Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 8

Număr de rezultate: 411

21.12.2020

Lie

If I said it happened to fast
That falling for someone isn't hard
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I couldn't
Smell your lips anymore
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I wasn't
Scared when you suddenly didn't write
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I wasn't
Interested in you up close
It would be a lie
It would be a lie
 
Stretching out my hands to be able to reach
You on the inside and on the outside
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
I want to observe you everywhere
I don't want to be 'long story short'
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
If I asked you if you were free
You wouldn't be able to back it up
But it would be a lie
It would be a lie
 
The infatuation comes and goes
It hasn't been half a year
 
Oh-oh-oh
 
Stretching out my hands to be able to reach
You on the inside and on the outside
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
I want to observe you everywhere
I don't want to be 'long story short'
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter how much I lied
 
09.12.2020

In the fog my fire’s glowing

In the fog my fire’s glowing
And the sparks go out in flight
We’ll be seen this late by no one,
On the bridge we’ll say good night.
 
And then early the next morning
You won’t see me here, my man
I’ll be far on a steppe journey
With the gypsy caravan
 
As a parting gift, I gather
On my headscarf tie a knot
As its ends, we’ve been together
We enjoyed our love a lot
 
Who will tell me what’s my fortune
Love, I’ll meet somebody new
And he will un-tie with caution
This tight knot once tied by you
 
You remember me, my dear
When another one will clap
she’ll be singing songs with cheer
While sitting on your lap
 
In the fog my fire’s glowing
And the sparks go out in flight
We’ll be seen this late by no one,
On the bridge we’ll say good night.
 
02.12.2020

Izmir is on fire

Versions: #1
Come back, come back baby, it tears my heart out
I missed, I missed so much
Tears wipe as seagulls soar
My eyes run out
 
Even while the color of group paints the coast to orange, I feel blue
Neither crescent nor Venus console, I have a deep pain
Think about how much I love the blow of breeze kissing your face
My tears drop slowly, separation is more than death
 
Izmir, Izmir is on fire
Because of longing of blind love
Izmir, Izmir is on fire
Because of longing of blind love
 
Even while the color of group paints the coast to orange, I feel blue
Neither crescent nor Venus console, I have a deep pain
Think about how much I love the blow of breeze kissing your face
My tears drop slowly, separation is more than death
 
01.12.2020

Tu pleci.

Mainile tale pleaca,
Vocea ta pleaca,
Pleaca suflarea ta, dar
Inainte de toate,
Tu pleci.
 
Pleaca ziua mea de maine,
Pleaca trecutul meu,
Motivul vietii mele pleaca, dar,
Inainte de toate,
Tu pleci.
 
Ramane mirosul tau pe perna mea,
Ramane (perna mea) ultimu martor dragostei noastre,
Tu pleci.
 
A pleca, aparent, inesamna sa iei tot ce a ramas cu tine,
Eu nu stiu, evident, tu stii,
Tu pleci.
 
Stai, stai nu pleca,
Imi datorezi o privire,
De la ultima ta plecare.
 
Loveste, sparge, rupe,
Castiga tu aceasta relatie,
Dar lasa-ma pe mine sa am,
Ultimele gloante de cheltuit.
 
Fii tu cel/a care scrie si cel/a care joaca,
Toate scenele ramase,
Dar lasa-ma pe mine sa am,
Toate aplauzele pentru noi.
 
23.11.2020

I'm Crawling On My Knees

Versions: #1
Won't You turn me back to Your way.
I've been crawling on my knees in my oppressing world.
Restless nigts,terrifying dreams..
Take a look at my situation, I'm crawling on my knees.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
Don't console me by giving a thounsand hopes everyday,
they make me cry later when the loss and disappointment come.
Create me again from zero by making me free of sorrows.
Have mercy on me when I'm in this situation.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
12.11.2020

So That I Can Be the Reliable Me

That was a smile, and there again that was a frown
I remember all of them if I don’t close my eyes
10.11.2020

Totul ma intreaba de tine!

Ti-e frica sa iubesti, sa pari slab?
Renunta la asta,renunta. Asta e destinul tau
Imi doresc sa-ti fi putut usura povara inainte ca totul sa se schimbe
Daca nu esti iubit destul, nu-ti poti forta norocul asa
Desigur, sa pleci este decizia ta.
 
