Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 29

Număr de rezultate: 1098

14.08.2018

Blues de Amanet

Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase
 
Ei bine, am amanetat cerceii pe care mi i-ai dat
Din aur, si cu flori atârnând
Şi aproape că am plâns când le-am vândut pe toate
Nu-mi pasă că trăiesc din pâine si portocale, nu nu
Dar trebuie să ajung acolo de unde am venit
Şi va fii nevoie de bani pentru a pleca
Oh nu, oh oh, oh oh...
 
În numele unei mari conştiinciozităţi
L-am lăsat pe cel mai bun bărbat să plece
Pentru că e frumos sa iubeşti si să fii iubit
Dar mai bine aş ştii ce ştie şi Dumnezeu
Oh nu, oh nu, oh nu...
 
Nu pot face asta încă o data
Niciun bărbat nu mă poate repara
Am fost distrusă de cand m-am născut
 
Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase.
 
11.08.2018

Injuries and Kisses

Injuries and Kisses
All the lies and all the silence.
Come back like gamblers with a cards deck
And shiny shoes.
 
The remnants of innocence in cardboard boxes
A work of art or a daily work.
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Soft face of a spiritual refugee
You're not suitable but you'll always be with me.
I said to her: 'this is a first impression
don't buy it that's not my nose.'
 
She said to me: 'thanks I'm already lost
And I'm not afraid of a bad investment.'
So I stayed there, shed blood for her
When I tried to change her world.
 
Failing laziness, diligent failure
A wild waste and I don't have an alibi
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Bacon.

09.08.2018

I am Pakhtun

I possess elegance.
I am the beacon of peace.
I am youth of kuyber.
I am Pakhtun.
 
I am very blessed.
Wether I am rich or poor,
I am hardly bothered by it.
I am Pakhtun.
 
With the songs of Haroon Bacha and takkar,
And in the hands of love, I have grown.
I'm a verse of Ghani.
I am Pakhtun.
 
If you hit me with stones,
Point gun at my head.
I'll hold out flowers to you.
I am Pakhtun.
 
With a hat on my head,
I take pride in my honor.
I am music, a melody of love.
I am cherished by all,
I am Pakhtun.
 
I am a verse of Ghani
I am Pakhtun.
 
09.08.2018

Khalouni N3ich

ي..
ناخد أنا راحتي..
لي فات مات..
ولو من ذكرياتي..
ننساو شويا الهم..
من الماضي نتعلم..
دنيا هكا بغات..
عشها وماتندم..
مايهمنيش كلام الناس مايهمنيش..
 
08.08.2018

Her Dark Eyes Killed me

Her dark eyes killed me, o'endless night
 
killed me, killed me, her dark eyes killed me
 
a girl who's growing up day by day
 
a flower protected by the swords of sleep
 
I'm scared, o'years, that years would pass
 
and her dark eyes forget me
 
I will look for them in each neighborhood
 
look for their images on the water ponds
 
the plains disappear and the night disappears
 
and her dark eyes appear
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

08.08.2018

Bemoon - Bemun

Versions: #2
I hope that fate does not take you away from me.
I am scared that my heart will die after you go.
if the memories, remind me of you, at least don't go away from my memories.
whose broken heart will beat for you, like mine.
who will be like me, for you?
 
stay!
my heart is delighted just with your existence,
the idea of you, leaving me, is killing me!
all my moments are dark without you
my whole life is dark without you, i cannot be without you...
 
I hope that fate does not take you away from me.
I am scared that my heart will die after you go.
if the memories, remind me of you, at least don't go away from my memories.
whose broken heart will beat for you, like mine.
who will be like me, for you?
 
stay!
my heart c
the idea of you, leaving, is killing me!
all my moments are dark without you
my whole life is dark without you, i cannot be without you...
 
stay!
my heart c
the idea of you, leaving, is killing me!
all my moments are dark without you
my whole life is dark without you!
 
