Rezultatele căutării pagină 10

I love you

Versions: #2
I love you that like eating the bread by dipping into the salt
That waking up inside the fevers at the nights
By leaning my mouth against the tap
That like drinking the water..
 
Whenever I think of you
A gazelle comes down to drink water
That while the grasses in the plain are growing up
I see them growing up, my rose
Every morning and every evening with you
One green olives that
A part blue sea takes me
 
As I think of you
I plant the roses to the place where has your hands touched
I am giving water to the horses
I am loving the mountains one more than before..oh my rose
Every evening with you
One green olives that
A part blue sea takes me
 

Keys of my heart

Even nightingale without finding his couple,
On willow doesn't nesting
Love to spark
Doesn't ask permission
 
To my heart-to my heart
You walked in
And my days-my days
You wrapped in tenderness of love
 
Where you found the keys
To the depth of my heart
Let's uncover together
The mystery of love
 
The heart accept
A similar to yourself
From afar heart feels
The truth and the false
 

The Sun Risen at Dersim

The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
 
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
 
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
 
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
 
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
 
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Canik Mountains
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Toros Mountains
 
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
 
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
'The Twelve' are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting
 

The Sun Is Not Rising

While the lights go out one by one
Dreams cover the night
Like the wandering shadows
Grow in the space, dreams!
 
The sun1 isn't rising
The sun isn't rising
 
The sounds are going away
The colours are fading away
My hope is like the stars
Constantly2 it burns and dies
 
The sun isn't rising
The sun isn't rising
 
I wish, suddenly the climates change
I wish, your silhouette comes down from the skies
My thirsty soul is like a dessert
I wish you and me come together3
 
The sun isn't rising
The sun isn't rising
 

• 1. Gün=Day but we are talking about the Sun rising while saying 'Gün doğmuyor'
• 2. again and again
• 3. Literally he says 'Come together' (2nd person imperative) but he is talking about 'his soul' and 'the silhouette'

If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!

Let the hearts beat together

Counting stars
Like a moon floating in the sky
Throwing all your affairs,
I will come to you today
 
In your eyes is a bright star
On the face feelings of love
You are the spring of my heart
And the tenderness of all colors
 
Would you see how because of you
My heart is burning
And God gave you to me,
To live together the rest of life
 
Spring feelings brought us together
After all, you and I have only desires
Each other being a support
Let the hearts beat forever
 

Love Doesn't Choose The Right One

Love doesn't choose the right one
 
Night, that never-ending night
Each night, each night gravid the day
Each day I wake up with your craving
 
I pray and sleep again
I beg to the God
For wherever you go, just come back
 
Even thought the sun rises, it's still dark
That broken in my heart
Doesn't get better when I doesn't see your face
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
 
Come, please come
I don't resist my pride, I love you
Nights are cold like ice, my heart on fire like embers
That heart broken doesnt pass
Love doesn't choose the right one
 

I know you by heart

I know by heart
every motion of yours, every mimic
your eyebrows, your conflicts, your little glance
What they imply
 
I know you by heart
tracks from your childhood
The moles on your face , the corners on the triangles
The eyes are the mirror the heart
 
Come on hold my hand
imprint a bird on finger
pour the hot tea full of my love
Tell me that I am your house.
 
worldwide

Știu o șansă

(x 2)
 
Lacrima mi-e uscată,
Uite, aceasta e ultima oprire,
Merg, plec.
 
Ai irosit-o și ai dat-o la o parte,
Ne-ai vândut,
Nu pot să cred!
 
Ce minciună!
Șarpele la gâtul meu
L-am hrănit, așadar?
 
Moartea mea-i o glumă
Ai crezut, vasăzică.
Nu-mi vine să râd.
 
Nimeni nu te poate ține departe de mine,
Nimeni nu mă poate înlocui, lovește-mă dacă vrei
Vei plăti pentru regrete,
Vei reveni într-o zi cu o ceremonie.
 
Ard,
Număr și jur,
Am o datorie neprimită,
Vin s-o iau!
 
Ard,
Știu o șansă
Și asta este să mor pentru tine.
Merită? Nu prea cred!
 
