Rezultatele căutării pagină 13

Anthem of the Sun

It was sunny, we were always awake,
Based on shields
For the sake of independence,
I'm painted in blood.
 
They thought Turks have fallen asleep,
Atatürk war commanded,
If you are a Turkish soldier,
Earth has announced.
 
Our country is our country,
Everyone falls in love
Missing us now
Get the flag's shadow.
 

I Am Falling Off The Hands Of Life

I know, every new day, life renews itself.
I know, the broken branches will reach the sky one day.
I know, the stars are the hope of every night.
Once embraced by a heart, the darkness is scattered.
 
But there is a pain in me, a wound that never heals...
Before the windows are dead birds who never sing...
A song is on my tongue, never-ending
Such rain that doesn't stop falling for years.
 
Forget me, forget me, forget me, I am falling off the hands of life
Forget me, forget me, forget me, separation shoots right through my heart
 
I know, from every death hope gives birth to itself
I know, broken hands hold onto someone again
I know, it is the remedy of blackness and darkness
To believe in victory in spite of nothing.
 

My Greatest Sacrifice

Today I'm going to fail you,
You'll forgive me
I can not please you:
I'm going away from here,
I already promised you,
And I will not see you again,
But no, please,
Do not ask me, by God,
That pretend to forget you,
If I do not know how it came
Your presence in my being,
How am I going to get you out?
 
Excuse me, I know that you
You're right.
But I went crazy from the day
I saw you, I still can not find
My judgment
Excuse me, I know I went
For you an error,
I'll ask you better,
Although it will be
My greatest sacrifice ....
 
Excuse me......
 

Plec să-mi caut propriul noroc

Fiecare cuvânt e o minciună,
Fiecare inimă e infidelă,
Sufletul e trist, nenorocit,
Sufletul e tăcut, ezitant.
 
”Ieși, du-te!”, spune diavolul,
”Pleacă tăcut fără un sunet”
Și...când pleci,
Să nu crezi că vor plânge și vor tânji după tine.
 
Din lumea asta,
De la prieten și de la dușman,
Mi-e de-ajuns,
Plec!
 
Cu păcatele mele,
Cu faptele mele bune,
Să caut norocul meu,
Plec!
 
Chiar dacă în timp
O durere subtilă îmi pătrunde în inimă
Și un foc misterios apare
Să mă ardă, tot plec!
 
De la viața asta,
De la iubire și de la pasiune,
Mi-e de ajuns,
Plec!
 
Cu păcatele mele,
Cu faptele mele bune,
Să caut norocul meu,
Plec!
 
Fiecare sentiment e uzat,
Fiecare privire e fără sens,
Sufletului îi ajunge, s-a săturat.
Sufletul s-a prăbușit înainte de vreme.
 
”Ieși, du-te!”, spune diavolul,
”Pleacă tăcut fără un sunet”
Și...când pleci,
Să nu crezi că va țipa cineva după tine ”stai”.
 

Te iubesc

Zilele astea, din mintea mea nu ieși, nu știu de ce.
Deoarece nu te-am putut scoate din inima mea,
Adică n-am uitat.
 
Nu-i ușor, tu nu știi că a trăi fără tine
(înseamnă) a rămâne fără apă în deșert.
 
Te iubesc, te iubesc,
Până la ultima mea respirație te voi iubi
Și așa voi pieri.
 
Te iubesc!
 
Inima mea, până la ultima respirație, va bate pentru tine,
Pentru tine iubirea mea nicicând nu se va sfârși.
Fie că o știi sau nu, cât voi trăi, iubirea mea va trăi cu mine,
Să audă fiecare că te iubește cineva până la sfârșitul vieții,
Inima-mi de arde, sufletu-mi de simte durere,
Cât trăiești tu în lumea asta, e minunat să respir!
 

Can You Sleep at Night?