Cu puterea ramasa , cu un ultim efort, mana ta pe pielea mea
Viata merge mai departe
Ce iubire mare este inca in mine
Totul ma intreaba de tine!
 
Cu puterea ramasa , cu un ultim efort, mana ta pe pielea mea
Viata merge mai departe
Ce iubire mare este inca in mine
Doar eu traiesc acesta durere.
 
A pleca este desigur propria alegere,
Cu puterea ramasa in mine
Voi continua sa traiesc.
 
09.11.2020

I Withstand

Versions: #2
A watercourse now the life while you're jilting
Is1as cold as a welldigger's ears in January2
My heart's iced over
The life's at a standstill
 
Inside my heart is like post-war
In a welter of blood
It's just like a snowball, believe me
Your absence is a tortion under the sun
 
There's a life dyed with my transgressions for the rest
Written with tears per line in my words
 
I withstand your anguish again, the world!
Your loves were pork pies3 too
I'm continuing to live from pure spite but, don't ask
In the midst of the apocalypse...
 
  • 1. The life
  • 2. 'Cold enough to freeze the balls off a brass monkey' is also a great alternative for those who are interested, it's simply, very cold
  • 3. British slang for 'Lie'
05.11.2020

Cannot Go Back

If he found himself
If he got him and put him in its place
Everything would be easy
I wish he would be sure
 
In front of his eyes
But somewhere far away
He is being crumpled like a paper
And life is throwing him away
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's saying
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's thinking
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 
04.11.2020

I Get So Scared

The reminiscense I hold hands and wandered around
I get so scared in case you would forget
When you find a new lover
I get so scared in case you would forget me
 
That I smell your black hair
That I check your door every night
That I hit your love in my heart
I get so scared in case you would forget
 
Dany it if you want,brag if you want
Say ' I'm got rid' if you want,beating your breast if you want
When your performed marriage ceremony and the day you married
I get so scared in case you would forget
 
03.11.2020

This City Suffocates Me

This city suffocates me
I don't know what's going on with me
Within the dark which fell,
All my hopes are disappears
 
As if that I don't exist in this city
All the city is inside me
This city blows the storms
In my desperate heart
 
With its roaring noises
Become life-draining
Unless it is enough to carry this burden
Also, my beloved is offended me
 
Streets are dead-end
All my lovers are in trouble
Leave me alone
Leave me alone on my own
 
This city suffocates me
I don't know what's going on with me
Within the dark which fell,
All my hopes are disappears
 
As if that I don't exist in this city
All the city is inside me
This city blows the storms
In my desperate heart
 
With its roaring noises
Become life-draining
Unless it is enough to carry this burden
Also, my beloved is offended me
 
Streets are dead-end
All my lovers are in trouble
Leave me alone
Shut up a bit!
 
03.11.2020

My heart is burning

The scream never quiets in me.
It is getting more and more, I don't know why.
My heart is not able to do something about life.
(My heart) always looking for you, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
You are in my blood, in my soul, in my mind.
Your longing is not ending, I don't know why.
I'm seeing you everywhere I look.
I'm staring into space, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
30.10.2020

Dead Season

The freedom of rifle butts,
The freedom of police batons, hitting with full swing,
The era of semi-decay,
The party is getting better and better -
Why would I need any other freedom?
I'm living not bad as it is,
If only there was an opportunity for a trip to the sea...
I don't ask any extra questions.
 
The dead season
Just won't end,
Dead season.
 
The freedom of birds locked in cages,
The freedom of animals in traps,
Barracks, metal bunk beds,
The camera lenses -
Why would I need such freedom?
I remember everything not any worse than you do.
Before the breechblocks start to clang,
Open your eyes.
 
The dead season
Just won't end,
Dead season.
The dead season
Just won't end,
Dead season.
The dead season
Just won't end,
Dead season!
 
17.10.2020

I Don't Wanna Forget

Don't ask me question
It doesn't happen, it can't happen
What a pity for both of us, isn't it?
Isn't it a pity?
 
Didn't I abandone myself for you?
Didn't I give my life when you wanted?
 