Share music and kindness! :)

The glass overflows

The glass overflows, aman*
I am very lonely damn
A crazy lover
God shall bless my end
 
Obstacles grow
The caravan walks again
It goes and i am left, behind it my dreams fade away/ die
The evenings are black
I asked love to the paths
 
I wrote your name onto glowing flames, my handy wounded
 
The glass overflows, aman
Tired of bottling it all up inside**
The glass overflows, aman
This dance is out of fire and gunpowder
 
I crashed into wave breakers ah
Without reaching the depths
The glass overflows
Of living with just the necessary
 
This sun makes me lose my dreams
Out of my hopes a flaming fire
Your laughs has taken my thoughts damn*** A....(G_d)
Your impacts have broken and beaten
 

Nu pot iubi

Dacă nu m-aș gândi, dacă nu m-aș întrista
Spunând de câte ori mai pot întreba
Așa am văzut, așa am trăit
Am iubit, am iubit nu am văzut
 
De cate ori mă mai poate lovi
Poate răni
Te poți întrista
 
Nu pot iubi pe altul decât tine
Nu pot iubi pe altcineva
Ai plecat lăsându-ți semnătura în inima mea
Tot ce a rămas de la tine e gol
Ce este după este complet gol
 
Ege Kökenli

Once upon a time in New York city

There's always something going on
in New York City
Det är bökigt, rökigt, stökigt att vara där
Ändå finns där allt du drömmer om
Problems, Yes you'll forget them
They are hiding this adventure so
Everyday is the start of something big in New York City
Even though it felt a little bit lonely when you came
You can atleast imagine turning it
if they choose you when it happens
you went back around and dreamed of
 
So, Oliver, come on
Don't be shy, my friend
Feel that you are
that what everyone wants
 
What you dream of
is already on the go
Something's going on
in New York City
 
If there's always something going on
in New York City
Why do you miss what you don't have?
Who can believe that in nine lives a night
When you're a little soaking wet cat
When the rain said:
'You're left alone?'
 
Interlude
 
My Oliver, believe in me
Where the rainbow ends
There is a place for you
Where you get home
 
What you dream of
is already on the go
Something's going on
in New York City
 
Interlude
 
Hear the song
And continue the dreams
you dream of
 
Something's going on
in New York City
 
Hear the song
And continue the dreams
you dream of
 
Something's going on
in New York City
 
Something's going on
in New York City
 

Guess They Don't Like

At the end, you get hurt anyway
At the point that you expected, more than you expected
Those who say 'surprise!' when it's over
Those who never watch the movie
 
There's a place, they know
But they don't tell us
Guess they don't like
Travel planet by planet
Again, that one that fucked us up
Is from the same city with you
 
Streets are all on fire
Thats how the match-sellers prefer them to be
Three steps forward, five steps backwards
I haven't missed you at all
 
There's a place, they know
But they don't tell us
Guess they don't like
Travel planet by planet
Again, that one that fucked us up
Is from the same city with you
 
At the end, you get hurt anyway
Revolt, as you are able to revolt
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Reguli ce nu cunosc

[Refren: Şam]
Fiecare lucru în capul meu (lucru), nu cred în ascunderea străzii
Spun că e complicat pe aicea dar eu reguli ce nu cunosc
Mergi la finalul țintei mele scumpetea mea (haa), eu nu cobor la prima oprire
Dacă încerci să spui ceva (Cătea-o!) ascult de aici (What!)
 
[Versul 1: Heja]
Scriu tot ce-mi vine în minte
Dacă nu-aș-scrie ar fi rușine (La fel)
Mă plimb pe măsură ce se încarcă as-cun-zând devine capcană (capcană, capcană)
Problema cui,brațul cui,conservarea cui, drumul cui, a cui linie aeriană
Teama cui, cine se teme, cine dacă s-ar rupe de la cineva ar fi minciună
(Uu aa), drumurile safari, (Uu aa) suntem maeștri, (Uu aa)
Ușile închise sentimente peticite viața au lovit-o din casa mea (lan)
Sunt sus ca Bizon Murat (yaa), vă fut mass-media voastră (yaa)
Reguli ce nu știu toți de la regi de ieri regaliști
 
[Versul 2: Maestro]
Revoltă aceasta este o răscoală toată media voastră de vânzare în față uite poza mea artist
Ultima viteză risc, în fiecare zi a mea rap mizerabil în fiecare zi a mea mereu trip singurul atu închisoarea
Fum prăfuit murdar, temerile chist
Se folosește cu greu, furtunile sistemul accelerat lan exact Formula 1, du-te drept
Koç chiar a venit uite a plecat Aziz, amicul meu
Reguli ce nu cunosc, fără să-mi deschid gura vă bip-ez
Ochii mei închiși îndrept sticlele (huh), Ascult Istanbul-ul (huh)
Fut sancțiunile patru pereți întâi corpurile prizonierilor
Dacă am lovi sistemul din mijlocul inimii tale, nu zbura cu visele făcând cerul zmeu
 
