Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

14.05.2021

Τρέχω σε Σένα

Ξέρω πως όταν με κοιτάς
Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν μπορείς να δεις
Αλλά αν έπαιρνες το χρόνο
Είμαι σίγουρη πως θα έβρισκες
Ένα κορίτσι που φοβάται μερικές φορές
Που δεν είναι πάντα δυνατό
Δεν μπορείς να δεις τον πόνο σε μένα
12.02.2021

Iisus mă iubeşte

Da, Iisus mă iubeşte pentru că Biblia aşa îmi spune ,
Iisus mă iubeşte asta o ştiu,
Pentru că Biblia aşa îmi spune .
Cei mici Lui îi aparţin,
Ei sunt slabi dar El este puternic.
 
Da, Iisus mă iubeşte,
Oh, da, Iisus mă iubeşte,
Da, Iisus mă iubeşte pentru că aşa îmi spune Biblia.
 
Insistând pe urcare ,
Mă rog Doamne , călăuzeşte-mă mereu,
Nemeritat şi îndărătnic nu înceta niciodată să mă mai iubeşti.
 
Da, Iisus mă iubeşte,
Oh, da, Iisus mă iubeşte,
Oh, da, Iisus mă iubeşte pentru că Biblia aşa îmi spune,
Da, Iisus mă iubeşte,
Oh, da, Iisus mă iubeşte pentru că Biblia aşa îmi spune ,
Pentru că Biblia aşa îmi spune .
 
(Este atât de bine să ştiu) că nu sunt niciodată singură,
Vezi, câteodată sunt singuratică, dar nu sunt niciodată singură,
Pentru că Biblia spune, pentru că Biblia spune,
Pentru că Biblia îmi spune aşa.
 
Vezi, ştiu că El mă iubeşte,
Fie că am dreptate, fie că greşesc.
 
13.10.2020

Vreau sa dansez cu cineva

Huh, yeah, woo, hey yeah, huh
Ooh yeah, uh huh, yeah
 
vreau să dansez
 
Ceasul bate ora fixă
și soarele începe să se retragă
Mai am suficient timp să aflu
cum să scap de proasta mea dispoziție
Până acum reușeam
lumina zilei mi-a arătat cum să fac asta
dar când a căzut noaptea, singurătatea mă cheamă
 
Vreau să dansez cu cineva
Vreau să simt căldura cu cineva
Da, vreau să dansez cu cineva
Cu cineva care mă iubește
Vreau să dansez cu cineva
Vreau să simt căldura cu cineva
Da, vreau să dansez cu cineva
Cu cineva care mă iubește
 
Eram îndrăgostită și mi-am pierdut simțurile
înnvârtindu-mă prin oraș
Mai devreme sau mai târziu febra se oprește
și ajung să fiu deprimată
Am nevoie de un om care să-și asume riscuri
De o iubire suficient de fierbinte ca să dureze
Deci, când cade noaptea
inima mea singură strigă
 
Oh ! Vreau să dansez cu cineva
Vreau să simt căldura...
Da, vreau să dansez cu cineva
Cu cineva care mă iubește
 
(Cineva care, cineva care ....)
(Cineva care, cineva care ....)
Cineva care mă iubește,
(Cineva care, cineva care ....)
(Cineva care, cineva care ...)
Să mă țină în brațe.
Am nevoie de un om care va risca,
pentru o iubire care arde suficient de fierbinte ca să dureze.
Deci, când cade noaptea,
inima mea singură strigă
 
Uh-Huh
(Dansează)
Haide iubire
(Dansează)
Woo, da
(Dansează)
Acum treci, hahaha
Oh, oh, oh
 
Nu vrei să dansezi (să dansezi) cu mine iubite?
Nu vrei să dansezi (să dansezi) cu mine băiete?
Nu vrei să dansezi (să dansezi) cu mine iubite?
 
