Rezultatele căutării pagină 11

Time

Hidden words and empty notebook,
I'm again anywhere but not here,
Again, didn't have time to say,
I won't tolerate it.
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say 'Help!', yeah, how d'you say 'Help!'?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say 'Help!'?
 
But as always, oh, Time
Time will tell me
We're on the same wave
Cos for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing
 
Need to put everything in its place
Take a step and move on
A whole new world for us from the beginning
Who else can stop me?
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say 'Hello!', yeah, how d'you say 'Hello!'?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say 'Hello!'?
 
But as always, oh, Time
Time will tell me
We're on the same wave
'Cause for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing (2x)
 
Time is all mine
I know the morning's first thing in our lives
Don't want have other kill your time or mine,
Not a moment, or second of your life
 
'Cause for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing (2x)
 
I'm going out 'cause I'm ready to start.....
 

Wild Daisy

If you’d stay with me tonight
If I'd put a bud on your face
In your small hands
If I'd tell you fairy tales
 
If that night you’d stay with me
If you’d conceive impatient desires
Seeing what you considered the season
If you’d explain to me the blue
 
If we'd never wake up and stay like this
For hours, months, years
Blue on top, green around us
And only your discovery in heath, if we'd find
 
Didn't come the warming of february yet?
Didn't pass the wet smell of rain?
Are you there on this road with me?
Lean your soul on me, Wild Daisy.
 

You Are Living, I Am Dead

Versions: #2
I do not know a you or I
You are so close to me, you are me
I long for your poison, my love is from your hand
You are taking it in, you are the one
I take into myself
 
Is it a sin to love you my darling?
Oh my cries reach to the heavens
Be my witness to love
I loved you, you enjoyed it so
You loved me
With you I was lost
My sun, my moon now they are only darkness
A colourless world destroyed
You are the one who razed this palace,
I was scorched
 
Doesn't the past mean anything to you?
Those days spent eye to eye, hand in hand
It's because of you I am a prisoner of fate
You are living, you have experienced life
I am dead
 

Desires are shameless

My love runaway spring
The night was painted in the face
The rain fell on my land
Oh glide with glide
 
Your hands are fire in my skin
Fears are one step away
The wind has crossted my mountains
Lower avalanche
 
You're the witness
Time stood with my heart
Oh sea, med tide
The coast is still cluttered
 
The nights are moonless, desires are shameless
How am i going to collapse?
Hungry crazy my heart is pure
Who am i to beg?
 
You're the remedy my God, give me
Let i sigh of relief
The love works fine
How am i save?
 
My love runaway spring
The night was painted in the face
The rain fell on my land
Oh glide with glide
 
Your hands are fire in my skin
Fears are one step away
The wind has crossted my mountains
Lower avalanche
 
You're the witness
Time stood with my heart
Oh sea, med tide
The coast is still cluttered
 
The nights are moonless, desires are shameless
How am i going to collapse?
Hungry crazy my heart is pure
Who am i to beg?
 
You're the remedy my God, give me
Let i sigh of relief
The love works fine
How am i save?
 

I live my youth like an old

Even if I haven't gone grey
I'm a miserable who has never smiled
Even if my eyes don't cry
I cover the pain with mirth
 
It was my due to live at my will
Happiness left me years ago
I wonder at my knee carrying me
I live my youth like an old
 
If I look young, don't suppose it's happiness
I carry troubles inside of me
Even while I suffered sorrow with cruelty
I have never made myself a slave to anyone
 

Touching The Ground

Some day I'll tell
Every word again:'I need you'.
 
Come back, try
To find a gateway,
Just take a glance - and the sun will rise touching the ground.
 
And very close, in my dream
I feel it with my eyes - I need you.
 
Come back, guess
What is waiting for you,
Just take a glance - and the sun will rise touching the ground.
 
All my thoughts are open,
In spite of senses I need you.
 
Come back, try
To melt the ice,
Just take a glance - and the sun will rise touching the ground.
 
Just take a glance - and the sun will rise touching the ground.
 
Just take a glance - and the sun will rise touching the ground.
 
And the sun will rise...
 