08.08.2018

They say there was a man

They say there was a man who lived here
A few doors up from the newspaper stand
Fine clothing, his pleasant smell can be smelt from afar
Walking with his wife on his arms.
They say there was a man who lived here
He was old money and had one of the best well-beings.
God forgive him*, he was such a kind man
He used to put away some money for the poor.
One day his wife woke up at midnight,
And in the cold bed, she found nothing.
 
Chorus
 
And then the story was forgotten
The people thought that he had died
And they spread rumors about him
And how the arch-priest prayed
for his sins to be forgiven
And raised a fund for his soul.
 
They say there was a man who lived here
Started his life afresh somewhere far from here
Had another family and identity
Without anyone knowing the truth.
One day his wife woke up at midnight,
And all he left her was his debt.
 
Chorus
 
About the man who lived here
Whom everyone thought had disappeared or died.
I know the story, and now so do you...
Be sure to keep this secret.
 
* This is a Maltese phrase one says when the person has died, so in this case this phrase already indicates that to the people he had died.
 
07.08.2018

The Melody of Souls

If I were but a simple wooden flute
I would go out to play in the fields.
If I were but an ancient violin
I would remember some backing tunes.
 
I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
If only I was clear, a hollow shofar,
Then without blocking, without thinking, without limits...
If only I was a pipe drenched in light,
I would compose the way back.
 
I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
But I'm a complex pianist
Who composes his errors.
If only I could find that note in me...
 
Soul, tell me how,
Make me the instrument of your mission.
If only I could, hear your voice.
 
Then I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
The Melody of Souls, the melody of my life.
 
06.08.2018

Take care of yourself

Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
If you once think that you are in danger
Take it easy, be strong inside
You really can trust in your instincts
The Life can be so beautiful
But sometimes there is everyone alone
And you can always build on yourself
 
Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
Take care of yourself
Be alert and smart, then everything will be fine
Take care of yourself
Be careful and also show
bravery
 
Take care of yourself
Then everything goes well
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
04.08.2018

Donwtown

Versions: #3
She likes it when I go down, downtown, town, town
 
I can see the definition in his body
You can see that he works out, you are motivation
I asked for help with a mission
That fills me with satisfaction
 
I like it when he goes downtown
I ask him to stay around
He says baby, I´m interested
Come if you want and keep another round
She likes it when I go down, downtown, town, town
She asks me to stay around
I say oh mami, I´m interested
If you want, I´ll stay for another round
 
I stayed another round
He has been begging me
He´s crazy for me
I have watched you
He doesn´t stand, he adapts
He says I don´t want you to finish
It´s a mystery, but not a movie one
At night I´m the one who defines
What´s going to happen
You don´t have to control me
 
I like it when he goes downtown
I ask him to stay around
He says baby, I´m interested
Come if you want and keep another round
She likes it when I go down, downtown, town, town
She asks me to stay around
I say oh mami, I´m interested
If you want, I´ll stay for another round
 
Oh, I know you want to see me
Going down through all your skin
Oh, I know you want me to stay
What you want is to get tangled in my legs
 
Not worth the tie, this is until I give her checkmate
Until one of us gets killed
If you want I´ll go down and I get to work
Release the stress, baby, I relax you
She gets beautiful, she tells me that she
Is still there, that I have her watching the stars
She speeds up, all the way down
And the way she does it, no one does
 
I can see the definition in his body
You can see that he works out, you are motivation
I asked for help with a mission
That fills me with satisfaction
 
I like it when he goes downtown
I ask him to stay around
He says baby, I´m interested
Come if you want and keep another round
She likes it when I go down, downtown, town, town
She asks me to stay around
I say oh mami, I´m interested
If you want, I´ll stay for another round
 
Anitta, J Balvin man, J Balvin man
(Leggo')
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal
(Hey, J Balvin, man)
 
04.08.2018

Lasă-mă să cobor încetișor

Noaptea asta este rece în împărăție
Pot simți cum pălești
Din bucătărie până în fundul băii iar
Pașii tăi mă țin treaz
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Cu pielea-mi rece , îmi târăsc picioarele pe gresie
În timp ce mă îndrept spre capătul coridorului
Și știu că nu am vorbit unul cu altul de ceva vreme
Așadar caut o intrare deschisă
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
02.08.2018