[Refren: Şam]
Fiecare lucru în capul meu (lucru), nu cred în ascunderea străzii
Spun că e complicat pe aicea dar eu reguli ce nu cunosc
Mergi la finalul țintei mele scumpetea mea (haa), eu nu cobor la prima oprire
Dacă încerci să spui ceva (Cătea-o!) ascult de aici (What!)
 
Reguli ce nu cunosc, Reguli ce nu cunosc
Spun că e complicat pe aicea dar eu reguli ce nu cunosc
Mergi la finalul țintei mele scumpetea mea (haa), eu nu cobor la prima oprire
Dacă încerci să spui ceva (Cătea-o!) ascult de aici (What!)
 
[Versul 3: XiR]
Reguli ce nu cunosc (ya), vă urmăresc pe toți
Vă fut creațiile rap privind dreptul vă dau prea mult (woa)
A lovit dreptatea unu nu spune de la minciuni
Înțeleg cu timpul cine este X
Eu mă hrănesc cu ura voastră contrarie devin mult mai puternic!
Din Trip și Karaköy crește răscoala
Castelul vostru negru a fi ocupat
İstanbul Trip acesta Karaköy, Kadıköy, 7dealuri Trap
X a.k.a Şam Kürşad Oymak,fi o senzație nu fi un maestru
Vreau cât suntem noi să vă gândiți la voi întâi fiind frustrați
Toți sunteți frați ya singurul punct comun al prieteniei voastre este să fiți dușmani cu noi
 
[Verse 4: No. 1]
Străzile culise, la brațul meu poliția
Distribuirea pachetelor parcă Philip Morris (Hahahaha!)
Sufletul în organism mă plimb ca un turist
Dar dacă nu aș face rap se poate în structura asta criză
Priză pussy, muzica voastră țelină, stilul vostru tâmpit
Își arde țigara pe scenă Wiz dar venind la noi șa dracu închisoarea!
Îi derutează capul Karaköy, Kadıköy killa albină stup
Am luat datoria de la Azrael riscul trăiri
Vomită sânge junkie-leri nu ar tace amicii
Îți fut cerneala, scrieți-vă pe frunte
Ne petrecem pe această muzică câștigând omul
Și această lume întorcându-se va rămâne așa
Reguli ce nu cunosc cum va fi?
 
[Verse 5: Ashoo]
Pentru a strica regulile este de aceea Reguli ce nu cunosc
Interdicțiile find proaste pentru credincioși
Strig libertatea pe stradă
Fratele a căzut pe ilegale dar crede nu ar cădea aicea de la 3 pană la 5
Oricum ar fi se întoarce o zi zâmbind salutând moartea, mai rău
Dacă ar cade ieftin și el poate gândi metamfetamine
Reguli ce nu știam am văzut fugarul din cartier
Și fugarul care l-ai văzut aicea
Nu a mai rămas nimic de pierdut
Înțelegi valoarea când câștigi
Chiar și prea mult
Sistemul venind într-o situație luând totul
Eforturile unghiilor tale sângele curgând
Regulile nu sunt deloc futute unchiule polițist
Încă nu există pedeapsa locului se aplică identității mele!
 
[Refren: Şam]
Fiecare lucru în capul meu (lucru), nu cred în ascunderea străzii
Spun că e complicat pe aicea dar eu reguli ce nu cunosc
Mergi la finalul țintei mele scumpetea mea (haa), eu nu cobor la prima oprire
Dacă încerci să spui ceva (Cătea-o!) ascult de aici (What!)
 
Reguli ce nu cunosc, Reguli ce nu cunosc
Spun că e complicat pe aicea dar eu reguli ce nu cunosc
Mergi la finalul țintei mele scumpetea mea (haa), eu nu cobor la prima oprire
Dacă încerci să spui ceva (Cătea-o!) ascult de aici (What!)
 