They stole my sun
They took my life
You didn't be lover of me
Don't be with anyone
 
I don't wanna forget
I am dying everyday
How am I gonna live without you
I can't know
 
16.10.2020

Mister Sommer and the polar bear

He has grown old too many times
Having supper alone in the dining room,
without a cake or a song
or one simple drawing
that his kid used to make.
 
The coldness of the lake kept him
and he lives closed in the past.
But there's a moment during the night
when he sees his little boy again
and he smiles happily.
 
Dreaming that he is a polar bear in a windbreaker
and with four fishes tied to a golden belt.
And he comes out swimming from inside the lake
and they play puppets and talk like grown ups do.
 
The calm goes away and the storm comes
and the nightmare comes back when he opens his eyes.
And with the aftertaste under the tongue he decides
that he doesn't want to wake up again.
 
The silhouette in front of the lake.
Dressed with boots, a hat on the head.
It keeps walking in without a doubt.
It keeps drowning without swimming.
No one comes to stop him either.
No one will ever know anyway.
He can no longer be seen and that hat
floats by itself to the south-west.
 
And now he's a polar bear in a windbreaker
and with four fishes tied to a golden belt.
And he comes out swimming from inside the lake
and they play puppets and talk like they used to.
 
07.10.2020

Nu se potolește

Ah, ah, ah, ard!
Ah, ah, ah, e foarte rău!
Ah, ah, ah, nu te opri, ploaie!
Mă topesc precum lumânarea,
Doamne, pășesc
Prin foc,
Fă ceva!
Asta e iubire!
N-are frică de Dumnezeu!
Nu e timidă!
Ei aș!
Vino și spune-i-o inimii mele,
Merge la război în fața mea,
În ciuda loviturilor după lovituri (în inima mea)
Nu se potolește!
 
03.10.2020

Mai în vârstă decât mine

[Introducere: Baby Ranks]
Asta mai învârstă decât mine
Vreau s-o cunosc
Cu felul în care se comportă
O să înnebunesc
O am în vis
Îi mângâi pielea
Vreau să mărturisesc
Că azi...
 
[Refren: Tonny Tun Tun]
Nu-mi pasă că ești mai în vârstă decât mine
Azi te vreau în patul meu
Și nu-mi înțelege greșit intenția
Nu suport respingerea
De aceea am venit să-ți spun
Că azi te vreau în patul meu
Dacă nu dorești, spune-mi
Nu suport să mă respingi, dă-mi o șansă
 
[Versetul 1: Yandel]
Nu-mi pasă dacă ești mai în vârstă decât mine
Te vreau aici chiar dacă am o mie de iubiri
Cred în destin, da
Știi că Dumnezeu are motivele lui
Ești mai în vârstă decât mine
Te vreau aici chiar dacă am o mie de iubiri
Cred în destin, da
Știi că Dumnezeu are motivele lui (ne-am dus!)
Dă-i drumul, să mergem, să nu mai blablabla
Aruncă-ți portofelul, fă patul cu chachacha
Mă uit la tine și tu te uiți la mine, te lovesc, dar tu nu faci nimic
Spune-mi de ce, de ce... (Vino!)
 
[Versetul 2: Wisin]
Deci, mișcă scripetele
Mașina lui se umple
Și vroom vroom, ea mănâncă gudronul
Am ajuns la discotecă și toată lumea se uită
Chulea, muah, aruncă un sărut și lovește
Cu ce ​​mănânci? Cu branza?
Acesta este un proces, renunță la el pentru prizonieri
Știi, doamnă, cum are greutatea vocii mele
Câinele vrea un os, du-te înainte, dă-mi un sărut, și merg
Scoate laba că ești o pisică extraordinară (Buh)
Cu paste, doamnă, cu paste, heh
Mergi mai departe, îmbracă-ți halatul
Să ne oprim, am să te lovesc cu fundul
și ...
 