Coroană de hârtie

O coroană de hârtie
Și o inimă făcută din sticlă
O coroană uzată
Și un regat de cenușă
Ea merge singură
Nu se poate uita niciodată înapoi
 
Povestea unei regine
al cărei castel s-a prăbușit în mare
Ea va supraviețui
 
Dar nu va mai fi niciodată aceeași
Ea privește în jos
La cicatricile care rămân
Dar tu rămâi ferm pe poziție
Când regatul tău e în flăcări
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Se uită spre în afara
Din războiul care e în interior
Ea strigă
Pentru că nimeni nu a supraviețuit
Dar când ești singur
Aștepți și te ascunzi
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Nu e nimeni
Care să fie destul de puternic
Ca să îți salveze dragostea
Nu e niciun basm
Nu e niciun basm
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când te-ai prins (în capcană) în interior
 
28.07.2018

Under our feet

Under our feet a highway white
To Latvia it leads.
To Latvia, where a ruthless enemy,
Sows death over the fields.
 
We're marching bravely and pridely,
And rifles are on our shoulders,
And the names of our ancient heroes,
comes, like a heritage with us.
 
We're coming soon, Latvia, wait!
And we'll bring freedom to You
Which is dear to us!
(x2) And we're going and going and running and rushing
Too late we musn't be!
 
One thought burns in our heart
To stand for father land!
And make the ruthless enemy
To pay for everything!
 
We'll make our rifles blaze then,
And grenade throwers yell,
But we'll have to spite death,
Call echoes to whistles of bullets!
 
We believe in three Latvia's stars,
May they shine in fire, forever!
(x2) And we're going and going to forward we're running
Too late we musn't be!
 
28.07.2018

Toate cad

Toate cad
[Noah Cyrus]
Care-i şmecheria? Aş vrea să ştiu
M-am săturat să mă gândesc la toate lucrurile pe care le-aş fi putut
Şi ştiu că şi tu te întrebi.
Tot ce trebuie este ca o privire la tine si am alerga dreapta înapoi la tine
Ai depăşit limita şi e timpul să spui F
Ce rost are să spui asta când ştii voi reacţiona?
Crezi că poţi să-l iei înapoi, dar rahatul nu funcţionează aşa.
Tu eşti drogul la care sunt dependent, şi te vreau atât de mult.
Cred că am rămas cu tine şi asta e.
pEntru că atunci când totul se prăbuşeşte, atunci orice
Când nu merge pentru mai bine
Dacă nu avem dreptate, e timpul să ne luăm rămas bun.
Când totul se prăbuşeşte, când totul cade
Voi fi bine, voi fi bine
Tu eşti drogul pe care sunt dependent de
Şi te vreau atât de mult, dar voi fi bine.
[Malina & Noah Cyrus]
De ce ne certăm? nu ştiu
Noi spunem ce doare cel mai mult
Oh, am încercat să stau rece, dar o iei personal.
Toate focurile astea de tragere şi de a face sol
E mult prea greu de suportat, dar tot nu te pot lăsa să pleci.
[Noe Cyrus & Malina]
pEntru că atunci când totul se prăbuşeşte, atunci orice
Când nu merge pentru mai bine
Dacă nu avem dreptate, e timpul să ne luăm rămas bun.
Când totul se prăbuşeşte, când totul cade
Voi fi bine, voi fi bine
Tu eşti drogul la care sunt dependent şi te vreau aşa de rău.
Dar voi fi bine
Voi fi bine-ine-fin, fin-ine-ine
Voi fi bine-ine-fin, fin-ine-ine
Voi fi bine-ine-fin, fin-ine-ine
Voi fi bine-ine-bine, bine
pEntru că atunci când totul se prăbuşeşte, atunci orice
(apoi, indiferent, Babe)
Atunci când nu funcţionează pentru mai bine (pentru mai bine)
Dacă nu avem dreptate, e timpul să ne luăm rămas bun.
Când totul se prăbuşeşte (atunci când toate, atunci când toate)
Când totul se prăbuşeşte (atunci când toate se încadrează în jos)
Voi fi bine (bine, bine, bine), voi fi bine (voi fi bine)
Tu eşti drogul la care sunt dependent şi te vreau aşa de rău.
Dar voi fi bine (voi fi bine), şi asta e că
 