Ege Kökenli

Trăiesc plângând

Dacă te uiți în ochii mei înțelegi
Dacă plâng eu trăiesc
Acesta este destinul meu din ziua în care m-am născut
Dacă plâng eu trăiesc
 
Problemele mele urlă ca o vioară
Fericirea în inima mea e ca un dușman
Viața mea plânge ca un roman
Dacă plâng eu trăiesc
 
Cele mai dureroase probleme le-am aruncat în mine
Mi-am îngropat în inimă dragostea fără speranță
Plâng de starea mea neputincioasă
Știu că dacă plâng eu trăiesc
 
Problemele mele urlă ca o vioară
Fericirea în inima mea e ca un dușman
Viața mea plânge ca un roman
Dacă plâng eu trăiesc
 
Ege Kökenli

Mă târăsc

Dacă te-ai întoarce la mine de pe drumul tău
Mă târăsc din lumea mea punctată
Nopțile fără liniște vise înfricoșătoare
Uită-te la mine mă târăsc
 
Ce dragoste am ce inimă iubitoare am
Mâinile mele obligate am rămas distrusă
Nu doar o zi te-am implorat în fiecare zi
Nu mi-ai auzit vocea mă târăsc
 
M-am consolat în fiecare zi dându-mi mii de speranțe
Plângeam după venea frustrarea
De la început mă rănești îmi creezi probleme
Mă târăsc în starea mea dureroasă
 
Ce dragoste am ce inimă iubitoare am
Mâinile mele obligate am rămas distrusă
Nu doar o zi te-am implorat în fiecare zi
Nu mi-ai auzit vocea mă târăsc
 
Ege Kökenli

Fly, Little Feather

Fly, little feather
Through the little field
Whisk away, little feather
My bitter regrets.
From my face
Wipe away the specks of dust
Turn about, to become
My little wing.
 
I wish I could've had wings
Like the falcon,
I would be strong
Like the bits of stone.
I would have many brothers,
Like the little tree,
I would live a little life
With a new crown.
 
I would not be lying now
In that dear open field
Do not watch for me
In the sky, in the clouds.
You would not ask this of me
Light feather
And chase away, sweep away
My bitter regrets.
 
Fly, little feather
Through the little field
Whisk away, little feather
My bitter regrets.
From my face
Wipe away the specks of dust
Turn about, to become
My little wing.
 

Lucky☆Orb

Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
I don't know why
But my heart is dancing
Only a second before the story begins
 
That secret you can't tell anyone
The bad news that comes every day
That one you dislike, that one you don't get along with
Put them all on a rocket to send beyond the stars
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
Nagging dad
Irritated mom
Those stuck-up friends looking down on you!
Just today, just tonight
Put them all on a rocket to send beyond your dreams
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 

I'm disappearing (milk)

Immerse the lies to the milk
I thought I'd run away from here to far away
Believe we dont have any other resort.
 
Even alcohol either cigarette can't help us to forget
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm searching for you in this city's broken echo, I'm disappearing
 
People always talk
Don't care anybody my love, everbody are ordinary
And nobody are not you and me
I can't without you
I can't go out from this room until you come
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm searching for you in this city's broken echo, I'm disappearing
 
The moments that I've turned past a little bit and moments that I smiled
Remains me that I want to forget and be happy
 

I love you

I love you
I miss you
I‘m worn out inside, I know
I‘m done with myself, I see that
 
I will not forget you
I miss you
 
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I died
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I was shot
 
There is a murder in my hands
On my heart a blood stain
I deleted the marks, yes
on the dead bodies
 
I loved you
I always knew you
 
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I was shot
 
There is a murder in my hands
On my heart a blood stain
I deleted the marks, yes
on the dead bodies
 
I love you
I miss you
 

Oh I Don't Believe

A volcano explodes, again, in my body
Some meaningless pain inside of me
I will hide my love, even if I can't stand it
In my fire
A feeling of longing grows in my heart again
Reasonless letters on my tounge
I would keep my love, even if my. heart cries
In my tears
 
Oh, I don't believe, oh I don't believe
I was crazy in love, I kept whirling
I burned out, scorched
They say it's mad love, it doesnt know the path
It cannot stand hardness, oh, I don't believe
I loved him for nothing, without caring about his age
I wish the same for you
Oh, I don't believe
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Zyuden Sentai Kyoryuger opening

We are the invincible superstars
With burning spirits and fully charged
Our chests are pounding
Conducting a legend is wonderful
The brave ones cannot be quieted down
For they are always challengers
 
Who can say where
True strength really lies?
More important than going around the world
Is seeking for it in your heart
(Let's do this!)
 
