Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

15.04.2019

Pa, pa, dragoste

Fii iubirea mea, deși te vreau doar pe tine
Fii iubirea mea, ți-ai întors capul
Mă sufoc (nu te pot uita)
Lacrimile curg (cred că chiar ai plecat)
Buzele îmi sunt închise (de cuvintele din inimă)
Tu! Fii iubirea mea
 
Ai fost totul pentru mine
Tu ești cea pe care n-o pot lăsa să plece
Sunt eu cel care te iubește
Nu te voi lăsa niciodată să pleci
 
Amintirile despre tine mă fac să zâmbesc
Amintirile trecute despre când eram împreună
Nu te pot șterge
Nu pleca
 
Să-mi spui să fiu fericit a fost o minciună
Să-mi spui că mă părăsești pentru că mă iubești
E o minciună tristă, înțepându-mă rece ca spinii
Dar acum te voi uita
 
Te voi șterge, pa, pa, pa
Chiar dacă mâine va fi mai dureros
Chiar dacă tânjeala asta mă udă
Acum voi da drumul la tot
(Pa, pa, dragoste, pa, pa, dragoste
Pa, pa, dragoste, pa, pa, dragoste)
 
Fii iubirea mea, deși te vreau doar pe tine
Fii iubirea mea, ți-ai întors capul
Mă sufoc (nu te pot uita)
Lacrimile curg (cred că chiar ai plecat)
Buzele îmi sunt închise (de cuvintele din inimă)
Tu! Fii iubirea mea
 
Când deschid ochii, mi-e dor de tine
Vreau să-ți aud vocea
Apari în fața mea și mă înnebunești
Nu pleca
 
Să-mi spui să fiu fericit a fost o minciună
Să-mi spui că mă părăsești pentru că mă iubești
E o minciună tristă, înțepându-mă rece ca spinii
Dar acum te voi uita
 
Te voi șterge, pa, pa, pa
Chiar dacă mâine va fi mai dureros
Chiar dacă tânjeala asta mă udă
Acum voi da drumul la tot
 
Să-mi spui să fiu fericit a fost o minciună
Să-mi spui că mă părăsești pentru că mă iubești
E o minciună tristă, înțepându-mă rece ca spinii
Dar acum te voi uita
 
Te voi șterge, pa, pa, pa
Chiar dacă mâine va fi mai dureros
Chiar dacă tânjeala asta mă udă
Acum voi da drumul la tot
 
Oh, lacrimile adunate
Mi-au umplut ochii și curg
Îmi bate inima ca un idiot
Cu regrete că nu am ținut de tine
Voi încerca să țin în mine, voi încerca să te șterg
Voi încerca să-mi șterg lacrimile
Credința că și tu suferi ca mine
Se împrăștie ca praful
 
Pa, pa, dragoste
 
22.11.2018

Bye Bye Love

Be My love although I only want you
Be My love you turn your head
I’m suffocating (I can’t forget you)
Tears flow (I guess you’re really gone)
My lips are sealed (from the words in my heart)
You! Be my love
 
You were my everything
It’s you who I can’t let go
It’s me who loves you
Never let you go
 
Memories of you make me smile
The past memories of when we were together
I can’t erase you
Don’t go away
 
Telling me to be happy was a lie
Saying that you’re leaving me because you love me
Is a sad lie, piercing me coldly like thorns
But now I will forget you
I will erase you bye bye bye
Even though it seems like tomorrow will be more painful
Even though this longing drenches me
Now I will let go of everything
(Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love)
 
When I open my eyes I miss you
I want to hear your voice
You flicker before me crazily
Don’t go away
 
Telling me to be happy was a lie
Saying that you’re leaving me because you love me
Is a sad lie, piercing me coldly like thorns
But now I will forget you
I will erase you bye bye bye
Even though it seems like tomorrow will be more painful
Even though this longing drenches me
Now I will let go of everything
 
Oh the welling tears fill up my eyes and overflow
I pound my heart like a fool with regrets of not holding onto you
I’ll try to hold it in I’ll try to erase you I’ll try to wipe away my tears
My belief that you are hurting like I am is scattering like dust
 
Bye Bye Love