Translation
24.07.2018

I've Missed You

I've missed you
I've missed you
Hello, hello to the most precious people
Hello to the absent moon
Oh moon, we've missed you
You've lit our nights
And the beloved ones are united
 
I've missed you.. I've missed you..
My eyes have missed you
And you reminded me of the past times
And you brought me back, beloved ones
to days that are long gone in the past
 
I've come back to you here
To sing among you:
I've missed you, I've missed you
I've missed the long gone nights
 
I've missed you
For so long, I've missed you
I've missed you
And I'll still miss you more
 
Oh I've known you for so long and loved you
I love you to the death, more and more
And no matter how much this world keeps us apart
We will meet everywhere
And no matter how much life separates us
We will return again like we were in the past
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
22.07.2018

I'm afraid that maybe I loved you and adored you


I'm afraid that maybe I loved you and adored you
And that the love might threw me in your home
And every night I miss you
and I ask myself how I loved you
 
The black eyes have been stolen you
Oh my heart ,you have been forgotten
Oh my heart ,you are not promised
just by sadness
 
They changed you and then they have gone away
They alienate you and then they have gone away
They have gone away to become comfort this evening
 
Our eyes are promised for nights of love
A blissful turning come from your eyes
The poems are crying
And the way is waiting for us
 
Tell her what happened
You ,a bird of eve
 
17.07.2018

Lock You Down

I gotta lock you down
All of the world that wraps around you
So I can focus only on you even more
I don’t want nobody nobody
I gotta lock you down
At the brightest moment
I’ll fit all my memories
I don’t want nobody nobody
 
Sometimes, after a long night, I toss and turn
If I have this kind of happiness, tomorrow can be ruined
Even if your teasing lips are amused
By my sleepy eyes as you wake me up
 
I like that
We’re playing in a dream that’s not a dream
Our hearts have been captivated by a harmonious light
As if it’s only us in the world
Run run run run
 
Running like the wind
Turning around hazily
Suddenly, you’ve fallen asleep
With a face that only I know
With what words should I captivate you?
What if you disappear?
I want to fill you up so much
That you can’t take anything else
Gotta lock you lock you
 
Get on my shoulders
Even if I tremble, I’m having fun
I wanna tell you, I wanna show you
A new perspective that we’ve created
A world that’s not a fantasy
A song I made for you
 
I like tha
We’re surprised that we’re in a dream that’s not a dream
Our hearts have been captivated by a harmonious light
As if it’s only us in the world
Run run run run
 
Running like the wind
Turning around hazily
Suddenly, you’ve fallen asleep
With a face that only I know
With what words should I captivate you?
What if you disappear?
I want to fill you up so much
That you can’t take anything else
Gotta lock you lock you
 
I gotta lock you down
All of the world that wraps around you
So I can focus only on you even more
I don’t want nobody nobody
I gotta lock you down
At the brightest moment
I’ll fit all my memories
I don’t want nobody nobody
 
Baby it’s our time
I wanna protect this moment
If I fill you up in my eyes until it dazzles
Will I shine forever?
 
I like that
We’re surprised that we’re in a dream that’s not a dream
We’re following a harmonious light
As if it’s only us in the world
Run run run run
 
I don’t care where we go
Anywhere we go is beautiful
In this eternity, I stopped you
(We can live forever)
I’ll be your everything
With what words should I captivate you?
How can I cherish you?
As big as the love grew in my heart
I wanna fill you up
Gotta lock you lock you
 
Down down down down
Lock you down
Oh gotta lock you down down down down
Lock you down
Yeah girl you know
It’s about to time that we do it
 
17.07.2018

Khamkhama (Armenian folk dance)


Hey, Kham-khama, Kham-khama
I saw the girl and lost my mind
I am the first, she is the second
Jaralo*, jaralo, oh! jaralo
 
Hey, Kham-khama, Kham-khama
I saw the girl and lost my mind, oh!
I am here, she has gone
That's a pity, jaralo, oh! jaralo
 
Hey, Kham-khama, Kham-khama
I saw the girl and lost my mind, oh!
I am here, she is above
She became cheerful, jay-jaylo
 
15.07.2018

Moscow, you're my hope, Moscow, you're my joy

We hear the echo of the old parade,
We dream of the routes of the main attack,
Moscow, you're my hope, Moscow, you're my joy
In the soldier's heart - you are, my Moscow.
 