Gaburincho! Mucho extreme!
We're rumbling in today too (Fire!)
Let's Go, Kyoryuger!
Strike 'em down! More deviously!
Taking a bite here and there
We won't let anyone stop us
Listen and be amazed at our magnificence!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 
Courage without fear is hard like a diamond
The dinosaurs are roused awake
When we become friends
The ice rocks are slowly melting
And now, we need the strength
Of these dragonlike creatures
 
Sometimes, people go on journeys
In order to discover things
If you want to be stronger than yesterday
Let your desires guide you
(Gaburincho!)
 
Gaburincho! Mucho extreme!
With these unrestrained fangs (Fire!)
Run, Kyoryuger!
Absolutely serious! Charged and waiting!
This is the time to persist
Let's awaken our powers
Shiver as you get amazed!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 
If there's something you think is important
Protect it with your hands
Send your fears running away
As you let your brave heart burn!
 
Gaburincho! Mucho extreme!
We're rumbling in today too (Fire!)
Let's Go, Kyoryuger!
Strike 'em down! More deviously!
Taking a bite here and there
We won't let anyone stop us
Gaburincho! Mucho extreme!
With these unrestrained fangs (Fire!)
Run, Kyoryuger!
Absolutely serious! Charged and waiting!
This is the time to persist
Let's awaken our powers
Shiver as you get amazed!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
 
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 

I'm so tired

Let's stop it all a moment earlier
May i not hear it all, especially from you
Let life not be wasted
The dream that I hardly realized
 
It's hard to start all over again
Some things happen by themselves
Don't bother yourself so much
Here isn't all yours
 
I'm so tired, it's hard for me
More than anyone else
I can't take it anymore, better stay away
And I give up on you like this
 
What are these disturbing situations
Whose idea is on your face
Don't ask the reason why so many
People have to find in themselves
 
When you step on the road, your story begins,
While you're suspicious everything slows down
Take a breath, let the problems pass
Stop asking, life will give you itself
 
I'm so tired, it's hard for me
More than anyone else
I can't take it anymore, better stay away
And I give up on you like this
 
I'm so tired, it's hard for me
More than anyone else
I can't take it anymore, better stay away
I'm tired more than anyone else
 
It's hard for me, most for me
I can't take it anymore, better stay away
And I give up on you like this
 

Silent night

Versions: #3
Silent night, the stars are shining.
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming
Peacefully.
 
Silent night, they receive a message.
Before the child,
The shepherds bow with respect.
 
Silent night, in [this] graceful age,
The child's smile shines brightly
With tomorrow's light.
 

From Yamato with love

If he's more tender than a flower
If he's more beautiful than the stars
It's ok that you stretch your hand to protect him
He worths to risk the body
What each one has to think
Is that you do it just for the sake of your loved one
If there are things to tell you
Maybe now it's only this
 
Don't make me say goodbye now
Don't make me say goodbye now
 
Someday in your lips a song will resurrect
Someday in the people's hearts love will resurrect
It's ok that you stretch your hand to hold me
Surely is a proof that you loved me
What you have to think in the future
Is that you do it just for the sake of your loved one
If there are things to tell you
Maybe now it's only this
 
Don't make me say goodbye now
Don't make me say goodbye now
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A dream blooms at night

La la la la ...
 
I was born only to cry
In this fleeting world1 lingering attachment and such
Though I don't have any
A dream blooms at night
 
I cut off my long black hair
And there's a man I want to send it to
Is he happy or unhappy?
A dream blooms at night
 
After all, men are flattering birds.
After all, women are shells of tears.
Embracing, being embraced, and tumbling over
A dream blooms at night
 
Where will the stars go after falling?
Where will I go after floating?
For the hum of someone without a place to go
A dream blooms at night
 
I was born only to cry,
In this fleeting world, lingering attachment and such
Though I don't have any
A dream blooms at night
A dream blooms at night
 

• 1. Ukiyo (浮き世) is a very poetic word meaning 'floating world'. Floating refers to the temporary nature of human life on earth is. I choose to translate it as 'fleeting' because it's difficult to understand 'floating' in this context

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Vectors

[Verse 1]
It would be good to beat the core of the spiny fires
Have fun and drink till you drop
But, body, where are you going? Wait
Don't swallow my thoughts so greedily!
 