Cu cineva care mă iubește
 
Nu vrei să dansezi?
Spune că vrei să dansezi?
Nu vrei să dansezi?
(Dansează)
Nu vrei să dansezi?
Spune că vrei să dansezi?
Nu vrei să dansezi?
(Dansează)
Nu vrei să dansezi?
Spune că vrei să dansezi ... (Dansează)
Uh-huh
Cu cineva care mă iubește
 
06.04.2019

Te voi iubi mereu

Versions: #3
--- 1 ---
Să mai rămân, n-ar trebui
Căci în calea ta doar o piedică aș fi
Așa că o să plec, dar știu
La fiecare pas cu gândul la tine o să fiu
 
--- R ---
Dar eu ... te voi iubi mereu
... Așa cum știu doar eu.
Dragul meu ... mereu
 
--- 2 ---
Amintiri drăguțe și fine
E tot ce iau cu mine
La revedere atunci, te rog să nu plângi
Amândoi știm că nu sunt, pe acest drum
... Ceea ce ai nevoie acum
 
--- R ---
Dar eu ... te voi iubi mereu
... Așa cum știu doar eu.
 
--- 3 ---
Sper ca viața .. cu tine blândă să fie
Și sper ... să-ți dea de toate ție
Câte ai visat vreodată să fie
Și îți mai urez bucurie
... Și fericire
Dar mai presus de toate ...
... îți doresc iubire
 
--- R ---
Și eu ... te voi iubi mereu
... Așa cum știu doar eu.
 
Eu ... te voi iubi mereu.
Eu ... te voi iubi mereu.
Eu ... te voi iubi mereu.
... Te voi iubi mereu.
 
Eu ... te voi iubi mereu.
Eu ... te voi iubi mereu.
... mereu... te voi iubi eu.
 
29.03.2019

Nimic nu am

Versions: #3
--- 1 ---
Împarte viaţa cu mine pe pământ,
Acceptă-mă pentru ceea ce sunt,
Nu-mi voi schimba viața toată
... sau toate culorile pentru tine vreodată,
Ia-mi al dragostei simțământ,
Niciodată nu-ți voi cere prea mult,
Doar atât cât eşti deja
Şi doar ceea ce poți să faci cumva.
 
Chiar nu trebuie să privesc
... mult prea departe de tine
Nu vreau să trebuiască să plec
... acolo unde nu vei putea fi cu mine,
Nu vreau să mai pot reține,
Această pasiune ce din interior îmi vine,
De mine însămi nu pot fugi deloc
Și nici unde să mă ascund nu stiu vreun loc.
 
--- R ---
Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,
Nu mai vreau să sufăr dinou așa,
Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,
Sau acolo trebuie să mi te imaginez?
Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,
Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am
Dacă nu te am lângă mine,
Pe tine, pe tine, pe tine, pe tine.
 
--- 2 ---
Poți să vezi direct această feerie
din mine, până la inimă mea în poezie
Poți să-mi dărâmi toate zidurile
Cu a iubirii tale tărie,
Nu am mai cunoscut o astfel de iubirea în mine
Aşa cum am cunoscut-o cu tine.
Oare va supravieţui vreo amintire?
Una de care mă pot ţine spre ocrotire.
 
Chiar nu trebuie să privesc
... mult prea departe de tine
Nu vreau să trebuiască să plec
... acolo unde nu vei putea fi cu mine,
Nu vreau să mai pot reține,
Această pasiune ce din interior îmi vine,
Să fug de mine însămi, nu pot nici încerca
Și nici pe unde să mă ascund nu pot conta.
Mereu îmi voi aminti iubirea ta.
 
--- R ---
Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,
Nu mai vreau să sufăr dinou așa,
Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,
Sau acolo trebuie să mi te imaginez?
Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,
Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am
...
 
--- R ---
Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,
Nu mai vreau să sufăr dinou așa,
Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,
Sau acolo trebuie să mi te imaginez?
 
Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,
Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am
Dacă nu te am lângă mine,
Pe tine, pe tine, pe tine, pe tine.
 
04.12.2018

Cea mai mare iubire

Cred ca copiii sint viitorul nostru
Invatati-le bine si permiteti-i sa conduca drumul
Aratati-i toata frumusetea care ei posed inauntru
Dati-le sentimentul de mindrie ca sa le fie mai usor
Permiteti ca fericirea lor sa ne aminteasca cum noi eram
 
Toti cauta un erou
Toti au nevoie de cineva sa-l stimeaza
Niciodata n-am gasit pe nimeni sa-mi satisfaca nevoile
Un loc abandonat unde sa fie
Asa ca am invatat sa depin pe mine
 
[Refrenul:]
 