We have reached honestly our suffered victory,
Betrayed to a holy consanguinity,
In every new home, in every new song
Remember those who left for the battle for Moscow.
 
Gray overcoats. Russian talents.
Shining of blue of unbiased eyes
On the plains of snow young cadets are standing.
Immortality began. Life was broken off.
 
I do not need anything in this ancient world -
Just that in the hard times you will be alive,
Moscow, you're my hope, Moscow, you're my joy,
In every Russian heart you, you are, my Moscow.
Moscow, you're my hope, Moscow, you're my joy
In every Russian heart you, you are, my Moscow.
 
Everything what happened, our children will remember,
All that we have lost, and what have saved for them,
I wish you to remain the best on the planet,
The most fair and just city of the Earth.
 
Quivering looks of our old streets,
Strict lyrics of our young songs,
Moscow, you're my hope, Moscow, you're my joy
In each of our hearts you are, my Moscow.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
14.07.2018

Down

Part 1]
The moment you come into me
You’ll never leave
Not anyone can handle this
Can you handle this
The way that I move my body
Your heavy breath
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 2]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
 
Part 3]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 4]
Even if I don’t do anything
You stand in front of me uh oh
Your eyes are wet oh yeah
I like the way you’re watching
Your eyes are touchin me
You got me like
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 5]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
Take you there, take you there.. You there
 
Part 6]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 7]
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
I don’t have time
I’m waiting Come into me, Like a man
You got the key, I got it locked
Come quickly and take it
 
Part 8]
Boy I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t you down
 
13.07.2018

Million Reasons

In the words that you say
Hides a dream
Your love protects me
Everywhere
 
You're stronger than any enemy
You don't give up
And how to thrill strings of heart
Only you know
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
How you conquer me
With your tenderness
You make me younger
I love you
 
Everything good in the world
I've revealed with you
I thank God
That I have you
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
05.07.2018

Anthem


I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 
I couldn't sleep all night, got around
Went around like a lunatic
What will be two years from now
If right now, after two days
I'm burning up
And everybody's asking me
 
What's new? How are you? How do you feel?
I'm losing it
She's the prettiest in the country, and even more
There's no other like her and she's...
 
She's like an anthem
Everybody knows her
She's one in a million
I just don't get her
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye'
She tells me 'More', she tells me 'Enough'
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 
She's got what she's got
Let's just say she doesn't lack, thank God
She's gonna suck my soul out
But it'll be worth it
I'm not giving up
 
Ooh... She's like an anthem
Everybody knows her
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye'
She tells me 'More', she tells me 'Enough'
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
She tells me 'Come'
She tells me 'Bye'
And I don't know what to do with her...
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye' (I'm losing my mind)
She tells me 'More', she tells me 'Enough' (I'm losing my mind)
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 
02.07.2018

Nici măcar nu-ți știu numele

Oh, ai așteptat atât de mult
Uneori e greu să ieși în evidență
Și nu ai nimic altceva de făcut
Dar fiI tu însuți
 
Tu, tu te-ai îmbrăcat atât de frumos
Dar tot ce am putut sa văd au fost ochii tăi
Atunci mulțimea a venit și te-a tras departe
Și ai fost disparută
 
Nici măcar nu-ți știu numele
Tot ce îmi amintesc este acel zâmbet de pe fața ta
Și mă omoară în fiecare zi
Pentru că nici măcar nu-ți știu numele
 
Peste tot pe unde mă duc
Iți văd fața și mă omoară să știu
Că nu vei ști niciodată ce mi-ai făcut
Și acum ești dispărută
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine
 