[Chorus]
Surround the bodies with vectors
Hide and solve the puzzles
Tag, hopscotch, running and mumblepeg
Chaos also has orders
 
[Verse 2]
It would be good to replace all irreplaceable
To put the start button on the platoon
To trick two dusty shots
To throw up the hands and immediately take off
 
[Chorus]
Surround the bodies with vectors
Hide and solve the puzzles
Tag, hopscotch, running and mumblepeg
Chaos also has orders
 
Look beyond the horizon
(Edge to edge)
Look beyond the horizon
(Sunrises are burning)
Look beyond the horizon
(Edge to edge)
Look beyond the horizon
 

The black cat

The black cat sings
The black cat purrs
The black cat hisses
 
The black cat sings
To the bear that hides in the stars
And the prancing calves on the seashore
 
The black cat purrs
When the oceans hum
From a pod of whales beneath their depths
 
The black cat hisses
To the stranger intruding on its holy realm
 
The black cat sings
The black cat purrs
The black cat hisses
 

Рождество в Нью-Йорке.

Я обошел весь мир,
Но нигде не смог найти девушки
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Я обошел весь мир,
Но нигде не смог найти девушки
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Я искал по всему свету
Потому что знал, мне нужна другая девушка,
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Я искал по всему свету
Потому что знал, мне нужна другая девушка,
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Одинокий Санта под дождем,
Огни Бродвея погасли.
Бар на 8й Авеню закрывается.
Колокольчики на санях звенят твое имя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Так одиноко
Рождество в Нью-Йорке
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 

Say it

Versions: #2
Say it
 
You know, I actually did hear
The news
 
But I couldn’t believe it
So I’d made myself forget
 
Now I realise I can’t fool myself
I can’t keep living like everything I do has no impact
 
When my time comes, I don’t think
I’ll have the words to say what’s in my heart
 
Yes, when my time comes, I’ll remember you
So just say it
Say it loud and clear
 
I don’t know that I have the words to explain the blueness of the sky,
Or to describe to you how distant the clouds are at night
 
So just say it
 
You know, I actually do know
That you’ve already left us
 
I know I’m being difficult but I just want to forget
 
Say it clearly
And write it down so you don’t forget
Let's meet up at ten tomorrow
 
A peony's beauty persists long after its petals have fallen
Yet once the summer has passed, I’ll miss it all the same
 
Get it out, shout it
Tell me
 
And when my time comes, I’ll sing my love for you
 
I’ll say it wasn’t all for nothing
If it means I can see you once more
 
But even as I breathe my last breath, I don't think I'll really believe you're actually gone
 
Tell me
Just tell me
And say it
 
Loud and clear
 

What happens in life ?

What happens in life
I wish this dream get real
When get morning and get up
Everything gets same
 
I thought you forgot me
But I see over there over there
I understood I was wrong
Loves me
 
Her voice is herself
It means came back
Says that don't live without you
Love is this
 
In darkness, in the streets
Has a flower in his/her hands
I hope it's good hey
 
What happens in life
I wish this dream get real
When get morning and get up
Everything gets same
 
If I say long
Not long
There's a long way ahead of me
 
If I say green
Not green
A white dressing
 
If I say silver
Not silver
With a golden ring
 
Looking at me and smiling
I hope it's good hey
 
What happens in life?
I wish this dream get real
When get morning and get up
Everything gets same
 
...
 

Both quiet (from The Noh Mask Murders)

'Surely because I loved you too much'
 
It's innocent the finger that arranges the fallen petals
In the back of time saying 'goodbye'
 
Wanting to kill you is sad because I loved you too much
 
Sleep with me, I'll give you an eternal hug
I wish you good dreams. The night cherry blossoms
Make the brief dreams merry
 
To take off the clothes of the pale dragonfly of happiness
I want to show my way of life that tried the coldness
 
Because I've been so sad that I even yearned for you
 
Sleep with me, if in the new moon you sleep in my pillow
Your soul will become a reborn phoenix
A heaven river with a momentary flash of light​
 
Wanting to kill you is sad because I loved you too much
 
Sleep with me, I'll get close to fate
Push your completely cold palm against my chest
Warm up
 
Sleep with me, I'll give you an eternal hug
I wish you good dreams. The night cherry blossoms
Make the brief dreams merry
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.