M-am hotarit cu mult, sa nu mai merg la umbra altcuiva
Daca esuesc, daca reusesc
Cel putin voi trai asa cum am vrut
Nu importa cit de mult de la mine mi-ar lua
Ei nu-mi pot lua demnitatea
Ca cea mai mare iubire
Mi se intimpla
Am gasit cea mai mare iubire
Inauntrul meu
Cea mai mare iubire
E usor sa realisezi
A invata sa te iubesti pe tine insusi
E cea mai mare iubire
 
Cred ca copiii sint viitorul nostru
Invatati-le bine si permiteti-i sa conduca drumul
Aratati-i toata frumusetea care ei posed inauntru
Dati-le sentimentul de mindrie ca sa le fie mai usor
Permiteti ca fericirea lor sa ne aminteasca cum noi eram
 
[Refrenul]
 
Iar daca, prin noroc, acel loc special
La care visezi
Te conduce la un loc abandonat
Gaseste-ti puterea in iubire
 
22.03.2018

Oferă-mi buna ta dragoste

Mi-am dat seama, de ceea ce am pierdut
Tot timpul pe fugă
Am căutat pe cineva.
 
Acum ești aici ca și cum ai mai fi fost
Iar TU stii exact ce-mi trebuie
Am avut nevoie de timp, pentru ca EU să înţeleg
 
Căci, TU îmi oferi o dragoste adevarată
Prea bine, ţine inima a mea în mâinile tale
Oferă-mi buna ta dragoste, iubite
Niciodată prea mult
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Niciodată nu m-am oprit, mereu am căutat
Acea dragoste perfectă
Genul pe care, fetele ca mine o visează.
 
Acum ești aici ca și cum ai mai fi fost
Iar TU stii exact ce-mi trebuie
Am avut nevoie de timp, pentru ca EU să înţeleg
 
Căci, TU îmi oferi o dragoste adevarată
Prea bine, ţine inima a mea în mâinile tale
Oferă-mi buna ta dragoste, iubite
Niciodată prea mult
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Acum m-am oprit să privesc în jur
În fiecare seară, ce e cu viaţa asta?
Dragostea noastră va dăinui
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Dana Kósa
24.10.2017

Le Plus Grand De Tous Les Amours

Je crois que les enfants sont notre futur,
Elevez-les bien et laissez-les suivre leur chemin.
Montrez-leur toute la beauté qu'ils possèdent intérieurement
Donnez-leur un sens de la fierté pour leur rentre les choses plus faciles
Laissez-leurs rires d'enfants
Nous rappeler comment nous étions avant
 
Tout le monde recherche un héros
Les gens ont besoin de quelqu'un auquel s'identifier
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui a satisfait mes envies
Un endroit solitaire pour exister,
Et j'ai donc appris à ne compter que sur moi
 
J'ai décidé il y a longtemps
De ne jamais marcher dans l'ombre de quelqu'un
Si j'échoue, si je réussis
Au moins, j'aurais vécu comme je croyais
Peu importe ce qu'ils m'enlèvent
Ils ne peuvent m'enlever ma dignité
Parce que le plus grand de tous les amours m'est arrivé
J'ai trouvé le plus grand de tous les amours en moi
 
Le plus grand de tous les amours
Est facile à atteindre
Apprendre à s'aimer soi-même,
C'est le plus grand de tous les amours
 
Je crois que les enfants sont notre futur,
Elevez-les bien et laissez-les suivre leur chemin.
Montrez-leur toute la beauté qu'ils possèdent intérieurement
Donnez-leur un sens de la fierté pour leur rentre les choses plus faciles
Laissez-leurs rires d'enfants
Nous rappeler comment nous étions avant
 
J'ai décidé il y a longtemps
De ne jamais marcher dans l'ombre de quelqu'un
Si j'échoue, si je réussis
Au moins, j'aurais vécu comme je croyais
Peu importe ce qu'ils m'enlèvent
Ils ne peuvent m'enlever ma dignité
Parce que le plus grand de tous les amours m'est arrivé
J'ai trouvé le plus grand de tous les amours en moi
 
Le plus grand de tous les amours
Est facile à atteindre
Apprendre à s'aimer soi-même,
C'est le plus grand de tous les amours
 
Et si par hasard, cet endroit particulier
Dont tu rêvais depuis longtemps
Te mène à un endroit solitaire
Trouve ta force dans l'amour.
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.