[Refren: Tonny Tun Tun]
Nu-mi pasă că ești mai în vârstă decât mine
Azi te vreau în patul meu
Și nu-mi înțelege greșit intenția
Nu suport respingerea
De aceea am venit să-ți spun
Că azi te vreau în patul meu
Dacă nu dorești, spune-mi
Nu suport să mă respingi, ( Am plecat, pa)
Dă-mi o șansă
(Daddy)
 
[Versetul 3: Daddy Yankee]
Sunt un tigru, nu măsoară calibrul pentru vârstă
Gustă meniul și apoi spune-mi
Sunt foc în Caraibe
Măi, nu te lăsa păcălit de aparențe
Nu permite oamenilor să te batjocorească (Spank!)
Pentru că am stilul unui asasin
Din stradă, vocabular
Fetița mă privește fascinant
Și în același timp pune jumătate
Realizează altfel
Pentru că a văzut că am abilitatea
Că un tânăr cere, fără a utiliza un intermediar
Băiatul știe tot timpul ce face
Este timpul să separați băieții de bărbați
Băiatul știe tot timpul ce face
Este timpul să separați calm culorile (Whip!)
Pentru că am stilul unui asasin
A străzii, vocabular
Fetița mă privește fascinant
Și în același timp pune jumătate
Realizează altfel
Pentru că a văzut că am abilitatea
Că un tânăr cere, fără a utiliza un intermediar
 
[Podul: Tonny Tun Tun]
Dă-mi o șansă...
 
[Versetul 4: Hector El Tată]
Dă-i, patruzeci, cu tăietura ta bine răgușită
Suna clopotele care te înțelegi pe pânză
Jucăușă, ca și în pat mă încolțește
Acela are douăzeci de ani, dar arată ca Chona
Malandrona, cu acea croială batjocoritoare
Adu-mi drăguța, Wisin dansează cu maimuța
Destul și dacă pisica ta te încadrează
Scoate cătușa, spune-i că te inervezi
Scoate cătușa, spune-i că te inervezi
Scoate cătușa, spune-i că te inervezi
Scoate cătușa, spune-i că te inervezi
 
[Podul: Yandel]
Heyyyyy ...
 
[Altele: Wisin, Daddy Yankee și Héctor 'El Father']
Double U 'The Survivor'
Tati
Tati Yankee
'Noi suntem gata
Yandel
Yankee
Știi cum ne descurcăm, omule, suntem gata
Și pisica, Ranks
„Mai mult flux 2”
Hector „El Bambino”
Hector „El Bambino”
Wisin și Yandel
Tonny Tun Tun reprezentând
Alăturați-vă povestii din „Mai mult flux 2”
Înțelegi?
Mai mult niciun alt disc
Hahaha
Luny, singurul lucru pe care trebuie să-l unească este Bush și Bin Laden
Hahaha
 
27.09.2020

What am I living for?

Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
How many times panicking, worrying, can one count?
When you make the same invention in a different way, every single day
The ones who don't take their cut from the harm, split the good up
The ones who laugh at my face, talk differently from my back
 
This is the style and stance of life, I don't want a penny from you
I'd starve, yet wouldn't salute this dirty order
Eh, while the wind is so innocent, even a willow branch is strong
The real deal is keeping the same stance when the storm breaks
 
'Şanışer', most of them know me by this name
Each verse bleeds, I'd flow and get lost in the blood
Ugly shapes and parasitic attitudes, vulgar snobs
You all disgust me and I'd have a chip on my shoulder if I hadn't said this
 
You know, grief remains, faces should vanish in the minds
I'm not afraid of the trial, come on and write down about the afterwards of al-Sirat
They condemn us being together, you shall hold on to hope
'cuz the Moon doesn't stop rising just because the Sun didn't love the night
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
I shall not have a penny, wish all those times can come back
All the memories and all the damage
Get up, pull yourself together!
It's not worth anything if there is no art, life to you with Hip-Hop
Write down to the system, write down to your buddy, write down to the people who think they are shit
 
I've earned chickenfeed, then life gave all the problems
Being rich is not even a dream to me
I had friends there too, but I resisted there
I was just a ladder to someone, that's why
 
I can't even rage like the old times, I'm now tired too
There is not even a definition of this fear that brought me the loneliness (none)
Excuses..
Everyone got many lies (many)
Not each goddamn lie has a witness (none)
 
Eh, we naturally got sick of it, got away from there
Soil got dried, just before I beared fruit
I had the will to curse, I stood quiet, they were all shameless
So, the ones who speak from behind are not guilty and the ones who stay quiet are?
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
16.09.2020

I Don't Love Istanbul Anymore

I don't love Istanbul anymore
My love had begun there, our farewell had happened there
Our hands became together and we left us in there
I don't love Istanbul anymore
 
I met you and loved you there
Because I came to you with a thousand hopes there
And I saw your treason to our love there
I don't love Istanbul anymore
 
06.09.2020

I'm coming, my love

There are different loves, but this one is different, my love.
If I shout to you, the mountains will hear...
If I say to throw, don't.
If I say to sell, don't.
 