Cats and Songs

If my eyes were filling to tears
You were my reason why
My dreams are scarring
Just like my youth
You were the dot of everything
And this story
Cats and songs
Are not enough to us
You need me
 
It was wags with our songs
I were looking away and lauging all the time
And you were saying,
 
Cats and songs
Are not enough to us
You, you, you
Need me
 
If my eyes were filling to tears
You were my reason why
My dreams are scarring
Just like my youth
You were the dot of everything
And this story
Cats and songs
Are not enough to us
You need me
 
I mix everything up with you
But anybody else could mix with you
And i was saying,
 
Cats and songs
Are not enough to us
You, you, you
Need me
 
You need me
Oh, oh, you need me
 

In Muscle Memory

Hey, I stand at your door
But I don't ring the doorbell
I might have gotten lost on the way home
 
Would it be too sick
To look at you through the mail slot?
But I'm afraid of what to do if you're actually home
 
I have cats and bunk in Punavuori
Friends to share wine evenings with
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
 
Being in the same bar
But I stay cool
I watch as you glue a new plaster in the corner
 
You guys sit in that table
In which we met
Memories are flimsy but traces permanent
 
I have Netflix and company in my bed
Saturday sauna turns
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you speed forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, my muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
You guys come towards
I hide in the florist shop
I know where you are going
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
Native: French
Fluent: English
Studied/Singing: German, Finnish, Japanese, Spanish

~Links~
Twitch Channel: http://www.twitch.tv/Elvann
YouTube Channel: http://www.youtube.com/c/ElvannAbendroth

Armenia

How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
Dreams of our hopes, from those dreams the best part left,
Of our mistakes, and of beliefs, lessons left
 
How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
For the last time I push this question, push a question of which land do we belong to for so long
It's sad, hard fear, dear God
 
Sirts inchpes, inchpes urax lini
Erp erkirs chariq chariq uni...
Sirts inchpes, hangist hangist erqi
Erp Hayastann im oqnutyan kariq uni
 
How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Hope for the best

Hope for the best and you shall find it
And when time passes, keep up with it
close the doors that bring no hope and choose who to believe
Stay hopeful, you will find both oppressing and the forgiving people
Only worry from those who are always afraid from sth
Those who are not in love yet, will be in love soon
Desert those who deserted you and bear the pain of separation
Pull your self together and defeat the hardships, you wil meet good days and bad ones.
This is life, it has good and bad days so live your life to the fullest without much worry
Why are you carrying the weight of the world, cheer up every thing is compensatable
You will have other things than which you have lost
Those who really know this life do not think about it
They have faith that their god will always be there protecting them.
Every soul has its books of record and angels
If we live by a good heart every one will live better
So live by humanity as no one can take what is written for another
 

Nyash-Myash

A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Power! Blood! Nyash-myash!
Blood! Power! Crimea is ours!
Power! Blood! Nyash-myash!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Armenian Spring

They are so flourishing - the apricot fields,
They are so black - the hair of girls.
So many youngsters, in a stream of dreams,
Left their sunny country for other purpose
 
And now, from the far away lands,
Seeking their home in a dreams,
The find their own selves in their hearts,
Wandering in the fuzzy mists
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I don't like loving you

It's sunset
As if it will never rise again
Night is silent
It's like whole world is mute
 
It's sunset
As if it will never rise again
Night is silent
It's like whole world is mute
 
Life kissed me and run away
Deceived me with you for the last time
Longing became one with seperation
Toasted for my loneliness
 
I don't like loving you
While it hurts me this much
I don't like loving you
While your love pricking my heart
 
I don't like loving you
While you don't understand my pain this much
I don't like loving you
Please, leave inside of me
 
It's sunset
As if it will never rise again
Night is silent
It's like whole world is mute
 
Life kissed me and run away
Deceived me with you for the last time
Longing became one with seperation
Toasted for my loneliness
 
I don't like loving you
While it hurts me this much
I don't like loving you
While your love pricking my heart
 
I don't like loving you
While you don't understand my pain this much
I don't like loving you
Please, leave inside of me
 
I don't like loving you
While it hurts me this much
I don't like loving you
While your love pricking my heart
 
I don't like loving you
While you don't understand my pain this much
I don't like loving you
Please, leave inside of me
 