Can you sleep deeply?
Have you healed your wounds?
Don't force yourself love someone just because the night is lonely
 
To dream, or
To choke on tears
You said you tried dying without knowing what that's like
 
Did you hide it well?
Did you quiet your breaths?
Don't force yourself to change just because it's tough right now
 
A heroic barbarian
A troubled lamb
You said you're living a detour
 
So you won't stand out
So you can endure
So that your trains of thought don't grind to a halt
 
Tonight, run away! Run away! It's like a lie
Someone, take my hand
It's ok if the invisible tomorrow never comes
For now, I just want to sleep
 
If I call, could you hear?
Have you started walking?
I'm forcing myself to act tough because my heart was crushed
 
Let our heartbeats ring out
And let's shout out loud
To show this annoying world
 
So that I don't stop
So that I stay firm
So that I don't throw myself away yet
 
Tonight, run away! Run away! It's like a dream
Sing me a lullaby
It's ok if the fleeting morning never comes
For a bit longer, I just want to sleep
 
My way of living? It's shitty
Love, friendship, don't force it
Regretfully, in tears, that song I'm humming, whose song is that?
 
Tonight, run away! Run away! It's like a lie
Someone, take my hand
It's ok if the invisible tomorrow never comes
For now, I just want to sleep
 
Live and die, live and die. It's like a dream
I just want to sleep
Live and die, live and die. It's like a dream
I want to sleep
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Nu pot ține timpul

Fără a pierde, fără a te îndrăgosti, vino,
Sfârșitul este rău. nu pierde inima, vino,
Aruncă negrul deoparte și e de ajuns să scapi de probleme,
Apusul meu se va întuneca și va ajunge limitat.
 
Gândind de parcă ai fi în locul meu, ai fost vreodată beat?
Supunându-te destinului tău, te-ai supărat vreodată pe ziua de ieri,
Împrăștiind tăciuni suferind,
Anume, anume ascunzând frica,
Ai fost vreodată tăcut ținându-ți respirația/ gâtul?
 
Rămâi/ Stai, fii fericit acolo unde mergi,
Sau vino și ocupă tronul in inima mea,
Inima asta hoinară a mea e sacrficiul pentru chipul tău surâzând,
Dar decide, nu pot ține timpul...
 
Fără a pierde, fără a te îndrăgosti, vino,
Sfârșitul este rău. nu pierde inima, vino,
Aruncă negrul deoparte și e de ajuns să scapi de probleme,
Apusul meu se va întuneca și va ajunge limitat.
 
Rămâi/ Stai, fii fericit acolo unde mergi,
Sau vino și ocupă tronul in inima mea,
Inima asta hoinară a mea e sacrficiul pentru chipul tău surâzând,
Dar decide, nu pot ține timpul...
 

Spinning

Hips are spinning, the floor is spinning
The world is spinning, ooo-ooh
My hips are spinning, just keep your mouth shut
The world is spinning
 
And everybody watches as I dance
Sweat makes spots on my back
You yelled at me like in a trance
That you don't love and you fear
And then you got me crawling
Told everybody about the real me
You all went to bar to dissect it, yeah
 
And when you and your friends talk about me
It's slaughter, I'm shit and piss
When you tell of those nights you tell only your half
One day the truth gets revealed and then you're so dead
Your drunk innards and drunk's face
They disgust me every time I see them under me
There they're twisting, you want to get in the papers
Well there is still time to tell them what we did
 
The floor is spinning, the world is spinning
My hips are spinning, ooo-ooh
But yeah I'm so queen
Just keep your mouth shut
Yeah, keep it shut, ooo-oh
 
Life's better than ever?
The struggle of an independent man
I have a feeling it's bullshit, ooo-ooh
Come on just say you're fucking that woman
This is correctness, it's instinctive
I know of philosophies and foreign countries
And I know that without body spray you start to smell, like you do
My hips are spinning, my head is spinning
The world is spinning, ooo-ooh
 