Never look for another love. Don't burn my love,
Understand what I'm feeling.
Never look for another love...
 
Come to me and hold my hand,
Don't you know my value?
Everywhere I look I see you, my love...
Come to me and hold my hand,
I've hit the road and I won't get back.
 
I'm coming to my hometown from Istanbul, my love.
(I'm coming to Chaykara, my love)
 
05.09.2020

Everyone In Sight Is Asking About You

Versions: #1
Were you afraid of love, of looking weak?
Give up on giving up, this is your fate.
Before everything changes, can you commute the crime?
It's okay even if you are not loved so much, don't force it.
Leaving is ofcource your choice.
 
With the last ounce of its strength, your hand is on your skin
Life is going on.
What kind of love is this that it is still with me,
everyone in sight is asking about you.
 
With the last ounce of your strength, your hand is on your skin
Life is going on.
But the damage is done only to me.
 
Leaving is ofcource your choice.
With the last ounce of my strength, my hand is on my skin
Life is going on.
 
04.09.2020

i don't want to worship anything!

i don't want to worship anything
i'm not going to waste myself for you
i don't want to be drowned in lies
i'm not going to waste myself for you
everything i want is so far away from me
i'm not going to waste myself for you
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to waste myself for you
 
things that counts as sacred, are not actually
i'm not going to dedicate my life to anything
i don't care if there's a future
i'm not going to dedicate my life to anything
everything i feel is so far away from me
i'm not going to dedicate my life to anything
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to dedicate my life to anything
 
where am i?
 
03.09.2020

Never Settles Down

Versions: #1
Oh oh oh I am burning
Oh oh oh it so so bad
Oh oh oh Let it rain
(Because) I am melting like a candle
Oh Gosh, look I am walking
Toward the fire
Do something
This is love
(O you) goodless
(O you) careless
Ohh God
But you come and tell it to my heart
Walking before me into a big war
(receives) strike over strike
(but) never settles down
 
31.08.2020

Merry Xmas instead of tears

That summer, when I first kissed you,
Feels like a fire on that Christmas Eve
Whenever I lay down to rest, and I embrace
The feeling of desperately wanting to see you
 
Even if I know too much about the passage of time
The warmth can never disappear...
 
Merry Christmas for my love
Instead of tears, I only saw
The comforting happiness that was not seen before
In my memories of that Holy Night
 
The two of us already want to go home
And we both know that for sure
But still, don't say goodbye to me
Until the wine has lost its power
 
I'm so lonely, to the point where I could break
But I've already closed my eyes...
 
Merry Christmas for my love
Although your smile is too gentle to be true
And it'll be impossible to solve us
I'll never forget that Silent Night
 
And so you carry your suitcase into the taxi
Then shut the door behind you
 
Merry Christmas for my love
You leave me with not even one last look
Not even the night sky is without sadness
As you erase me with one last sigh
 
Merry Christmas for my love
Although your smile is too gentle to be true
And it'll be impossible to solve us
I'll never forget that Silent Night
 
11.08.2020

New York

Versions: #1
By the time when you wake up
I will fall asleep
Cuz you're in New York
And I'm in Seoul
 
How's the food?
You must be so pretty there
Cuz you're in New York
And I'm in Seoul
 
Don't cry, In three months
You know I'll be there
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
By the time when you wake up
I will fall asleep
Cuz I'm in New York
And you're in Seoul
 
I'm worried about you
You get along well with others
Cuz I'm in New York
And you're in Seoul
 
The long summer is gone
After a month when you come here
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
All I want in the world is you
Not to regret, I'll give you my everything
I'll go there to leave memories
Not to make you feel lonely
I'll leave memories of me
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
Sugar you
 