Furtuna fara motiv

inapoi mare
o furtuna fara motiv
fratele este speranța dragostei
restul este în mâinile tale
 
salveaza-ma din furtuni
nu scufunda navele
Speranța este barca iubirii
speranta mea este epuizata
 
nu sunt fara tine nu te pot inlocui
nu pot atinge mainile nimanui ca ale tale
ia o decizie merg pe drumuri
nu ne-am citit numele scrise pe sticla
 
inapoi mare
o furtuna fara motiv
fratele este speranța dragostei
restul este în mâinile tale
 
salveaza-ma din furtuni
nu scufunda navele
Speranța este barca iubirii
speranțele mele sunt înnorate
numele innodat
 
nu sunt fara tine nu te pot inlocui
nu pot atinge mainile nimanui ca ale tale
ia o decizie merg pe drumuri
nu ne-am citit numele scrise pe sticla
 
Ege Kökenli

A Poppy flower

In a desert, once, on a hunt did I find,
With a radiant smile, a flower so fair
 
Verse 1:
In a desert, once, on a hunt did I find,
With a radiant smile, a flower so fair
Sadly, I approached and sighed, “Ah! Of my kind
Are you too – a hapless flower from a beloved's hair.
Frail fingers wouldn't take you to a soft face so close,
Nor would you be kissed by lips delicate and rose.”
 
Chorus 1:
With a silent smile the flower replied, “Don't lose heart'!
With a silent smile the flower said 'Don't lose heart'!
 
Verse 2:
This desert I wouldn't give up for the gardens of Iran,
A solitary I am here while legions are there,
Amidst this cursed soil I stand apart.
In this gray desert, a flamboyant flame of divine light am I,
Beauty's silent song, a miracle from the sky.
 
Chorus 2:
In your garden, there are thousands of flowers like me.
In your garden, there are thousands of flowers like me.
 
Verse 3:
In this gray desert, a flamboyant flame of divine light I am
Beauy's silent song, a miracle from the sky.
In your garden, there are thousands of flowers like me.
A nameless droplet in a nameless sea.
You too, in your desert, don't feel forlorn,
To behold you at last shall come a sore *Ghani Khan
 
Chorus 3:
To behold you at last shall come a sore Ghani khan
To behold you at last shall come a sore Ghani khan
 

Tumi Bhaja Re Mana

Oh mind (mana), my dear friend,
Always chant (bhaja) the name of the Divine, Always repeat (japa) God’s Name!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Jester

Versions: #2
Some are calling me a jester
Because I pursue your love
But you give me the cold shoulder
 
Some are calling me a jester
Because in my dreams I hope
to embrace you ever tighter
 
Some are calling me a jester
That by loving you has brought
On himself endless disasters
 
Some are calling me a jester
Trying to be bold enough
though my feet can only waver
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
Some are calling me a jester
Because I pursue your love
But you give me the cold shoulder
 
Some are calling me a jester
That goes wherever you go
With my heart like ragged slivers
 
Some are calling me a jester
That I’d pick up bits of love
You keep throwing as leftovers
 
Some are calling me a jester
That will not dare take a gun
to myself and pull the trigger
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
And it’s true I am a jester
 

18 ani

Am dormit, arăt că am crescut
Dar am crescut, am crescut chiar și o zi
Erau întrebări, răspunsurile sunt foarte șic
Dar n-am purtat-o, nici măcar o dată n-am purtat
Și tu nici nu ai văzut asta!
 
Eu am încă 18 ani
Fie toate, fie nimic
Nu crezi că în ultimele trei ore
Nimeni sau nimic ...
 
Am dormit, arăt că am crescut
Dar am crescut, am crescut chiar și o zi
Erau întrebări, răspunsurile sunt foarte șic
Dar n-am purtat-o, nici măcar o dată n-am purtat
Și tu nici nu ai văzut asta!
Și tu nici nu ai văzut asta!
 
Eu am încă 18 ani
Fie toate, fie nimic
Nu crezi că în ultimele trei ore
Nimeni sau nimic ...
 
Ege Kökenli

Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască

Se deschid florii pe munții din Izmir
Acolo soarele de aur îți mângâie părul
Duşmanii corupți alerga ca un vânt
Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască
Numele tău va fi scris pe piatra ca o bijuterie
 
M-am aşezat pe munții din Izmir
I-am scris acolo pe cei care sunt martirii
Puii orfani i-am strâns la pieptul meu
Soarta este atât de ciudată mamă
Să fie sângele meu sacrificat pentru frumoasa patrie
Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască
Numele tău va fi scris pe piatra ca o bijuterie
 
Ege Kökenli

Sacred War

Versions: #3
Arise, enormous country,
Arise for deadly fight
Against dark Fashist force,
Against than darn horde!
 