The floor is spinning, the world is spinning
My hips are spinning, ooo-ooh
But yeah I'm so queen
Just keep your mouth shut
Yeah, keep it shut, ooo-oh
 
You came home, the dinner quests stared
And you said this is hell
You can't take routine, you kicked the cupboard
Iida and Petteri were about to tell about their new house
And your face was red and I asked you
How can you be so late and so red-faced
And you said it's 'cause you're fucking shit-faced
 
You knew for three weeks this was the night
I had cooked like a dumbass, cleaned the place
And you had called me from somewhere downtown, laughed and asked 'how's my little missus?'
 

Love you

I love you, believe me
I still love you
I've never loved like this
Forgive (me), understand yourself
 
Days have past
It's difficult to live without you
New days have come
I haven't forgot you, miss you
 
Who took you away from me?
Who burnt me like this?
Is there a love this strong?
I'm still looking for you.
 

Ateş olmuşsun beni yakar mı bu Sular seller gibi ezberlemişken seni Zaman hiç acımaz ki unutturdu mu beni Yaşarken ölüsün kötüsün dünya kötüsün Ay ben ölüyorum ben ay ay Beni sordun mu günler kanlı bıçaklı Yeter artık düşler bırakın elimi kolumu Bu

Ateş olmuşsun
beni yakar mı bu
Sular seller gibi ezberlemişken seni
 
Zaman hiç acımaz ki
unutturdu mu beni
Yaşarken ölüsün kötüsün dünya kötüsün
 
Ay ben ölüyorum ben ay ay
 
Beni sordun mu
günler kanlı bıçaklı
Yeter artık düşler bırakın elimi kolumu
 
Bu yollar kaç şeritli
hepsi tek yön biletli
Sen giderken ağlamak gelir içimden
 
Ay ben ölüyorum ben ay ay
 

Dead in the House

A god forsaken village in the forest, damn,
Here, you can be abused by deceased.
They create outrages and snoop at night,
And even in the house, this night, there is no peace for us.
And outside the window the moon is lit and shines on the graveyard,
Our black cat pursed its tail in fear.
And there is a horrible and after-death howl behind the window,
Perhaps the corpses under the earth have lost their peace.
 
Dead in the house, close the mirrors,
Dead in the house is waiting around the corner.
Dead in the house, oh, my,
He craves for your blood, he will get it.
 
Your great-grandmother died this terrible night,
She was very, very wicked witch when she was alive.
Now she is in the coffin and on the table,
And her spirit has long been flying on a broomstick.
We dozed off, grandmother immediately
Fixed upon us her her dead eyes.
From her dead mouth came out big fangs,
Don't touch us, grandmother, we're your great-grandchildren.
 
Dead in the house, close the mirrors,
Dead in the house is waiting around the corner.
Dead in the house, oh, my,
He craves for your blood, he will get it.
 
She will not go to the grave without us,
She will take us there with her.
Through a dream, I hear her get up,
And she comes to me, sprung out her claws.
 
As if we were paralyzed from fear,
She's thrusting her fangs into me now.
I feel she'll leave us here forever,
With you, we'll hang out here until the Judgement day.
 
Dead in the house, close the mirrors,
Dead in the house is waiting around the corner.
Dead in the house, oh, my,
He craves for your blood, he will get it.
 
Dead in the house, close the mirrors,
Dead in the house is waiting around the corner.
Dead in the house, he sneak in somehow,
He craves for your blood, protect yourself, man.
 
Tibor from QS-FB

Our flame doesn't die out

Either leave yourself to me
Or leave me to myself, I'll live with it
What kind of a break-up it is, don't come again
Don't come, let me get used to it
 
You stay alone in
I can't only address (I can't be your only address when you feel lonely)
Either be mine completely
Or forget me entirely
 
We were trying for years - it didn't work
The fault is somewhat mine, somewhat yours
But let's not prolong it any further
Don't you ever come again
 
Our flame doesn't die out,
but doesn't burn brightly either
Break-up is hard, but it doesn't work when we're together
If our destiny was once written with a divine pen
No pen can erase it and write anew
 

how do you sleep ?

