un nor plos cu ploaie
Vino la mine viața mea, vino pentru că știu cu adevărat unde este prezența ta
Știu, dacă spui că vei rămâne
m-ai face să obțin tot ce mi-am dorit
de când trăiești, vino să-mi spui că vei rămâne
oh viața mea, viața mea, respirația mea,
dragostea mea, tu ești totul
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea
oh viața mea, motivul ființei mele
dragostea ta este ca sângele din corpul meu
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea,
 
oh viața mea, îți datorez aceste sentimente minunate pentru tine
Știu cât timp voi fi în viață, voi fi îndrăgostit de tine
STIU CE O SUNT!
 
oh viața mea, viața mea, respirația mea,
dragostea mea, tu ești totul
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea
oh viața mea, motivul ființei mele
dragostea ta este ca sângele din corpul meu
vaay Sunt fericit să te am
oh viața mea
 

David and Yehonatan

Versions: #1
A shepherd from Beit-Lehem, redheaded
The youngest of the sons in his father's house
Herding his flock, so alert
Keeping them safe from the bear and the lion
in front of the giant he is poised stable, strong
only a slingshot he carries in his hand
thrilled and excited stands Yehonatan
Tying his soul and his fate
 
David and Yehonatan
Wonderful is their love
A son of a king and a shepherd tied their alliance
David and Yehonatan
So pure is their love
A friendship which will never cease existing
They taught their hands war
But their hearts are full of love
A relationship1 so brave, cannot be untied 2
They taught their hands war
But their hearts are full of love
A true love, the love of David and Yehonatan
 

• 1. also 'knot' lit.
• 2. following the theme of knots, tying etc. in this song, since the word for 'relationship' in Hebrew literally means 'a knot'

Oraș fără milă

Când ești tânăr și-atât de îndrăgostit, ca noi,
Și derutați de lumea pe care-o vedem,
De ce oamenii ne rănesc atât de tare?
Numai cei îndrăgostiți vor ști
Ce poate face un oraș fără milă.
 
Dacă încetăm să privim o stea,
Oamenii vorbesc despre cât de răi suntem.
Vârsta noastră nu e una comodă,
Suntem precum tigrii într-o cușcă.
Ce poate face un oraș fără milă!
 
Tinerii au probleme, multe probleme,
Avem nevoie de o inimă înțelegătoare.
De ce ei nu ne ajută? Încercați să ne ajutați,
Înainte ca această planetă de lut și granit să se năruie.
 
Ia aceste buze dornice și strânge-mă repede-n brațe,
Mi-e teamă că bucuria de acest fel nu durează.
Cum putem ține dragostea vie,
Cum poate supraviețui orice,
Când aceste minți mărunte ne rup în două?
Ce poate face un oraș fără milă!
 
Cum putem ține dragostea vie,
Cum poate supraviețui orice,
Când aceste minți mărunte ne rup în două?
Ce poate face un oraș fără milă!
 
Nu, nu e prea drăguț ce poate face un oraș fără milă!
 

A magical stave to wake up a draugr

Thick blood, becoming fatigued
Many nations invited a century ago
A lot of damage, to die in battle
Losing wealth, remove the impoverished
Cease fiercely attacking the body guard of the king
Many storms, an anxious world
Expected anger, scared ewes
An evil shroud covers the world
 

To whom shoulders shall I hold

I used to say nothing like dear, darling, baby
My heart used to bottle up all emotions but loneliness
The way of my loneliness was dead end leading to no destination
Walking under the rain wasn't my type
 
Crying for someone went against my pride
A squared shoulders like me to whom shoulders should hold
Have had no memories of rhythm and perfume
Never looking for someone in snow with no umbrella
 
'till you came to my life and I changed
When I came to my senses I was your partner*
Now my life was only up to you
Was it possible to live with you and be tired?
 
I don't understand what happened that you got to be wise
Said I shouldn't fall in love at all
Said we have separate aims and goals
Said our hands wasn't tied to each other for long
 
Thought soon you'll eat your words
You love me and used to believe I was as dear as your eyes
Never imagine you may leave me alone
I couldn't picture that you're gone even in a nightmare
 
Used to say nobody can separate us from each other
Now you come and say everyone makes a mistake
I did my best but your decision didn't change
Although your picture reminds the same in my heart