Nici măcar nu-ți știu numele
Tot ce îmi amintesc este acel zâmbet de pe fața ta
Și mă omoară în fiecare zi
Pentru că nici măcar nu-ți știu numele
 
Alerg, caut și nu știu de unde să încep
Mor, iubirea mea, ai făcut o gaură fix în inima mea
Și nu mă voi opri, opri din a te căuta până când te voi ține în brațe
Pentru că alerg, alerg, alerg
 
Nici măcar nu-ți știu numele
Tot ce îmi amintesc este acel zâmbet de pe fața ta
Și mă omoară în fiecare zi
Pentru că nici măcar nu-ți știu numele
 
29.06.2018

De fiecare dată când ploaia coboară

De fiecare dată când ploaia coboară
Tu știi că eu sunt cea care îți voi fi aproape.
 
Te lupți cu un demon
Inima ta continuă să sângereze
Te simți atât de aproape de margine
(Nu sări).
Îți pierzi calmul
Vrei să te predai
Îți vorbesc de pe margine
(Ia-mă de mână).
 
Nu vei merge singur în această luptă
Dacă mă ții, vom supraviețui.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
Toate lacrimile tale sunt în zadar
Și te înnebunesc
Pentru că nimănui nu îi pasă dacă plângi
(Dar voi fi acolo)
În interior, există o revoltă
Simt că ești obosit
Nu vrei să trăiești într-o minciună
(Sunt acolo pentru tine).
 
Nu vei merge singur în această luptă
Dacă mă ții, vom supraviețui.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
De fiecare dată când ploaia coboară
Tu știi că eu sunt cea care îți voi fi aproape.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
28.06.2018

You're not Worth it

You're not worth it, who are you anyways?
Starting tonight my eyes will no longer cry
And I've forgotten everything
And my feelings have been long gone, it's fine
 
Believe me you are forgotten
You are something hollow and hidden
Even your heart was enjoying its life
when I was complaining about mine
 
You are my only mistake in life
My mistake is that I saw you as my lover
Why are you now blaming my heart
when you have forgotten what happened to me?
 
Don't cry to me, it's no use
No matter how much you cry, I'll be calm
You have killed all kindness in my heart
 
I've grown weary with you, it's no use
I am finally bored, there's no motivation
Starting today I even hate the tone of your voice
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
25.06.2018

Broken Crown

Atinge-mi gura și ține-mi limba
Nu voi fi niciodată alesul tău
Voi fi acasă, cuibărit și în siguranță
Ei bine, nu mă poți tempta dacă nu văd ziua
 
Atingerea de pe pielea mea a fost prea puternică
Mi-a înăbușit alegerea și aerul din plămâni
Mai bine să nu respir decât să respir o minciună
Căci atunci când îmi deschid corpul respir o minciună
 
Nu voi vorbi despre păcatul tău
A existat o cale de ieșire pentru el
Oglinda arată că nu
Valorile tale sunt toate distruse
 
Dar oh, inima mea, avea defecte, îmi știam slăbiciunea
Așa că ține-mă de mână, nu mă trimite la întuneric
 
Deci mă târăsc pe burtă până când apune soarele
Nu voi purta niciodată coroana ta ruptă
Am luat-o la drum și am dat naibii totul
Acum în amurgul ăsta, cum îndrăznești să vorbești despre har?
 
Deci mă târăsc pe burtă până când apune soarele
Nu voi purta niciodată coroana ta ruptă
Am luat-o la drum și am dat naibii totul
Acum în amurgul ăsta, cum îndrăznești să vorbești despre har?
 
Deci mă târăsc pe burtă până când apune soarele
Nu voi purta niciodată coroana ta ruptă
Pot porni la drum și pot da naibii totul
Dar în acest amurg, alegerile noastre ne pecetluiesc soarta.
 