06.08.2020

One in a Million - On a Miraculous Night

This moment of Rendezvous, is like the hands of a clock
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes that look good on you
And then I’ll be the reason they look good on you
Even if it’s against our fate
I want a future where I can walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
You’re driving me insane again
Like an unraveling magic, you’ve got me into you
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes you’re looking for
I’ll search for it, then I’ll come to you
Even if the entire world become my enemy
I’ve decided to walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
My beloved only one
Let’s promise to eternity here
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Love is falling, just like snow
One in a Million, on a miraculous night
The hands of our clock will never stack again
Let’s do this Kiss so that we’ll never be apart
 
04.08.2020

Dead sun

In the place where grief hides
In the flame of words,
Black singe
Of old bonfires,
Mist of thoughts
With haze of the days,
Reveal the deception
In the darkness of nights
 
Dead sun
Will not light upon us,
The fog will cover,
We are no more
 
04.08.2020

Black spring

Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
No one will understand
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
It's already dark outside
Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
Nobody knew
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
Evil is prowling through this darkness
 
This is your eternity,
Your black spring
Its close breath,
Its voice in your sleep
Just give it a reason,
It will become silence,
A glorious victory or a new war
 
02.08.2020

Tired warrior

Versions: #1
my dream is defeated by big oaths
mountain coloured with lie which ı lean
my hope is sinking in the wrong place
if ı ask you,what did we live
ı made up all
 
years are racing
ı'm back always
and you are so far away
memories stay with me
and ı'm tired warrior
 
ı keep musing ı'm throwing into
ı keep turning it over and thinking
and again ı keep burning and falling into impossibles
no ı'm not settling down
 
ı keep musing and ı'm throwing into
pulling you and thinking so much
and again ı keep burning and falling into impossibles
no ı'm not settling down
 
31.07.2020

All because I listened to Bach at night

It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though I'm so used to the moon
Why? Though I'm drawn in by the moon
When I tried to start walking
It's like you grabbed me by my clothes and told me to wait
 
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though you're so used to the moon
Why? Though you looked at the moon
I recalled your face
Standing silently on my left side
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
 
Why? Even though I had almost forgotten
Why can I not forget it?
I recalled your laughing face
As the two of use started walking
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
31.07.2020

Bun venit la New York

Trecând prin mulțime
Satul stralucestr
Un kaleidoscop de puternice bătai de inimă
Sub paltoane
Toți de aici au vrut mai mult
Cautând un sunet pe care nu l-am auzit înainte
Și spune
 
Refren
Bun venit la New York
Te aștepta
Bun venit la New York
Bun venit la New York
Bun venit la New York
Te aștepta
Bun venit la New York
Bun venit la New York
E o nouă coloană sonoră pot danca pe acest ritm, ritm
Pentru totdeauna și înca o zi
Luminile sunt așa puternice
Dar nu mă vor orbi niciodata
Bun venit la New York
Te aștepta
Bun venit la New York
Bun venit la New York
 
Când ne-am lasat bagajele pentru prima dată
Pe podelele apartamentelor
Ne-am luat inimile frânte
Le-am pus într-un sertar
Toti de aici eram altcineva înainte
Și poti să vrei pe cine vreu
Băieți și băieți și fetele și fetele
 
Refren
 
Ca orice mare iubire
Te ține în dubii
Ca orice iubire reală
Se schimbă mereu
Ca orice iubire adevărată
Te înebunește
Dar știi ca nu ai schimba
Nimic, nimic, nimic ...
 
Refren
 
28.07.2020

Passion for Freedom

We are Ferhat1 of the freedom
Our love can't be left half finished
This is the heart of us which pierce both prisons and mountains
This is us who walk in prison, assuming these four walls are roads
This is us who infest the peaks of mountains like a smoke
 
Does Ferhat's Şirin can be left without veil?
Our longing will end, our enemies are hopeless
That wall, your wall isn't matter a whit
 
When preventing opression
When being a home for resistance
Can that lovesick heart fit
Into walls of prisons?
It overflows to peaks and flow to tomorrow
While it take the fire of hope along itself
 
If you make these fusty walls from iron
Freedom is in our hands, your barriers are desperate
That wall, your wall isn't matter a whit
 
  • 1. Ferhat is lover of Şirin in a famous Turkish folk love story.