Let the noble anger
Blazing, like a wave, -
This is the war of nation,
This is a Sacred War!
 
Just like contary polars,
We're utterly hostile:
We fight for light and peace,
They fight for world of dark.
 
Let's push back all the stranglers
Of all fervent ideas,
All the rapists, robbers,
Torturers of men!
 
Your black wings won't dare
To fly over our Motherland,
Don't you dare to step on
Its wide fields!
 
Rotten Fashist scum
Will get a bullet in forehead
Waste of a mankind
Will get a solid coffin!
 

I can't

Yasmine
Ekargamusic
 
The knot of my lips you found in someone else
Oohh
The glitter of my eyes no longer calls anyone to you
It seems like it doesn't do for you, but what in them you put into me
You took the foot out of the game and you want to blame me
 
The stars
Do no longer plot our destiny
The stars
Don't cause me to marry you anymore
The moon doesn't shine in our direction.
It doesn't worth saying no
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
I can not
 
Stop pretending you are suffering
Stop putting the blame on cupid
When you know you're a player
Stop lying ugly
for this talk with me doesn't work
If they believe it, boy, go to them!
Try your best
Take me your fort away
But it does not work with me anymore
 
After all
It's you , poor thing. And me here
After all
It's me, the monster who forgot you.
After all
Bad to you after all you've done.
You seem like who has forgotten
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
 
I can not
Uhhh
Uhm
Yeehh
Uhhh
I want to forget but I can notoooooo
 
You want me to blame
It's a choice I did not (forget but I can not)
But it was not me who chose
It was only your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not (forget but I can not)
 
You want me to blame
It's a choice I did not make (a choice I did not make)
But it was not me who chose
It was only your choice.
(Ohh baby it was not me)
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
Uuuhhhhh
I want to forget but I can not
 

Love of the Past

(This love, is the best of the best,
and its memories can't be forgotten)
 
(Seventy, eighty, ninety, one hundred,
I am coming!)
 
(Love is truthful with the promises.
There are people who love to live.
And it never separated us.
And it never preferred people over other people.
No matter how close or far away we are.
Love is the most beautiful feeling,
And it was never words that we speak,
Love is complete with our actions)
 
Oh, love of the past,
oh, most beautiful time I spent,
your words, I have never forgotten them
and I remember as if we were yesterday, not in the past
 
Oh, love of the past
oh, memory that has always been with me
oh, period in my life that I have missed
oh, topic that comes in my conversations
My longing appears
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 
now I don't have any lovers?
and where is our inspiration for the missing?
and there is nothing easier for the people than forgetting
I miss him, take me to my lover
I miss him, I wish he was mentioned
in front of the people, I say his name
not 'so'
in front of the people, I say his name
not 'so'
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 

The right to live -The Wall.

Hey you! What are you doing?
Keep your hands down.
Why aren't you like the others?
You should act like everyone else.
 
-I am only different
such as my friends.
 
You cannot exist this way.
You should act like us in order to succeed .
There is no place for discrepancies in this world..
 
- We also see the same sky..
and breathe the same air with you and we exist.!
 
No, No, No!
There is no place for discrepancies.
 
-We want our right to live.
The Wall which has to be broken..
...is the one in the people's minds.
We will get that right back. Because we also exist.
 
The Wall which has to be broken..
...is the one in the people's minds.
 
We want our right to live.
from the ones who tell us to stop.
 
There is no place for discrepancies in this world!
 
-Hey listen! We cannot stop!
We are only different but we are alive.
 
No,No, No !
 
-Break down the walls because we also exist.
The Wall which has to be broken..
 
You should be like us in order to succeed.
 
...is the one in the people's minds.
We want our right to live .
from the ones who tell us to stop.
Hey listen! We cannot stop.
We are only different but we are alive.
Break down the walls because we also exist.
The Wall which has to be broken..
...is the one in the people's minds.
 

I'll go through it

Versions: #2
The nights are long once again
Sit down and think
Will the sadness flowing from your eyes find a way
Who can know love without living it
You're a rose with thorns, which fades away without blooming
 
I don't know what tomorrow will bring
Dragging along
Who has the solution, who's responsible?
What's the price of your betrayal towards my love
 
My pain, my grief, my thoughts
Let it be
I'll go through it
I know how it'll end, I'll endure it on my own
I won't seek help from anyone
I will walk away
 

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Come

If you are filled with sadness
You can lean on me
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way, alone in this darkness
Come close to me now I'll shine some light
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
I realized that you were the only precious person in this world
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way
Close your eyes
Come close to me
And sleep
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
Come my way, alone in this darkness
Come close to me now I'll shine some light
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
Calling out
Can you hear me? Yeah
So come my way
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Dearest

It would be nice if we could put away and throw out
everything except what really mattered, but
reality is just cruel.
 