23.06.2018

Nu mă lăsa sa cad

Ohhhh, ooohh
Cine ar fi crezut
 
După toata vara petrecută împreună
Acum ne prefacem ca sunt mai bine pe cont propriu
Trebuie să încep din nou
Curăță-ți mizeria
Și apoi aș putea sa o parasesc singur
O singura zi poate fi destul buna ca sa te faca sa te razgandesti
Dar pun pariu că ai motivul tau pentru asta
 
Amuzant chiar tu ai spus
Că toată dragostea a dispărut
Și acum ca ești aici
Și nu ti-am luat mult
 
Dacă te întorci prin preajma
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad
 
Tu ce crezi
Nu vreau să ne indepartam de noi, nu astăzi
Căci dragostea nu este doar un lucru
Este nevoie de mai mult pentru a o sparge
Într-o greșeală prostă
Si sa uiți totul
 
Construim un regat draga tu si eu
Și nu voi lăsa totul în urmă
 
Deci dacă întrebi (oohh)
Cum sa te fac ca inainte
Doar ai incredere
Asta e to ceea ce iti cer
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 
Intoarcem pe dos iubirea asta defecta
Arunca trecutul în tornada
Nu există nici o intenție rea
Și toate întrebările mele nu mai cer raspunsuri
Mă pot întoarce pentru tine
Deci, acum, te rog nu mă lăsa sa cad
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 
21.06.2018

Word of Dawn

natu kasisa mo ki e ta yume
mayo i go no te ga sabi siku   kaze wo na de ta
kotoba wo si ra nai   mama nara ba
kono hitomi wo to ziru koto mo   kantan datta noni
 
hazi mete   hu re ta nuku mori
tii saku mebu ku kodou ni
tomado i wo obo e ta
 
anata no koe saga si te   mugen no miti wo i ku
hosi no hazi mari wo siru   tada soredake
kuti ni noko ru niga mi mo   kioku no kagi ni naru
ituka dea u anata e   saigo ni hohoe mi wo
 
tika ku kara koe ga ki koe ta   atata kaku te hituu na koe
 
so mari yuku kesiki no naka
tii sana senaka ni mamo ra re teru   ima mo
utagoe   hibi ku sora no sita de
kowa re yuku sekai wo mi tume   nani wo nega u no ka
 
donnani sake bi tuzu ke te mo
togi reru kokoro   sube te wo
kizu tukeru bakari de
 
anata no koe o ikake   ikuyo wo wata ri i ku
sui kage no kurayami ni   to raware te mo
mune no naka de iki zuku   kono oto no namae wo
douka osi e te ho sii   yoru ga a keru mae ni
 
anata no koe moto me  tokosie no ti wo i ku
aka ku nu re ta ibara ni   siba ra re te mo
 
anata no koe saga si te   mugen no miti wo i ku
hosi no hazi mari wo siru   tada soredake
kuti ni noko ru niga mi mo   kioku no kagi ni naru
to zasa re ta mirai te rasu   akatuki no kagaya ki
 
inochi no yurikago kara   anata wo mi tukeru
 
19.06.2018

Long Have We Suffered

:,: Long have we suffered hunger and cold,
Fighting in the Balkan mountains. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: The music played as our boys marched,
on the walls of Gornij Dubnjak. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Boys lie buried in the Balkan sands,
On the other side of the Danube. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: If our bodies die, our souls remain
a heritage for our beloved fatherland. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Hooray, now our company is heading home,
To the sweet shores of Finland! :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
19.06.2018

The Road Is Hard to Walk On

The road is hard to walk on and the rifle is heavy to carry.
Sun valvarivei, sun valvarivei, 1
And the rifle is heavy to carry!
 
When you don't know whom to give your heart.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
To give your heart!
 
The doctor turned and the medic twisted and the boy was found fit.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
And the boy was found fit!
 
The boy was made into a conscript in the crown troops.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
A conscript!
 
And the civilians they don't know the value of that soldier.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
The value of that soldier!
 
In the eyes of girls the soldier is worth ten civilians.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
Worth ten civilians!
 
  • 1. This part is just pig latin
17.06.2018

De ce?