How do you sleep through the night, how ?
i am feeling cold from this love too,
my situaion is very hard.
How do you sleep through the night, how ?
I wish you hug the loneliness in the bed.
 
I dont know if we meet one more time to one place
When i see you
my hands and feet dont resist.
 
they say this will pass too
i think they dont see my situation
when i passed this
i am curious about something
 
How do you sleep through the night, how ?
i am feeling cold from this love too,
my situaion is very hard.
How do you sleep through the night, how ?
I wish you hug the loneliness in the bed.
 

Time Passing Fast Again

There are lost lives
Hidden lies
There are looks that lost their light
Time passing fast again
 
There are weak bodies in the cool winds
Strange dreams in deep sleep
There are two-faced people
Look, time passing past again, oh
 
This is a strange universe
There are people from all kinds
Empty minds, always full mouths
Or the way is the dim light heart
 
Don't run away, don't be afraid, don't offense to the time
Live, never turn into lie
Trouble pass over time
Don't stop, tell your sorrow to the wine
 

Room 304

I am shedding tears while smiling, the knife is on my wrist
The voice I believed, lies are laughing, the abnormal victim
 
I start to cry after I find the tube and see the red liquid in it
If only life didn't fall apart, the abnormal victim
 
My wounds become deeper and deeper as they paint the white room crimson
 
A group of people is tied, they are in isolation, they can't do anything
The 16-year-old night might not come tomorrow, either
The night is scary, the night is cold, the crowd is nearly going to drown in the night
16-year-old spring might not come tomorrow, either
 
The victim has no tongue
 
There is no light, (the victim) plunges, tomorrow is a 12-year-old
A kitten that looks like it's rare is given to me, and I look like a vegetarian
 
Father! Mother! My wounds become deeper and deeper as they paint the white room crimson
 
A group of people is tied, they are in isolation, they can't do anything
The 16-year-old night might not come tomorrow, either
The night is scary, the night is cold, the crowd is nearly going to drown in the night
16-year-old spring might not come tomorrow, either
I am quiet, I close my eyes as I try to remember (the shape/color of) my mom's and my dad's hair
It doesn't matter how many times I cry or laugh, I can't return
'Farewell, the cold night that made my eyes wither,' I say, as I cut my wrist
16-year-old spring might not come tomorrow, either
 

Don't tire me

That break up with no reason
I couldn't save nor lose it
Actually, if you just believe that at the end of the night and the sunrise of new day I'm with you
 
Don't do this , please
Days goes on and you may forget
You're not saying anything till now you're not stepping any step !
You love me , i know that but don't tire me
 
Don't tire me , you just ending me everytime
Don't put me in someone's else place , don't do this
I've big wound , with no healer don't even ask !
 
When there will be a different, it will be too late ..
We are on a road have no way back
Indeed , If you think before you decide
I'm not a foe ! I'm beside you
 
Don't do this , please
Days goes on and you may forget
You're not saying anything till now you're not stepping any step !
You love me , i know that but don't tire me
 
Don't tire me , you just ending me everytime
Don't put me in someone's else place , don't do this
I've big wound , with no healer don't even ask !
 
Don't tire me , you just ending me everytime
Don't put me in someone's else place , don't do this
I've big wound , with no healer don't even ask !
 