In such times,
I see you laughing
whenever I close my eyes.
 
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
 
People are all sad, so
they go and forget, but--
 
For that which I should love,
For that which gives me love, I will do what I can.
 
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got hurt, didn't we?
 
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
 
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got there in the end.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Mischievous Kiss

I give a mischievous kiss
And make an innocent face
Am I mean to be such a child?
 
I'm used to saying conceited
Things, but not the words
'I love you.'
MY SWEET EMOTION.
 
I look at my perfect smile and
Check myself out in front of the mirror.
When I hurry out to look for admiration,
I walk proudly with my chest high!
 
As I go along,
Everyone's eyes follow me.
It's outrageous how bold my smile becomes.
 
I give a teasing kiss
And make an innocent face
Am I mean to be such a child?
 
I'm used to saying conceited
Things, but not the words
'I love you.'
MY SWEET EMOTION.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

ANGELUS

Tears flow for someone,
Like a prayer rolling down my cheeks.
Don't hide that as a 'weakness,'
Accept it as 'kindness.'
 
It makes me forget to even breathe
To find the sky within my eyes.
Only the sun is glistening,
What do I continue to search for?
 
Gazing at the mirror, that fated day
I would surely see you,
And on your own back
You will also have wings.
 
You are different, the world is changing...
The flames of love reach for a dream,
And pass through a wavering mirage.
 
The light from the heavens,
And water in the earth,
And strength in that heart
The ANGELUS will reach the future
 
If I had a wish come true,
I would choose to be the wind.
Your feathers that cast away the doubts
Catch hold of my wind
 
My pounding heart and feelings that I fear,
Of the pain mixed into the past,
When I break free, there will be
The colors of the rainbow.
 
Every second the world changes,
Sculpted by the beating of love
A desire like the blazing sun
 
A dream deeper
Than the ocean,
The strength that you pursue
The ANGELUS that lights up the darkness
 
'If I continue to run, I'm sure to take flight...'
 
You are different, the world is changing,
The flames of love reach for a dream,
And pass through a wavering mirage.
 
The light from the heavens,
And water in the earth,
And strength in that heart
The ANGELUS will reach the future
 
And gather the shards of passion.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A Future Without You

What should I protect?
Without a doubt, there was only one thing
An echoing cry
A sound made in vain deep within the forest
 
The reason I could hold back my tears
Was because of the warmth when our fingers touched
 
A future without you
Is a future without meaning
I'll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I've never seen before
We travel across time and space on a distant journey
 
Singing voice of truth
Echo in the darkness as I make a pledge in my heart
I'll never stop
Even if I'm inside a storm, until I reach the eternal paradise
 
The soul can never be destroyed
No matter what fate is passed on
 
I want to escape with you
Even if this world ends
We'll never look back again
I can make it with you
An infinite movement begins
Someday they'll tell stories about this endless dream
 
A future without you
Is a future without meaning
I’ll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I've never seen before
We travel across time and space on a distant journey
 
We travel across time and space on a distant journey
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Deep Forest

I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
 
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.
Could we still have seen if we were there?
Could we've seen it if it were little?
 
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
 
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
 
The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.
 
Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!
 
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
 
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.
 
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
 
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.
 
We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Miner's Chorus

The rest is silence...
order as hard as concrete
the multicultured
sweet life got out
 
I don’t come out anymore
the underground is cool
above the sky, under the earth
one single dislike – this is all that's left
 
(and only) my claustrophobia
can't find me(1)
my home inhabited by a zombie
hideout, shelter
 
and easy at last
no gloom and no cheer
doesn’t hold me tight, only embraces
my Jánoska doesn’t come along
 
Refr.:
Working in the deep isn't going well
the thousands of megatons aren't coming up
in the dark a loud spirit haunts:
the miner’s chorus
 
There is no reception here
Stylish ladies and gents
on the surface
They disregard me like the wild geese(2)
 
my lift comes down
everything for nothing
if we have to go, then we have to go
everything else is just a half-success
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!