[Verse 1]
Știu o fată, e ca un blestem
Ne vrem reciproc, nimeni nu va ceda primul
Atât de multe nopți, încercând să găsesc pe cineva nou
Ele nu înseamnă nimic în comparație cu ea, și știu
 
[Pre-Chorus]
Când oamenii întreabă despre noi, acum, noi doar îi ignorăm
Nu știu de ce ne comportăm ca și cum nu înseamnă nimic
Îmi doresc să-ți fi spus că ești tot ce vreau, yeah
 
[Chorus]
Mă prefac că nu sunt pregătit
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
Și tu spui „bună” ca și cum abia m-ai cunoscut
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
 
[Verse 2]
Când te aud cântând, devine greu să respir
Nu mă pot abține să mă gândesc că fiecare cântec este despre mine
Și fiecare rând, fiecare cuvânt pe care îl scriu
Tu ești muza din spatele minții mele, oh
 
[Pre-Chorus]
Nu vreau să te întreb despre asta, pentru că ai putea să mă ignori
Mă tem că tu crezi că asta nu înseamnă nimic
Nu știu de ce nu voi recunoaște că ești tot ce vreau
 
[Chorus]
Mă prefac că nu sunt pregătit
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
Și tu spui „bună” ca și cum abia m-ai cunoscut
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
 
[Chorus]
Mă prefac că nu sunt pregătit
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
Și tu spui „bună” ca și cum abia m-ai cunoscut
De ce ne punem să trecem prin iad?
De ce nu putem să trecem unul peste celălalt?
 
[Outro]
Știu o fată, e ca un blestem
Ne vrem reciproc, nici unul nu ar distruge primul
Atât de multe nopți, încercând să găsesc pe cineva nou
Ele nu înseamnă nimic în comparație cu tine
 
16.06.2018

Regină

[Verse 1]
E greu de crezut
Nu-și amintești de mine deloc
Sunt greu de recunoscut?
Spui 'încântată de cunoștință' de fiecare dată,da
Da și te-am făcut să râzi
Încă îmi amintesc ceea ce am spus
Bănuiesc că nu ar trebui să fiu surprins
Spui 'încântată de cunoștință' de fiecare dată,da
 
[Pre-Chorus]
Știu că avem o mulțime de prieteni comuni
Nu-mi spui numele, nu apar în conversațiile tale ,da
 
[Chorus]
Cine te-a încoronat pe tine regină
Crezi că ești mult prea cool
Faci frumosul să arate urât
Felul în care te pui mai presus de mine
Mă tratezi
Ca și cum nu mă compar cu tine
Faci frumosul să arate urât
Nu ești conducătoarea niciunei țări
Cine te-a făcut pe tine regină?
 
[Verse 2]
Nu ar trebui să mă stresez cu
Faptul că nu ești impresionată
Faci pe inabordabila?
Sau poate că nu ești interesată
Nu înțeleg
De ce toată lumea crede că ești dulce
Deoarece văd opusul
Nu , nu ești inocentă
 
[Pre-Chorus]
Văd felul în care te uiți prin mine în acest moment
Să vezi dacă există cineva mai cool prin preajmă , da
 
[Chorus]
Cine te-a încoronat pe tine regină
Crezi că ești mult prea cool
Faci frumosul să arate urât
Felul în care te pui mai presus de mine
Mă tratezi
Ca și cum nu mă compar cu tine
Faci frumosul să arate urât
Nu ești conducătoarea niciunei țări
Cine te-a făcut pe tine regină?
 
[Bridge]
Nu, nu, nu, nu
Cine te-a făcut pe tine regină?
Cine te-a făcut pe tine regină?
 
[Chorus]
Cine te-a încoronat pe tine regină
Crezi că ești mult prea cool
Faci frumosul să arate urât
Felul în care te pui mai presus de mine (nu,da)
Mă tratezi
Ca și cum nu mă compar cu tine
Faci frumosul să arate urât ( faci frumosul să arate urât)
Nu ești conducătoarea niciunei țări ( nu ești conducătoarea niciunei țări)
 
[Outro]
Cine te-a făcut pe tine regină?
Cine te-a făcut pe tine regină?
Da, crezi că ești prea cool , nu
Cine te-a făcut pe tine regină?
Cine te-a făcut pe tine regină?