Amy

Buenos Aires New York

The sky is a highway, the city smells of formaldehyde
Metal elephants and concrete mountains
Nauseating police officers, a pyrotechnic show
The theater is full and death is the curtain
They want to throw you in the psych ward or keep you in a crate
The piranhas with ties will wring out your heart
It’s hard to walk with shit up to your knees
They can fuck up our path, but they won’t stop us
Not today, no, no, not yet
They have offices, I only have you
Honestly, not even your smell remains anymore
It turns out that I miss your screams, your insanity is my motor
It turns out that I miss those kisses that always say no
Trams in Saavedra, pens and bandoneon
It seems I never knew New York
Your Porteña accent, crows around us
And this smells of Buenos Aires New York
Your purple shell, worm watch
I’m dying in Buenos Aires New York
The sheep dissolve in the shepherd’s stomach
A bittersweet satellite flavors our show
A bag of skeletons sponsors the guest
And picks his teeth with hospital patience
[Un naipe sobre la mesa, me carteo una ilusión
Grito truco a los recuerdos, falta envido y faltas vos]*
The streets are a swamp, baby, you’re my louvered window
Smiled for the picture, then said, “glu, glu, glu…”
 

The Evening is Coming.

With the accurate tone,
The evening is coming.
The sun is going down.
The moon is rising.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The sun is going down.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The evening is coming.
The evening is coming.
The evening again.
 

The Lights of New York

It was in a cabaret where I found you dancing,
Selling your love to the highest bidder dreaming.
And with noble sentiment I gave you
as a man my destiny and heart
and after some time you paid my noble
gesture with lies and betrayal.
 
Go back to the cabaret, I no longer care about your fate,
I don't want to be with you anymore, nor see you.
Go back there caberet dancer, go back
to what you were in that poor corner.
 
There they burned your wings, misguided butterfly,
the lights of New York.
(2xs from beginning)
 
Farewell Cabaret dancer...farewell, farewell
 

No rope can hold me

Pinocchio: No string can hold me
 
Jiminy Cricket:
Don't stop, make yourself funny failing
Then you will understand what is conscience
 
Stromboli:
Look at me! What do you think you are doing?
So much audience has come to watch you
Their...
Hah hah ha cute boy
Come on, kid, show yourself, go on
 
Pinocchio:
No string can hold me
I can't be angry any more, I can't frown
I am already free now
I saved myself from the strings
Hay hoo so merry!
I cannot be different
Let everybody know
I don't have any worries
No string can hold me
 
Stromboli:
This is it!
What have I told you ha!
 
Pinocchio:
No string can hold me
I am not tied to anybody
They have strings
But I don't have
 

Te iubesc

Este întotdeauna greu să spui 'Iubesc'
Pare că este un cuvânt gol
Stop, nu spune, doar uită-te la mine
Ochii mei îţi vor spune mereu
 
Seara în fiecare zi
Te iubesc foarte mult
Când în noapte mă uit la pereţi
Mâinile mele le e dor de tine
Te iubesc
 
Diseară ia-mi braţele
Sărută-mă ah diseară
Când sentimentele au fost trăite
Sărută-mă diseară.
 

Îti place cum merge?

Unui om ar trebui să i se spună de câte ori?
Putin, spune clar, nu înțelegi.
Întotdeauna o îndoială, o întrebare în mintea mea.
Nu mă iubește, nu, nu iubeste.
 
Unui om ar trebui să i se spună de câte ori?
Putin tu. Spune clar, nu înțelegi.
Întotdeauna o îndoială, o întrebare în mintea mea.
Nu mă iubește, nu, nu iubeste.
 
Știam doar ce simți tu.
Nu folosi pentru tine sentimentele mele.
Așa, ai intrat în aerul meu. Te bucuri, în locul tău? 
Ți-a plăcut cum merge? Mă ănnebunești,
Că mă iubești, spune-mi, fără frică. Îti crește orgoliul?
 

Te iubesc

Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule...
 

Am obosit, viață

Viața, am obosit, nu mă împinge mai departe!
În fața lumii josnice, eu sunt obligat să îngenunchez
Oamenilor le-a scăzut demnitatea, unul câte unul
Nu-mi intimida mintea singuratică.
 
