Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

13.08.2020

Cum o duci, cu cine ești?

Regăsirea e ciudată,
după o mare dragoste,
Și din doi, cineva
trebuie să joace teatru.
Sunt momente
când ura și iubirea
sunt doi inamici,
fără un învingător.
Tu ești neschimbată, știi,
arăți bine.
Să stăm un pic împreună.
 
Cum o duci, ce mai faci, cu cine ești,
ești fericit(ă) sau nu?
Poate da, poate nu, nu știu,
poate-mi lipsești un pic.
 
Câți de dacă, câți de nu,
câți de mai târziu, câte clipe, da.
Fără tine, fără mine, fără noi
Nu mai era așa.
 
Eu nu pot să uit
că mi-ai dat totul,
dar vorbind la rece
poate am pierdut totul.
Ce a fost frumos
nu se poate schimba.
Trebuie să plec, e târziu,
poți să mă-nsoțești?
Aș vrea să-ți spun că
încă țin la tine.
 
Cum o duci, ce mai faci, cu cine ești,
ești fericit(ă) sau nu?
Poate da, poate nu, nu știu,
poate-mi lipsești un pic.
 
Câți de dacă, câți de nu,
câți de mai târziu, câte clipe, da.
Fără tine, fără mine, fără noi
nu mai era așa.
 
Cum o duci, ce mai faci, cu cine ești,
ești fericit(ă) sau nu?
Poate da, poate nu, nu știu,
poate-mi lipsești un pic.
 
Câți de dacă, câți de nu,
câți de mai târziu, câte clipe, da.
Fără tine, fără mine, fără noi
nu mai era așa.
 
28.03.2018

It Was...

For a few weeks now
I've already felt like another woman
That everything was going to pot
Now, now, now
 
There I am, next to you
Lover, I'm all yours
And it almost feels like a century
When making love
 
It was kissing at the cinema
It was my Sunday
It was finding a hidden corner
It was, it was
 
It was blushing in public (Love)
It was speaking in code (About love)
It was going back home before the evening
It was
 
The stories that I made up for my folks
The friends I never even knew
The letters hidden in the laundry
It was now, now
 
Now I'm facing the world
When a love is mine, mine
And it almost feels like a century
When making love
 
It was kissing at the cinema
It was my Sunday
It was finding a hidden corner
It was, it was
 
It was blushing in public (Love)
It was speaking in code (About love)
It was going back home before the evening
It was, It was
 
Na na nanana nana… (Love)
Na na nanana nana… (About love)
It was going back home before the evening
It was, It was
 
Na na nanana nana…
Na na nanana nana…
Na nana nana na…
It was, it was, it was