Viața, am greșit (deci) nu mă ironiza,
Am renunțat la cea mai nebună formă de iubire
De aceea viața mea dispare puțin câte puțin
Nu supune capul meu singuratic.
 
Viața, eu sunt plin de regrete, nu mă întreba,
Omoară-mă dacă vrei, limba mea nu se va opri,
Cuvintele mele sunt dure, au atins inima,
Nu mă lăsa să deschid acest buzele tăcute ale mele...
 

A mea vine

Brusc foc, brusc unul e lăsat sa plece
Dragostea în palma mea
Tu ești cel mai minunat trandafir din grădină,
Vino și stai lângă mine.
 
(refren)
Dor în ochi și chemare în inimă
Ea arde slab, slab...
Ea întotdeauna rătăcește ca o pasăre de pradă
Ea zâmbește, ea privește, ea dansează
La mine vine, știe ea.
Ea mi-a lovit inima bucată cu bucată,
Ooohh, râde, oohh, privește
Mi-a rătăcit mintea imediat,
La mine vine, știe ea.
Ea mi-a lovit inima bucată cu bucată,
Oohh, râde, oooh, privește
De mii de ori o sărut, dar nu-i suficient!
 
Acest îndrăzneț și nebunesc comportament
e doar din dragoste pentru tine.
Cea mai frumoasă pictură din lume,
Vino și stai pe umărul meu.
 
(refren)
Dor în ochi și chemare în inimă
Ea arde slab, slab
Ea întotdeauna rătăcește ca o pasăre de pradă
Ea zâmbește, ea privește, ea dansează
La mine vine, știe ea.
Ea mi-a lovit inima bucată cu bucată,
Ooohh, râde, oohh, privește
Mi-a rătăcit mintea imediat,
La mine vine, știe ea.
Ea mi-a lovit inima bucată cu bucată,
Oohh, râde, oooh, privește
De mii de ori o sărut, dar nu-i suficient!
 

Nu știu nimic de ea

Nopțile imi sunt confidente,
Viața e epuizată,
Tristețile sunt toate în inimă,
Ce inimă e asta, nu înțeleg.
 
Ne-am certat mult,
Unul din noi a fost tăcut,
Am încercat să plecam,
Din inima mea nu te-am putut scoate.
 
M-am închis în cameră,
Am trăit o durere nesfârșită,
Inima și-a ascuns lacrimile,
Din inima mea nu te-am putut scoate,
Din cauza asta nu te-am uitat.
 
Nu știu nimic de ea,
E clar că nu mă mai iubește,
Fie ca Domnul care mi-a dat un suflet
Să-l ia înapoi, așa cum l-a dat.
 
Nopțile imi sunt confidente,
Viața e epuizată,
Tristețile sunt toate în inimă,
Ce inimă e asta, nu înțeleg.
 
Ne-am certat mult,
Unul din noi a fost tăcut,
Am încercat să plecam,
Din inima mea nu te-am putut scoate.
 
M-am închis în cameră,
Am trăit o durere nesfârșită,
Inima și-a ascuns lacrimile,
Din inima mea nu te-am putut scoate,
Din cauza asta nu te-am uitat.
 
Nu știu nimic de ea,
E clar că nu mă mai iubește,
Fie ca Domnul care mi-a dat un suflet
Să-l ia înapoi, așa cum l-a dat (x2)
 

Iubești

Când cineva este pierdut o dată,
Totul pare complicat.
Ceva stă în fața ochilor săi
Și vede dificil.
 
Să renunțăm imediat
Cel întristat o dată nu poate găsi pacea.
Celui ce nu se întoarce de departe nu-i poate fi bine.
Iubirea nu-i nicicând înfrântă,
Ea nu vine să vindece, păcat de noi.
 
Încă iubești,
Nu ascunde asta, ochii tăi o arată,
Iubești,
Parcă mai mult decât în prima zi.
Iubești zi și noapte.
Chiar dacă suferi și regreți,
Iubești, nu te păcăli (singur).